updated for version 7.0b01
diff --git a/runtime/doc/xxd-fr.1 b/runtime/doc/xxd-fr.1
index 2f157bc..b00251c 100644
--- a/runtime/doc/xxd-fr.1
+++ b/runtime/doc/xxd-fr.1
@@ -24,9 +24,9 @@
Il peut également convertir un fichier de codes hexadécimaux en un fichier
binaire.
Comme
-.BR uuencode(1)
+.BR uuencode (1)
et
-.BR uudecode(1)
+.BR uudecode (1)
il permet la transmission de données binaires dans une représentation ASCII
compatible avec le courrier électronique, mais a l'avantage de décoder la
sortie standard.
@@ -126,19 +126,19 @@
.TP
.I \-seek décalage
Utilisé après l'option
-.I \-r
-\: inverse la conversion en ajoutant
+.IR \-r :
+inverse la conversion en ajoutant
.RI < décalage >
aux positions dans le fichier données dans le code hexadécimal.
.TP
-.I \-s [\+][\-]décalage
+.I \-s [+][\-]décalage
Débute au
.RI < décalage >
absolu ou relatif dans fichier_entree.
-\fI\+ \fRindique que le décalage est relatif à la position courante dans
+\fI+ fRindique que le décalage est relatif à la position courante dans
l'entrée standard (sans effet si la lecture n'a pas lieu sur l'entrée
standard). \fI\- \fRindique un décalage en caractères depuis la fin de
-l'entrée (utilisé avec \fI \+ \fR, désigne la position avant la position
+l'entrée (utilisé avec \fI+\fR, désigne la position avant la position
actuelle de l'entrée standard).
Sans l'option \-s, xxd démarre à la position courante du fichier.
.TP
@@ -177,12 +177,12 @@
.br
et
.br
-\fI% xxd \-i \< fichier\fR
+\fI% xxd \-i < fichier\fR
.PP
.I xxd \-s \+seek
peut différer de
-.I xxd \-s seek
-\, car lseek(2) est utilisé pour « revenir en arrière ». Le '+' fait une
+.IR "xxd \-s seek" ,
+car lseek(2) est utilisé pour « revenir en arrière ». Le '+' fait une
différence quand la source des données est l'entrée standard et si la position
dans le fichier de l'entrée standard n'est pas au début du fichier lorsque xxd
est démarré et qu'il reçoit ses données.
@@ -201,7 +201,7 @@
\fI% sh \-c 'dd of=donnees_binaires bs=1k count=1; xxd \-s +128 >
donnees_hexa' < fichier\fR
.PP
-Convertir de fichier depuis la position 0x100 (= 1024 - 768) du fichier.
+Convertir de fichier depuis la position 0x100 (= 1024 \- 768) du fichier.
.br
\fI% sh \-c 'dd of=donnees_binaires bs=1k count=1; xxd \-s +\-768 >
donnees_hexa' < fichier\fR