updated for version 7.0016
diff --git a/runtime/doc/eval.txt b/runtime/doc/eval.txt
index 0b757f3..b854362 100644
--- a/runtime/doc/eval.txt
+++ b/runtime/doc/eval.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*eval.txt*      For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Aug 30
+*eval.txt*      For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 13
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -930,7 +930,7 @@
 synIDattr( {synID}, {what} [, {mode}])
 				String	attribute {what} of syntax ID {synID}
 synIDtrans( {synID})		Number	translated syntax ID of {synID}
-system( {expr})			String	output of shell command {expr}
+system( {expr} [, {input}])	String	output of shell command/filter {expr}
 tempname()			String	name for a temporary file
 tolower( {expr})		String	the String {expr} switched to lowercase
 toupper( {expr})		String	the String {expr} switched to uppercase
@@ -1111,7 +1111,7 @@
 		feature, -1 is returned.
 
 							*col()*
-col({expr})	The result is a Number, which is the column of the file
+col({expr})	The result is a Number, which is the byte index of the column
 		position given with {expr}.  The accepted positions are:
 		    .	    the cursor position
 		    $	    the end of the cursor line (the result is the
@@ -2653,10 +2653,15 @@
 		highlight the character.  Highlight links given with
 		":highlight link" are followed.
 
-							*system()*
-system({expr})	Get the output of the shell command {expr}.  Note: newlines
-		in {expr} may cause the command to fail.  The characters in
-		'shellquote' and 'shellxquote' may also cause trouble.
+system({expr} [, {input}])				*system()* *E677*
+		Get the output of the shell command {expr}.
+		When {input} is given, this string is written to a file and
+		passed as stdin to the command.  The string is written as-is,
+		you need to take care of using the correct line separators
+		yourself.
+		Note: newlines in {expr} may cause the command to fail.  The
+		characters in 'shellquote' and 'shellxquote' may also cause
+		trouble.
 		This is not to be used for interactive commands.
 		The result is a String.  Example: >
 
diff --git a/runtime/doc/index.txt b/runtime/doc/index.txt
index 2224fac..62574d4 100644
--- a/runtime/doc/index.txt
+++ b/runtime/doc/index.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*index.txt*     For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Jul 11
+*index.txt*     For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 07
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -1103,6 +1103,7 @@
 |:cunmenu|	:cunme[nu]	remove menu for Command-line mode
 |:cwindow|	:cw[indow]	open or close quickfix window
 |:delete|	:d[elete]	delete lines
+|:delmarks|	:delm[arks]	delete marks
 |:debug|	:deb[ug]	run a command in debugging mode
 |:debuggreedy|	:debugg[reedy]	read debug mode commands from normal input
 |:delcommand|	:delc[ommand]	delete user-defined command
diff --git a/runtime/doc/motion.txt b/runtime/doc/motion.txt
index 4df3543..9d149e0 100644
--- a/runtime/doc/motion.txt
+++ b/runtime/doc/motion.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*motion.txt*    For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Jul 25
+*motion.txt*    For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 07
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -732,6 +732,24 @@
 				:marks aB
 <			to list marks 'a' and 'B'.  {not in Vi}
 
+							*:delm* *:delmarks*
+:delm[arks] {marks} 	Delete the specified marks.  Marks that can be deleted
+			include A-Z and 0-9.  You cannot delete the ' mark.
+			They can be specified by giving the list of mark
+			names, or with a range, separated with a dash.  Spaces
+			are ignored.  Examples: >
+			   :delmarks a	      deletes mark a
+			   :delmarks a b 1    deletes marks a, b and 1
+			   :delmarks Aa       deletes marks A and a
+			   :delmarks p-z      deletes marks in the range p to z
+			   :delmarks ^.[]     deletes marks ^ . [ ]
+			   :delmarks \"	      deletes mark "
+<			{not in Vi}
+
+:delm[arks]!		Delete all marks for the current buffer, but not marks
+			A-Z or 0-9.
+			{not in Vi}
+
 A mark is not visible in any way.  It is just a position in the file that is
 remembered.  Do not confuse marks with named registers, they are totally
 unrelated.
diff --git a/runtime/doc/pattern.txt b/runtime/doc/pattern.txt
index 04eef7f..9f215d7 100644
--- a/runtime/doc/pattern.txt
+++ b/runtime/doc/pattern.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*pattern.txt*   For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Jul 24
+*pattern.txt*   For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 07
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -431,7 +431,7 @@
 	x	x	a character with no special meaning matches itself
 
 |/[]|	[]	\[]	any character specified inside the []
-|/\%[]| \%[]	\%[]	a list of optionally matched atoms
+|/\%[]| \%[]	\%[]	a sequence of optionally matched atoms
 
 |/\c|	\c	\c	ignore case
 |/\C|	\C	\C	match case
@@ -442,6 +442,12 @@
 |/\Z|	\Z	\Z	ignore differences in Unicode "combining characters".
 			Useful when searching voweled Hebrew or Arabic text.
 
+|/\%d|	\%d	\%d	match specified decimal character (eg \%d123
+|/\%x|	\%x	\%x	match specified hex character (eg \%x2a)
+|/\%o|	\%o	\%o	match specified octal character (eg \%o040)
+|/\%u|	\%u	\%u	match specified multibyte character (eg \%u20ac)
+|/\%U|	\%U	\%U	match specified large multibyte character (eg
+			\%U12345678)
 
 Example			matches ~
 \<\I\i*		or
@@ -988,6 +994,11 @@
 		\t	<Tab>
 		\r	<CR>	(NOT end-of-line!)
 		\b	<BS>
+		\d123	decimal number of character
+		\o40	octal number of character up to 0377
+		\x20	hexadecimal number of character up to 0xff
+		\u20AC	hex. number of multibyte character up to 0xffff
+		\U1234	hex. number of multibyte character up to 0xffffffff
 	  NOTE: The other backslash codes mentioned above do not work inside
 	  []!
 	- Matching with a collection can be slow, because each character in
@@ -996,7 +1007,7 @@
 	  much faster than "[0-9]" and matches the same characters.
 
 						*/\%[]* *E69* *E70* *E369*
-\%[]	A list of optionally matched atoms.  This always matches.
+\%[]	A sequence of optionally matched atoms.  This always matches.
 	It matches as much of the list of atoms it contains as possible.  Thus
 	it stops at the first atom that doesn't match.  For example: >
 		/r\%[ead]
@@ -1011,6 +1022,17 @@
 <	Matches the words "r", "re", "ro", "rea", "roa", "read" and "road".
 	{not available when compiled without the +syntax feature}
 
+				*/\%d* */\%x* */\%o* */\%u* */\%U/* *E678*
+
+\%d123	Matches the character specified with a decimal number.  Must be
+	followed by a non-digit.
+\%o40	Matches the character specified with an octal number up to 0377.
+	Numbers below 040 must be followed by a non-octal digit or a non-digit.
+\%x2a	Matches the character specified with up to two hexadecimal characters.
+\%u20AC	Matches the character specified with up to four hexadecimal
+	characters.
+\%U1234abcd	Matches the character specified with up to eight hexadecimal
+	characters.
 
 ==============================================================================
 7. Ignoring case in a pattern					*/ignorecase*
diff --git a/runtime/doc/pi_netrw.txt b/runtime/doc/pi_netrw.txt
index 068d42b..991c9a4 100644
--- a/runtime/doc/pi_netrw.txt
+++ b/runtime/doc/pi_netrw.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*pi_netrw.txt  For Vim version 6.2.  Last change: Jul 30, 2004
+*pi_netrw.txt  For Vim version 6.2.  Last change: Sep 10, 2004
 
 
 		VIM REFERENCE MANUAL    by Charles E. Campbell, Jr.
@@ -17,9 +17,10 @@
 5.  Ex Commands.........................................|netrw-ex|
 6.  Variables and Options...............................|netrw-var|
 7.  Directory Browser...................................|netrw-browse|
-8.  Debugging...........................................|netrw-debug|
-9.  History.............................................|netrw-history|
-10. Credits.............................................|netrw-credits|
+8.  Problems and Fixes..................................|netrw-problems|
+9.  Debugging...........................................|netrw-debug|
+10. History.............................................|netrw-history|
+11. Credits.............................................|netrw-credits|
 
 The functionality mentioned here is done via using |standard-plugin|
 techniques.  This plugin is only available if
@@ -114,17 +115,22 @@
 			  =0 use default ftp		       (uid password)
 			  =1 use alternate ftp method	  (user uid password)
 	g:netrw_ftpmode   ="binary"				    (default)
-			  ="ascii"			     (or your choice)
+			  ="ascii"
 	g:netrw_uid	  (ftp) user-id,      retained on a per-session basis
 	g:netrw_passwd	  (ftp) password,     retained on a per-session basis
-	g:netrw_win95ftp  =0 use unix-style ftp even if win95/win98/winME
-			  =1 use default method to do ftp
+	g:netrw_win95ftp  =1 if using Win95, will remove four trailing blank
+	                     lines that o/s's ftp "provides" on transfers
+			  =0 force normal ftp behavior (no trailing line
+			     removal)
 	g:netrw_cygwin	  =1 assume scp under windows is from cygwin
+	                     Also permits network browsing to use
+			     ls with time and size sorting
 							 (default if windows)
-			  =0 assume scp under windows accepts
-			    windows-style paths		 (default otherwise)
-	g:netrw_use_nt_rcp=0 don't use the rcp of WinNT, Win2000 and WinXP (default)
-			  =1 use the rcp of WinNT,... in binary mode
+			  =0 assume Windows' scp accepts windows-style paths
+			     Network browsing uses dir instead of ls
+			  This option is ignored if you're using unix
+	g:netrw_use_nt_rcp=0 don't use the rcp of WinNT, Win2000 and WinXP
+			  =1 use WinNT's rcp in binary mode         (default)
 
     PATHS							*netrw-path*
 
@@ -167,7 +173,7 @@
 clean up.
 
 One may modify any protocol's implementing external application
-by settinbg a variable (ex. scp uses the variable g:netrw_scp_cmd,
+by setting a variable (ex. scp uses the variable g:netrw_scp_cmd,
 which is defaulted to "scp -q").
 
 Ftp, an old protocol, seems to be blessed by numerous implementations.
@@ -529,6 +535,7 @@
      i..........Long Listing............................|netrw-i|
      <c-l>......Refreshing the Listing..................|netrw-ctrl-l|
      o..........Browsing with a Horizontal Split........|netrw-o|
+     p..........Preview Window..........................|netrw-p|
      q..........Listing Bookmarks.......................|netrw-q|
      r..........Reversing Sorting Order.................|netrw-r|
      R..........Renaming Files or Directories...........|netrw-R|
@@ -542,14 +549,16 @@
         -------	-----------
 	Command	Explanation
         -------	-----------
-	   ?	Causes Netrw to issue help
+<          ?	Causes Netrw to issue help
 	 <cr>	Netrw will enter the directory or read the file
 	 <del>	Netrw will attempt to remove the file/directory
 	   d	Make a directory
 	   D	Netrw will attempt to remove the file(s)/directory(ies)
 	   R	Netrw will attempt to rename the file(s)/directory(ies)
 	   -	Makes Netrw go up one directory
-	   a	Show all of a directory (temporarily ignore g:netrw_list_hide)
+	   a	Toggles between normal display,
+	    	hiding (suppress display of files matching g:netrw_list_hide)
+	    	showing (display only files which match g:netrw_list_hide)
 	   c	Make current browsing directory the current directory
 	 <c-h>	Edit file hiding list
 	   i	Toggles between long and short listing
@@ -561,12 +570,18 @@
 	   v	Enter the file/directory under the cursor in a new browser
 	   	window.  A vertical split is used.
 	   x	Apply a function to a file.
-<
+
 NETRW BROWSER VARIABLES					*netrw-browse-var*
 >
 	---				-----------
 	Var				Explanation
 	---				-----------
+<	g:netrw_alto			change from above splitting to
+					below splitting by setting this
+					variable (see |netrw-o|)
+	g:netrw_altv			change from left splitting to
+					right splitting by setting this
+					variable (see |netrw-v|)
 	g:netrw_ftp_browse_reject	ftp can produce a number of errors
 					and warnings that can show up as
 					"directories" and "files" in the
@@ -576,6 +591,10 @@
 					browsing directory.  The browsing
 					directory is contained in b:netrw_curdir
 	g:netrw_list_cmd		command for listing remote directories
+	g:netrw_ftp_list_cmd		options for passing along to ftp for
+					directory listing.  Defaults:
+					 unix or g:netrw_cygwin set: : "ls -lF"
+					 otherwise                     "dir"
 	g:netrw_list_hide		comma separated list of patterns for
 					hiding files
 	g:netrw_local_mkdir		command for making a local directory
@@ -593,7 +612,7 @@
 					comma-separated pattern sequence
 	g:netrw_timefmt			specify format string to strftime() (%c)
 	g:netrw_winsize			specify initial size of new o/v windows
-<
+
 INTRODUCTION TO DIRECTORY BROWSING
 
 Netrw supports the browsing of directories on the local system and on remote
@@ -711,10 +730,10 @@
 
 HIDING FILES OR DIRECTORIES		*g:netrw-a* *g:netrw_list_hide*
 
-The "a" map toggles the netrw vim file browser (both remote and local) between
-displaying hidden files (show-all) versus hiding files.  For files to be
-hidden, the g:netrw_list_hide variable must hold a comma delimited list of
-patterns (ex. \.obj) to be hidden from normal listing.  (see |netrw-h|)
+Netrw's browsing facility allows one to use the hiding list in one of
+three ways: ignore it, hide files which match, and show only those files
+which match.  The g:netrw_list_hide variable holds a comma delimited list
+of patterns (ex. \.obj) which specify the hiding list. (also see |netrw-h|)
 
 
 EDIT FILE OR DIRECTORY HIDING LIST				*netrw-h*
@@ -729,7 +748,20 @@
 
 Normally one enters a file or directory using the <cr>.  However, the "o" map
 allows one to open a new window to hold the new directory listing or file.  A
-horizontal split is used.  (also see |netrw-v|)
+horizontal split is used.  (for vertical splitting, see |netrw-v|)
+
+Normally, the o key splits the window horizontally with the new window
+and cursor at the top.  To change to splitting the window horizontally
+with the new window and cursor at the bottom, have
+
+	let g:netrw_alto = 1
+
+in your <.vimrc>.
+
+PREVIEW WINDOW
+
+One may use a preview window (currently only for local browsing) by using
+the "p" key when the cursor is atop the desired filename to be previewed.
 
 
 SELECTING SORTING STYLE						*netrw-s*
@@ -764,7 +796,15 @@
 
 Normally one enters a file or directory using the <cr>.  However, the "v"
 map allows one to open a new window to hold the new directory listing or
-file.  A vertical split is used.  (also see |netrw-o|)
+file.  A vertical split is used.  (for horizontal splitting, see |netrw-o|)
+
+Normally, the v key splits the window vertically with the new window
+and cursor at the left.  To change to splitting the window vertically
+with the new window and cursor at the right, have
+
+	let g:netrw_altv = 1
+
+in your <.vimrc>.
 
 
 CUSTOMIZING BROWSING WITH A USER FUNCTION			*netrw-x*
@@ -831,7 +871,66 @@
 
 
 ==============================================================================
-8. Debugging						*netrw-debug*
+8. Problems and Fixes						*netrw-problems*
+
+	(This section is likely to grow as I get feedback)
+	(also see |netrw-debug|)
+
+	P1. I use windows 95, and my ftp dumps four blank lines at the
+	    end of every read.
+
+		See |netrw-fixup|, and put the following into your
+		<.vimrc> file:
+
+			let g:netrw_win95ftp= 1
+		
+		
+
+	P2. I use windows, and my network browsing with ftp doesn't sort by
+	    time or size
+
+		Windows' ftp has a minimal support for ls (ie. it doesn't
+		accept sorting options).  It doesn't support the -F which
+		gives an explanatory character (ABC/ for "ABC is a directory").
+		Netrw uses dir to get its short and long listings.  If you
+		think your ftp does support a full-up ls, put the following
+		into your <.vimrc>:
+
+			let g:netrw_ftp_list_cmd= "ls -lF"
+
+		Alternatively, if you have cygwin on your Windows box, put
+		into your <.vimrc>:
+
+			let g:netrw_cygwin= 1
+
+	P3. I tried rcp://user@host/ (or protocol other than ftp) and netrw
+	    used ssh!  That wasn't what I asked for...
+
+		Netrw has two methods for browsing remote directories: ssh
+		and ftp.  Unless you specify ftp specifically, ssh is used.
+		When it comes time to do download a file (not just a directory
+		listing), netrw will use the given protocol to do so.
+
+	P4. I would like long listings to be the default.
+
+		let g:netrw_longlist=1
+
+	P5. My times come up oddly in local browsing
+
+		Does your system's strftime() accept the "%c" to yield dates
+		such as "Sun Apr 27 11:49:23 1997"?  If not, do a "man strftime"
+		and find out what option should be used.  Then put it into
+		your <.vimrc>:
+			let g:netrw_timefmt= "%X"  (where X is the option)
+
+	P6. I don't want my current directory changing just because I'm
+	    browsing somewhere.
+
+	    	let g:netrw_keepdir= 1
+	
+
+==============================================================================
+9. Debugging						*netrw-debug*
 
 The <netrw.vim> script is typically available as:
 
@@ -878,8 +977,37 @@
 		drchipNOSPAM at campbellfamily.biz - NOSPAM
 
 ==============================================================================
-9. History						*netrw-history*
+10. History						*netrw-history*
 
+	v48: * One may use ftp to do remote host file browsing
+	     * (windows and !cygwin) remote browsing with ftp can now use
+	       the "dir" command internally to provide listings
+	     * g:netrw_keepdir now allows one to keep the initial current
+	       directory as the current directory (normally the local
+	       file browser makes the currently viewed directory the
+	       current directory)
+	     * g:netrw_alto and g:netrw_altv now support alternate placement
+	       of windows started with o or v
+	     * Nread ? and Nwrite ?  now uses echomsg (instead of echo) so
+	       :messages can repeat showing the help
+	     * bugfix: avoids problems with partial matches of directory names
+	       to prior buffers with longer names
+	     * one can suppress error messages with g:netrw_quiet
+	     * ctrl-h used instead of <Leader>h for editing hiding list
+	     * one may edit the sorting sequence with the S map
+	     * now allows confirmation of deletion with [y(es) n(o) a(ll) q(uit)]
+	     * the "x" map now handles special file viewing with:
+	       (windows) rundll32 url.dll
+	       (gnome)   gnome-open
+	       (kde)     kfmclient
+	       If none of these are on the executable path, then
+	       NetrwFileHandlers.vim is used.
+	     * directory bookmarking during both local and remote browsing
+	       implemented
+	     * one may view all, use the hiding list to suppress, or use the
+	       hiding list to show-only remote and local file/directory listings
+	     * improved unusual file and directory name handling
+	     * preview window support
 	v47: * now handles local directory browsing.
 	v46: * now handles remote directory browsing
 	     * g:netrw_silent (if 1) will cause all transfers to be silent'd
@@ -912,7 +1040,7 @@
 
 
 ==============================================================================
-10. Credits						*netrw-credits*
+11. Credits						*netrw-credits*
 
 	Vim editor	by Bram Moolenaar (Thanks, Bram!)
 	dav		support by C Campbell
diff --git a/runtime/doc/syntax.txt b/runtime/doc/syntax.txt
index 28de79a..152728f 100644
--- a/runtime/doc/syntax.txt
+++ b/runtime/doc/syntax.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*syntax.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 01
+*syntax.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 13
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -4014,6 +4014,11 @@
 	  highlight comment ctermfg=green guifg=green
 	endif
 
+								*E679*
+Do make sure this syncolor.vim script does not use a "syntax on", set the
+'background' option or uses a "colorscheme" command, because it results in an
+endless loop.
+
 Note that when a color scheme is used, there might be some confusion whether
 your defined colors are to be used or the colors from the scheme.  This
 depends on the color scheme file.  See |:colorscheme|.
diff --git a/runtime/doc/tags b/runtime/doc/tags
index e635265..98aa7aa 100644
--- a/runtime/doc/tags
+++ b/runtime/doc/tags
@@ -1218,11 +1218,16 @@
 /\%>c	pattern.txt	/*\/\\%>c*
 /\%>l	pattern.txt	/*\/\\%>l*
 /\%>v	pattern.txt	/*\/\\%>v*
+/\%U/	pattern.txt	/*\/\\%U\/*
 /\%[]	pattern.txt	/*\/\\%[]*
 /\%^	pattern.txt	/*\/\\%^*
 /\%c	pattern.txt	/*\/\\%c*
+/\%d	pattern.txt	/*\/\\%d*
 /\%l	pattern.txt	/*\/\\%l*
+/\%o	pattern.txt	/*\/\\%o*
+/\%u	pattern.txt	/*\/\\%u*
 /\%v	pattern.txt	/*\/\\%v*
+/\%x	pattern.txt	/*\/\\%x*
 /\&	pattern.txt	/*\/\\&*
 /\(	pattern.txt	/*\/\\(*
 /\(\)	pattern.txt	/*\/\\(\\)*
@@ -1811,6 +1816,8 @@
 :delete	change.txt	/*:delete*
 :delf	eval.txt	/*:delf*
 :delfunction	eval.txt	/*:delfunction*
+:delm	motion.txt	/*:delm*
+:delmarks	motion.txt	/*:delmarks*
 :di	change.txt	/*:di*
 :diffg	diff.txt	/*:diffg*
 :diffget	diff.txt	/*:diffget*
@@ -3533,6 +3540,8 @@
 E674	print.txt	/*E674*
 E675	print.txt	/*E675*
 E676	options.txt	/*E676*
+E677	eval.txt	/*E677*
+E678	pattern.txt	/*E678*
 E68	pattern.txt	/*E68*
 E69	pattern.txt	/*E69*
 E70	pattern.txt	/*E70*
@@ -5476,6 +5485,7 @@
 netrw-options	pi_netrw.txt	/*netrw-options*
 netrw-passwd	pi_netrw.txt	/*netrw-passwd*
 netrw-path	pi_netrw.txt	/*netrw-path*
+netrw-problems	pi_netrw.txt	/*netrw-problems*
 netrw-protocol	pi_netrw.txt	/*netrw-protocol*
 netrw-q	pi_netrw.txt	/*netrw-q*
 netrw-r	pi_netrw.txt	/*netrw-r*
@@ -6554,6 +6564,7 @@
 vim-arguments	starting.txt	/*vim-arguments*
 vim-default-editor	gui_w32.txt	/*vim-default-editor*
 vim-dev	intro.txt	/*vim-dev*
+vim-indent	indent.txt	/*vim-indent*
 vim-kpart	gui_x11.txt	/*vim-kpart*
 vim-mac	intro.txt	/*vim-mac*
 vim-modes	intro.txt	/*vim-modes*
diff --git a/runtime/doc/todo.txt b/runtime/doc/todo.txt
index 44ff811..d4d0cda 100644
--- a/runtime/doc/todo.txt
+++ b/runtime/doc/todo.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt*      For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 06
+*todo.txt*      For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 13
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -30,34 +30,40 @@
 							*known-bugs*
 -------------------- Known bugs and current work -----------------------
 
+Endless loop when "syntax reset" in ~/.vim/after/syntax/syncolor.vim.
+Crash when using ":set background=dark".  Solved!
+Limit init_highlight() to five recursive calls?
+    patch for Vim 6.3 for free_oldval and init_highlight()?
+
+Crash with long line. (Walter Briscoe, Sep 13)
+
+Add fix for appending BOM to 6.3?  Reported by Alex Jakushev.
+
+Win32 console doesn't compile.  Does GetCommandLineW() work for non-GUI?
+(Dave Roberts)  If yes, then move the functions to another file.
+link with kernel32.lib?
+
 Aborting at the ATTENTION prompt causes trouble:
     buffer remains active, nwindows isn't closed (fixed in buffer.c)
     alternate buffer gets "read error" flag.
     ":sbuf" and ":ball" leave an empty window behind.
 Change in handle_swap_exists() also in 6.3?
+Add enter_cleanup() and leave_cleanup() also in 6.3?
+    buffer.c
+    ex_eval.c
+    proto/ex_eval.pro
+    structs.h
+    vim.h
 
 Win32: When the path to a file has Russian characters, ":cd %:p:h" doesn't
 work. (Valery Kondakoff)
 Solved in os_mswin.c.  Add to 6.3?
 
+Valencia: executable("xxd.exe") returns true while "!xxd" doesn't work.
+
 For version 7.0:
+
 -   Include many PATCHES:
-    8   Add functions:
-	setbufline()		set line in any buffer (patch from Yegappan
-				Lakshmanan, 2003 Jan 21)
-	filter()		Patch from Yegappan Lakshmanan, 2004 Jul 11
-    8   Make it possible to delete marks.  Charles Campbell has a patch that
-	does this with the markclear() function (2004 Jan 9).
-	And the ":delmark" command (2004 Feb 9)
-	http://mysite.verizon.net/astronaut/vim/index.html#Patch
-	~/tmp/ptch.delmark.bz2
-	~/tmp/ptch.markclear
-	Implement setmark(markname, lnum [, col [, filename]]) instead?
-	When "lnum" is zero delete the mark.
-	When "filename" has no wildcards and there is no matching buffer, add
-	the buffer (unlisted).
-    Patch for \xnn (Ciaran McCreesh)  2004 Jul 10
-	http://dev.gentoo.org/~ciaranm/patches/vim/vim-7.00a-regexp-numbered-characters-r5.patch
     7   Add 'taglistfiles' option, show file name and type when listing matching
 	tags name with CTRL-D completion.  Patch from Yegappan Lakshmanan.
 	2004 Jul 11
@@ -94,9 +100,9 @@
     7   Completion of network shares, patch by Yasuhiro Matsumoto.
 	Update 2004 Sep 6.
 	How does this work?  Missing comments.
-    gettext()		Translate a message.  (Patch from Yasuhiro Matsumoto)
-			Update 2004 Sep 5
-			Missing docs.  Search in 'runtimepath'?
+	gettext()	Translate a message.  (Patch from Yasuhiro Matsumoto)
+			Update 2004 Sep 10
+			More docs.  Search in 'runtimepath'?
 			How to get the messages into the .po files?
     --- did not respond (yet) --
     7   Make "5dd" on last-but-one-line not delete anything (Vi compatible).
@@ -198,6 +204,7 @@
 	http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=747
 	http://sourceforge.net/projects/insenvim
 	http://cedet.sourceforge.net/intellisense.shtml (for Emacs)
+	Ivan Villanueva has something for Java.
 -   PERSISTENT UNDO: store undo in a file.
     Support multiple threads.  Show the list of changes in a window to be able
     to select a version.
@@ -262,7 +269,27 @@
 2004).  Should also work for 'filetype'.
 
 Patch for 'breakindent' option: repeat indent for wrapped line. (Vaclav
-Smilauer, 2004 Sep 5)
+Smilauer, 2004 Sep 13)
+
+Win32: In 'fileencodings' allow using "acp" for the active codepage.  Useful
+value: "ucs-bom,utf-8,acp,latin1"
+
+For manipulating buffers without opening a new window, support Virtual
+windows.  Example:
+    :virtwin let l = GetBufLine(4, 10)
+    :fun GetBufLine(bufnr, lnum)
+    :  exe "buffer " . a:bufnr
+    :  return getline(lnum)
+    :endfun
+The getline() and setline() functions could work for other buffers, using a
+Virtual window.
+A Virtual window only exists for one command.  There can be several (for
+nested commands).  The window works as if it comes after the last window, size
+is the Vim window size, but it's never displayed.
+
+Win32: In the generated batch files, use $VIMRUNTIME if it's set.  Examples by
+Mathias Michaelis (2004 Sep 6)
+Also place vimtutor.bat in %windir%?
 
 
 Vi incompatibility:
@@ -854,6 +881,7 @@
       dithering to make grey text?
     - Add a flag in 'printoptions' to add an empty page to make the total
       number even.  "addempty"? (Mike Williams)
+    - Respect 'linebreak'.  Perhaps also 'showbreak'?
     - Should interpreted CTRL-L as a page break.
     - Grey line numbers are not always readable.  Add field in 'printoptions'.
       Default to black when no syntax highlighting.
@@ -1457,6 +1485,13 @@
     Packages are loaded automatically when first used, from
     $VIMRUNTIME/packages (or use a search path).
 7   Make globpath() also work with "**" and upwards search. (Brian Medley)
+7   Add the markclear() function to delete a mark in another buffer.  Charles
+    Campbell (2004 Jan 9)
+    http://mysite.verizon.net/astronaut/vim/index.html#Patch
+    Implement setmark(markname, lnum [, col [, filename]]) instead?
+    When "lnum" is zero delete the mark.
+    When "filename" has no wildcards and there is no matching buffer, add
+    the buffer (unlisted).
 7   Pre-parse or compile Vim scripts into a bytecode.
     1. Put the bytecode with the original script, with an ":if
        has('bytecode')" around it, so that it's only used with a Vim that
@@ -2556,8 +2591,8 @@
     This one is also very slow on "/* some comment */": "^\/\*\(.*[^/]\)*$".
 7   Recognize "[a-z]", "[0-9]", etc. and replace them with the faster "\l" and
     "\d".
-7   Add a way to specify characters as hex, octal or <C-M> form.  Could be
-    \%1ax, \%200o and \%<C-M>.  Also \%1234u for multi-byte chars.
+7   Add a way to specify characters in <C-M> or <Key> form.  Could be
+    \%<C-M>.
 8   Flags that apply to the whole pattern.
     This works for all places where a regexp is used.
     Add "\q" to not store this pattern as the last search pattern?
@@ -2612,11 +2647,6 @@
     before saving files: "Save modified buffer "/path/file"? (Yes/Hide/No
     Save-all/hide-All/Quit) ".
 -   ":s/pat/foo/3": find 3rd match of "pat", like sed. (Thomas Koehler)
--   Special characters in patterns:
-    Inside []:
-    \012  octal character
-    \0x1a hex character
-    \0<BS> \0<Esc>: special character
 7   When searching with 'n' give message when getting back where the search
     first started. Remember start of search in '/ mark.
 7   Add option that scrolls screen to put cursor in middle of screen after
diff --git a/runtime/doc/usr_01.txt b/runtime/doc/usr_01.txt
index 39a603a..eaffb19 100644
--- a/runtime/doc/usr_01.txt
+++ b/runtime/doc/usr_01.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_01.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 May 01
+*usr_01.txt*	For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 09
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
@@ -104,11 +104,13 @@
 first Vim commands.  This is a 30 minute tutorial that teaches the most basic
 Vim functionality hands-on.
 
-On Unix and MS-Windows, if Vim has been properly installed, you can start it
-from the shell:
+On Unix, if Vim has been properly installed, you can start it from the shell:
 >
 	vimtutor
 
+On MS-Windows you can find it in the Program/Vim menu.  Or execute
+vimtutor.bat in the $VIMRUNTIME directory.
+
 This will make a copy of the tutor file, so that you can edit it without
 the risk of damaging the original.
    There are a few translated versions of the tutor.  To find out if yours is
diff --git a/runtime/doc/version7.txt b/runtime/doc/version7.txt
index 42f6628..01705ff 100644
--- a/runtime/doc/version7.txt
+++ b/runtime/doc/version7.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*version7.txt*  For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 06
+*version7.txt*  For Vim version 7.0aa.  Last change: 2004 Sep 13
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -122,6 +122,8 @@
 
 |:keepalt|		Do not change the alternate file.
 
+|:delmarks|		Delete marks.
+
 
 New functions: ~
 
@@ -135,6 +137,8 @@
 repeat(expr, count)	|repeat()| 	Repeat "expr" "count" times.
 					(Christophe Poucet)
 tr(expr, from, to)	|tr()|		Translate characters. (Ron Aaron)
+system(cmd, input)	|system()|	Filters {input} through a shell
+					command.
 
 
 New autocommand events: ~
@@ -146,6 +150,20 @@
 |ColorScheme|		after loading a color scheme
 
 
+New items in search patterns: ~
+|/\%d| \%d123		search for character with decimal number
+|/\]|  [\d123]		idem, in a colletion
+|/\%o| \%o103		search for character with octal number
+|/\]|  [\o1o3]		idem, in a colletion
+|/\%x| \%x1a		search for character with 2 pos. hex number
+|/\]|  [\x1a]		idem, in a colletion
+|/\%u| \%u12ab		search for character with 4 pos. hex number
+|/\]|  [\u12ab]		idem, in a colletion
+|/\%U| \%U1234abcd	search for character with 8 pos. hex number
+|/\]|  [\U1234abcd]	idem, in a colletion
+			    (The above partly by Ciaran McCreesh)
+
+
 New Syntax/Indent/FTplugin files: ~
 
 MuPAD source syntax, indent and ftplugin. (Dave Silvia)
@@ -348,4 +366,11 @@
 command line with non-ASCII characters are not used correctly.  Recode the
 file names when 'encoding' is set, using the Unicode command line.
 
+Win32 console: When the default for 'encoding' ends up to be "latin1", the
+default value of 'isprint' was wrong.
+
+When an error message is given while waiting for a character (e.g., when an
+xterm reports the number of colors), the hit-enter prompt overwrote the last
+line.  Don't reset msg_didout in normal_cmd() for K_IGNORE.
+
  vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
diff --git a/runtime/filetype.vim b/runtime/filetype.vim
index ed856da..5fd12aa 100644
--- a/runtime/filetype.vim
+++ b/runtime/filetype.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim support file to detect file types
 "
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2004 Aug 30
+" Last Change:	2004 Sep 11
 
 " Listen very carefully, I will say this only once
 if exists("did_load_filetypes")
@@ -100,6 +100,9 @@
 au BufNewFile,BufRead *.am
 	\ if expand("<afile>") !~? 'Makefile.am\>' | setf elf | endif
 
+" ALSA configuration
+au BufNewFile,BufRead ~/.asoundrc,/usr/share/alsa/alsa.conf,/etc/asound.conf	setf alsaconf
+
 " Arc Macro Language
 au BufNewFile,BufRead *.aml			setf aml
 
diff --git a/runtime/ftplugin/vim.vim b/runtime/ftplugin/vim.vim
index 85e74f3..fce830e 100644
--- a/runtime/ftplugin/vim.vim
+++ b/runtime/ftplugin/vim.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim filetype plugin
 " Language:	Vim
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2004 Feb 20
+" Last Change:	2004 Sep 13
 
 " Only do this when not done yet for this buffer
 if exists("b:did_ftplugin")
@@ -33,10 +33,10 @@
 setlocal commentstring=\"%s
 
 " Move around functions.
-noremap <silent><buffer> [[ :call search('^\s*fu\%[nction]\>', "bW")<CR>
-noremap <silent><buffer> ]] :call search('^\s*fu\%[nction]\>', "W")<CR>
-noremap <silent><buffer> [] :call search('^\s*endf*\%[unction]\>', "bW")<CR>
-noremap <silent><buffer> ][ :call search('^\s*endf*\%[unction]\>', "W")<CR>
+noremap <silent><buffer> [[ m':call search('^\s*fu\%[nction]\>', "bW")<CR>
+noremap <silent><buffer> ]] m':call search('^\s*fu\%[nction]\>', "W")<CR>
+noremap <silent><buffer> [] m':call search('^\s*endf*\%[unction]\>', "bW")<CR>
+noremap <silent><buffer> ][ m':call search('^\s*endf*\%[unction]\>', "W")<CR>
 
 " Move around comments
 noremap <silent><buffer> ]" :call search('^\(\s*".*\n\)\@<!\(\s*"\)', "W")<CR>
diff --git a/runtime/makemenu.vim b/runtime/makemenu.vim
index e54b327..bdf9992 100644
--- a/runtime/makemenu.vim
+++ b/runtime/makemenu.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
 " Script to define the syntax menu in synmenu.vim
 " Maintainer:	Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
-" Last Change:	2004 Aug 30
+" Last Change:	2004 Sep 11
 
 " This is used by "make menu" in the src directory.
 edit <sfile>:p:h/synmenu.vim
@@ -56,6 +56,7 @@
 SynMenu AB.AceDB\ model:acedb
 SynMenu AB.Ada:ada
 SynMenu AB.AfLex:aflex
+SynMenu AB.ALSA\ config:alsaconf
 SynMenu AB.Altera\ AHDL:ahdl
 SynMenu AB.Amiga\ DOS:amiga
 SynMenu AB.AMPL:ampl
diff --git a/runtime/plugin/NetrwFileHandlers.vim b/runtime/plugin/NetrwFileHandlers.vim
index 7da6479..6edeb51 100644
--- a/runtime/plugin/NetrwFileHandlers.vim
+++ b/runtime/plugin/NetrwFileHandlers.vim
@@ -1,15 +1,15 @@
 " NetrwFileHandlers: contains various extension-based file handlers for
 "                    netrw's browsers' x command ("eXecute launcher")
 " Author:	Charles E. Campbell, Jr.
-" Date:		Aug 27, 2004
-" Version:	2
+" Date:		Aug 31, 2004
+" Version:	3a	NOT RELEASED
 
 " ---------------------------------------------------------------------
 " Prevent Reloading: {{{1
 if exists("g:loaded_netrwfilehandlers") || &cp
  finish
 endif
-let g:loaded_netrwfilehandlers= "v2"
+let g:loaded_netrwfilehandlers= "v3a"
 
 " ---------------------------------------------------------------------
 " NetrwFileHandler_html: handles html when the user hits "x" when the {{{1
@@ -245,6 +245,7 @@
   elseif executable("gswin32")
    exe "silent! !gswin32 \"".a:ps.'"'
    redraw!
+  else
 "   call Dret("NetrwFileHandler_ps 0")
    return 0
   endif
@@ -254,4 +255,59 @@
 endfun
 
 " ---------------------------------------------------------------------
+" NetrwFileHandler_eps: handles encapsulated PostScript files {{{1
+fun! NetrwFileHandler_eps(eps)
+"  call Dfunc("NetrwFileHandler_ps()")
+  if executable("gs")
+   exe "silent! !gs ".a:eps
+   redraw!
+  elseif executable("ghostscript")
+   exe "silent! !ghostscript ".a:eps
+   redraw!
+  elseif executable("ghostscript")
+   exe "silent! !ghostscript ".a:eps
+   redraw!
+  elseif executable("gswin32")
+   exe "silent! !gswin32 \"".a:eps.'"'
+   redraw!
+  else
+"   call Dret("NetrwFileHandler_ps 0")
+   return 0
+  endif
+endfun
+
+" ---------------------------------------------------------------------
+" NetrwFileHandler_fig: handles xfig files {{{1
+fun! NetrwFileHandler_fig(fig)
+"  call Dfunc("NetrwFileHandler_fig()")
+  if executable("xfig")
+   exe "silent! !xfig ".a:fig
+   redraw!
+  else
+"   call Dret("NetrwFileHandler_fig 0")
+   return 0
+  endif
+
+"  call Dret("NetrwFileHandler_fig 1")
+  return 1
+endfun
+
+" ---------------------------------------------------------------------
+" NetrwFileHandler_obj: handles tgif's obj files {{{1
+fun! NetrwFileHandler_obj(obj)
+"  call Dfunc("NetrwFileHandler_obj()")
+  if has("unix") && executable("tgif")
+   exe "silent! !tgif ".a:obj
+   redraw!
+  else
+"   call Dret("NetrwFileHandler_obj 0")
+   return 0
+  endif
+
+"  call Dret("NetrwFileHandler_obj 1")
+  return 1
+endfun
+
+
+" ---------------------------------------------------------------------
 "  vim: ts=4 fdm=marker
diff --git a/runtime/plugin/netrw.vim b/runtime/plugin/netrw.vim
index 84cda93..9f5dc9e 100644
--- a/runtime/plugin/netrw.vim
+++ b/runtime/plugin/netrw.vim
@@ -1,20 +1,20 @@
 " netrw.vim: Handles file transfer and remote directory listing across a network
-" Last Change:	Aug 27, 2004
+" Last Change:	Sep 10, 2004
 " Maintainer:	Charles E. Campbell, Jr. PhD   <drchipNOSPAM at campbellfamily.biz>
-" Version:	47
+" Version:	48
 " License:	Vim License  (see vim's :help license)
 "
-"  But be doers of the word, and not only hearers, deluding your own selves
+"  But be doers of the Word, and not only hearers, deluding your own selves
 "  (James 1:22 RSV)
 " =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
 " GetLatestVimScripts: 1075 1 :AutoInstall: netrw.vim
 
 " ---------------------------------------------------------------------
 " Prevent Reloading: {{{1
-if exists("loaded_netrw") || &cp
+if exists("g:loaded_netrw") || &cp
   finish
 endif
-let loaded_netrw    = "v47"
+let g:loaded_netrw  = "v48"
 let s:save_cpo      = &cpo
 let loaded_explorer = 1
 set cpo&vim
@@ -43,6 +43,13 @@
   let g:netrw_list_cmd= ""
  endif
 endif
+if !exists("g:netrw_ftp_list_cmd")
+ if has("unix") || exists("g:netrw_cygwin")
+  let g:netrw_ftp_list_cmd= "ls -lF"
+ else
+  let g:netrw_ftp_list_cmd= "dir"
+ endif
+endif
 if !exists("g:netrw_rm_cmd")
  let g:netrw_rm_cmd    = "ssh HOSTNAME rm"
 endif
@@ -111,22 +118,28 @@
  let g:netrw_ftp_browse_reject='^total\s\+\d\+$\|^Trying\s\+\d\+.*$\|^KERBEROS_V\d rejected\|^Security extensions not'
 endif
 if !exists("g:netrw_keepdir")
- let g:netrw_keepdir= 0
+ let g:netrw_keepdir= 1
 endif
 if !exists("s:netrw_cd_escape")
  if has("win32") || has("win95") || has("win64") || has("win16")
   let s:netrw_cd_escape="#% "
  else
-  let s:netrw_cd_escape="*$%'\" ?`"
+  let s:netrw_cd_escape="[]#*$%'\" ?`!&();<>\\"
  endif
 endif
 if !exists("s:netrw_glob_escape")
  if has("win32") || has("win95") || has("win64") || has("win16")
   let s:netrw_glob_escape= ""
  else
-  let s:netrw_glob_escape= '[]*?`{~'
+  let s:netrw_glob_escape= '[]*?`{~$'
  endif
 endif
+if !exists("g:netrw_alto")
+ let g:netrw_alto= 0
+endif
+if !exists("g:netrw_altv")
+ let g:netrw_altv= 0
+endif
 
 " BufEnter event ignored by decho when following variable is true
 "  Has a side effect that doau BufReadPost doesn't work, so
@@ -286,18 +299,18 @@
  
     if match(choice,"?") == 0
      " give help
-     echo 'NetRead Usage:'
-     echo ':Nread machine:path                         uses rcp'
-     echo ':Nread "machine path"                       uses ftp   with <.netrc>'
-     echo ':Nread "machine id password path"           uses ftp'
-     echo ':Nread dav://machine[:port]/path            uses cadaver'
-     echo ':Nread fetch://machine/path                 uses fetch'
-     echo ':Nread ftp://[user@]machine[:port]/path     uses ftp   autodetects <.netrc>'
-     echo ':Nread http://[user@]machine/path           uses http  wget'
-     echo ':Nread rcp://[user@]machine/path            uses rcp'
-     echo ':Nread rsync://machine[:port]/path          uses rsync'
-     echo ':Nread scp://[user@]machine[[:#]port]/path  uses scp'
-     echo ':Nread sftp://[user@]machine[[:#]port]/path uses sftp'
+     echomsg 'NetRead Usage:'
+     echomsg ':Nread machine:path                         uses rcp'
+     echomsg ':Nread "machine path"                       uses ftp   with <.netrc>'
+     echomsg ':Nread "machine id password path"           uses ftp'
+     echomsg ':Nread dav://machine[:port]/path            uses cadaver'
+     echomsg ':Nread fetch://machine/path                 uses fetch'
+     echomsg ':Nread ftp://[user@]machine[:port]/path     uses ftp   autodetects <.netrc>'
+     echomsg ':Nread http://[user@]machine/path           uses http  wget'
+     echomsg ':Nread rcp://[user@]machine/path            uses rcp'
+     echomsg ':Nread rsync://machine[:port]/path          uses rsync'
+     echomsg ':Nread scp://[user@]machine[[:#]port]/path  uses scp'
+     echomsg ':Nread sftp://[user@]machine[[:#]port]/path uses sftp'
      break
 
     elseif match(choice,"^\"") != -1
@@ -315,7 +328,9 @@
        let wholechoice = wholechoice . " " . choice
        let ichoice     = ichoice + 1
        if ichoice > a:0
-        echoerr "Unbalanced string in filename '". wholechoice ."'"
+       	if !exists("g:netrw_quiet")
+         echoerr "Unbalanced string in filename '". wholechoice ."'"
+	endif
 "        call Dret("NetRead")
         return
        endif
@@ -397,11 +412,10 @@
       exe g:netrw_silentxfer."%!".g:netrw_ftp_cmd." -i ".g:netrw_machine
      endif
      " If the result of the ftp operation isn't blank, show an error message (tnx to Doug Claar)
-     if getline(1) !~ "^$"
+     if getline(1) !~ "^$" && !exists("g:netrw_quiet")
       let debugkeep= &debug
       set debug=msg
       echoerr getline(1)
-      exe "echomsg '".getline(1)."'"
       let &debug= debugkeep
      endif
      bd!
@@ -445,7 +459,9 @@
     " If the result of the ftp operation isn't blank, show an error message (tnx to Doug Claar)
     if getline(1) !~ "^$"
 "     call Decho("error<".getline(1).">")
-     echoerr getline(1)
+     if !exists("g:netrw_quiet")
+      echoerr getline(1)
+     endif
     endif
     bd!
     let result		= s:NetGetFile(readcmd, tmpfile, b:netrw_method)
@@ -475,7 +491,9 @@
    elseif     b:netrw_method  == 5	" read with http (wget)
 "    call Decho("read via http (method #5)")
     if g:netrw_http_cmd == ""
-     echoerr "neither wget nor fetch command is available"
+     if !exists("g:netrw_quiet")
+      echoerr "neither wget nor fetch command is available"
+     endif
      exit
     endif
  
@@ -550,7 +568,9 @@
    "    fetch://[user@]host[:http]/path
    elseif     b:netrw_method  == 8	" read with fetch
     if g:netrw_fetch_cmd == ""
-     echoerr "fetch command not available"
+     if !exists("g:netrw_quiet")
+      echoerr "fetch command not available"
+     endif
      exit
     endif
     if exists("g:netrw_option") && g:netrw_option == ":http"
@@ -749,17 +769,17 @@
  
     " Reconstruct Choice if choice starts with '"'
     if match(choice,"?") == 0
-     echo 'NetWrite Usage:"'
-     echo ':Nwrite machine:path                        uses rcp'
-     echo ':Nwrite "machine path"                      uses ftp with <.netrc>'
-     echo ':Nwrite "machine id password path"          uses ftp'
-     echo ':Nwrite dav://[user@]machine/path           uses cadaver'
-     echo ':Nwrite fetch://[user@]machine/path         uses fetch'
-     echo ':Nwrite ftp://machine[#port]/path           uses ftp  (autodetects <.netrc>)'
-     echo ':Nwrite rcp://machine/path                  uses rcp'
-     echo ':Nwrite rsync://[user@]machine/path         uses rsync'
-     echo ':Nwrite scp://[user@]machine[[:#]port]/path uses scp'
-     echo ':Nwrite sftp://[user@]machine/path          uses sftp'
+     echomsg 'NetWrite Usage:"'
+     echomsg ':Nwrite machine:path                        uses rcp'
+     echomsg ':Nwrite "machine path"                      uses ftp with <.netrc>'
+     echomsg ':Nwrite "machine id password path"          uses ftp'
+     echomsg ':Nwrite dav://[user@]machine/path           uses cadaver'
+     echomsg ':Nwrite fetch://[user@]machine/path         uses fetch'
+     echomsg ':Nwrite ftp://machine[#port]/path           uses ftp  (autodetects <.netrc>)'
+     echomsg ':Nwrite rcp://machine/path                  uses rcp'
+     echomsg ':Nwrite rsync://[user@]machine/path         uses rsync'
+     echomsg ':Nwrite scp://[user@]machine[[:#]port]/path uses scp'
+     echomsg ':Nwrite sftp://[user@]machine/path          uses sftp'
      break
  
     elseif match(choice,"^\"") != -1
@@ -775,7 +795,9 @@
        let wholechoice= wholechoice . " " . choice
        let ichoice    = ichoice + 1
        if choice > a:0
-        echoerr "Unbalanced string in filename '". wholechoice ."'"
+       	if !exists("g:netrw_quiet")
+         echoerr "Unbalanced string in filename '". wholechoice ."'"
+	endif
 "        call Dret("NetWrite")
         return
        endif
@@ -843,7 +865,9 @@
     endif
     " If the result of the ftp operation isn't blank, show an error message (tnx to Doug Claar)
     if getline(1) !~ "^$"
-     echoerr getline(1)
+     if !exists("g:netrw_quiet")
+      echoerr getline(1)
+     endif
      let mod=1
     endif
     bd!
@@ -880,7 +904,9 @@
     exe g:netrw_silentxfer."%!".g:netrw_ftp_cmd." -i -n"
     " If the result of the ftp operation isn't blank, show an error message (tnx to Doug Claar)
     if getline(1) !~ "^$"
-     echoerr getline(1)
+     if  !exists("g:netrw_quiet")
+      echoerr getline(1)
+     endif
      let mod=1
     endif
     bd!
@@ -906,7 +932,9 @@
    ".........................................
    " http: NetWrite Method #5
    elseif     b:netrw_method == 5
-    echoerr "***warning*** currently <netrw.vim> does not support writing using http:"
+    if !exists("g:netrw_quiet")
+     echoerr "***warning*** currently <netrw.vim> does not support writing using http:"
+    endif
  
    ".........................................
    " dav: NetWrite Method #6
@@ -997,12 +1025,18 @@
 "  call Dfunc("NetBrowse(dirname<".a:dirname.">) longlist=".g:netrw_longlist)
 
   " sanity check
-  if exists("b:netrw_method") && (b:netrw_method =~ '[23]' && !executable("ftp"))
-   echoerr "***netrw*** this system doesn't support remote directory listing via ftp"
-"   call Dret("NetBrowse")
-   return
+  if exists("b:netrw_method") && b:netrw_method =~ '[23]'
+   if !executable("ftp")
+    if !exists("g:netrw_quiet")
+     echoerr "***netrw*** this system doesn't support remote directory listing via ftp"
+    endif
+"    call Dret("NetBrowse")
+    return
+   endif
   elseif !exists("g:netrw_list_cmd") || g:netrw_list_cmd == ''
-   echoerr "***netrw*** this system doesn't support remote directory listing via ssh"
+   if !exists("g:netrw_quiet")
+    echoerr "***netrw*** this system doesn't support remote directory listing via ssh"
+   endif
 "   call Dret("NetBrowse")
    return
   endif
@@ -1014,7 +1048,9 @@
   let dirpat  = '^\(\w\{-}\)://\(\w\+@\)\=\([^/]\+\)/\(.*\)$'
 "  call Decho("dirpat<".dirpat.">")
   if a:dirname !~ dirpat
-   echoerr "NetBrowse: I don't understand your dirname<".a:dirname.">"
+   if !exists("g:netrw_quiet")
+    echoerr "NetBrowse: I don't understand your dirname<".a:dirname.">"
+   endif
 "   call Dret("NetBrowse : badly formatted dirname<".a:dirname.">")
    return
   endif
@@ -1031,7 +1067,7 @@
 "  call Decho("set up fname  <".fname  .">")
 
   if method == "ftp"
-   let listcmd = "-lF"
+   let listcmd = g:netrw_ftp_list_cmd
   else
    let listcmd = substitute(g:netrw_list_cmd,'\<HOSTNAME\>',user.machine,'')
   endif
@@ -1041,14 +1077,18 @@
   endif
 
   " optionally sort by time (-t) or by size (-S)
-  if g:netrw_sort_by =~ "^t"
-   let listcmd= listcmd."t"
-  elseif g:netrw_sort_by =~ "^s"
-   let listcmd= listcmd."S"
-  endif
-  " optionally sort in reverse
-  if g:netrw_sort_direction =~ "^r"
-   let listcmd= listcmd."r"
+  if listcmd == "dir" && g:netrw_sort_by =~ "^[ts]"
+   echoerr "***warning*** windows' ftp doesn't support time/size sorts (get cygwin, set g:netrw_cygwin)"
+  else
+   if g:netrw_sort_by =~ "^t"
+    let listcmd= listcmd."t"
+   elseif g:netrw_sort_by =~ "^s"
+    let listcmd= listcmd."S"
+   endif
+   " optionally sort in reverse
+   if g:netrw_sort_direction =~ "^r" && listcmd == "dir"
+    let listcmd= listcmd."r"
+   endif
   endif
 
 "  call Decho("set up listcmd<".listcmd.">")
@@ -1071,6 +1111,7 @@
 
    " remote-read the requested file into current buffer
    enew!
+"   call Decho("exe file .method."://".user.machine."/".escape(path,s:netrw_cd_escape))
    exe "file ".method."://".user.machine."/".escape(path,s:netrw_cd_escape)
    exe "silent doau BufReadPre ".fname
    silent call s:NetRead(method."://".user.machine."/".path)
@@ -1087,9 +1128,9 @@
 "  call Decho("Perform directory listing...")
   " set up new buffer and map
   let bufname   = method.'://'.user.machine.'/'.path
-  let bufnamenr = bufexists(bufname)
+  let bufnamenr = bufnr(bufname.'$')
 "  call Decho("bufname<".bufname."> bufnamenr=".bufnamenr)
-  if bufnamenr != 0
+  if bufnamenr != -1
    " buffer already exists, switch to it!
 "   call Decho("buffer already exists, switching to it")
    exe "b ".bufnamenr
@@ -1104,6 +1145,7 @@
 
   " rename file to reflect where its from
   setlocal ts=32 bt=nofile bh=wipe nobl
+"  call Decho("exe file ".escape(bufname,s:netrw_cd_escape))
   exe 'file '.escape(bufname,s:netrw_cd_escape)
 "  call Decho("renaming file to bufname<".bufname.">")
   setlocal bt=nowrite bh=hide nobl
@@ -1113,17 +1155,17 @@
   nnoremap <buffer> <silent> <cr>	:exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),<SID>NetGetWord()))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> <c-l>	:exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),'./'))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> -		:exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),'../'))<cr>
-  nnoremap <buffer> <silent> a		:let g:netrw_hide=!g:netrw_hide<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),'./'))<cr>
+  nnoremap <buffer> <silent> a		:let g:netrw_hide=(g:netrw_hide+1)%3<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),'./'))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> b		:<c-u>call <SID>NetBookmarkDir(0,expand("%"))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> B		:<c-u>call <SID>NetBookmarkDir(1,expand("%"))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> <c-h>	:call <SID>NetHideEdit(0)<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> i		:call <SID>NetLongList(0)<cr>
-  nnoremap <buffer> <silent> o		:exe g:netrw_winsize."wincmd s"<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),<SID>NetGetWord()))<cr>
+  nnoremap <buffer> <silent> o		:exe (g:netrw_alto? "bel " : "abo ").g:netrw_winsize."wincmd s"<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),<SID>NetGetWord()))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> q		:<c-u>call <SID>NetBookmarkDir(2,expand("%"))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> r		:let g:netrw_sort_direction= (g:netrw_sort_direction =~ 'n')? 'r' : 'n'<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),'./'))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> s		:call <SID>NetSaveWordPosn()<bar>let g:netrw_sort_by= (g:netrw_sort_by =~ 'n')? 'time' : (g:netrw_sort_by =~ 't')? 'size' : 'name'<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),'./'))<bar>call <SID>NetRestoreWordPosn()<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> S		:call <SID>NetSortSequence(0)<cr>
-  nnoremap <buffer> <silent> v		:exe g:netrw_winsize."wincmd v"<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),<SID>NetGetWord()))<cr>
+  nnoremap <buffer> <silent> v		:exe (g:netrw_altv? "rightb " : "lefta ").g:netrw_winsize."wincmd v"<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),<SID>NetGetWord()))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> x		:exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowseX(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),<SID>NetGetWord()),1)<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> <2-leftmouse> :exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowse(<SID>NetBrowseChgDir(expand("%"),<SID>NetGetWord()))<cr>
   exe 'nnoremap <buffer> <silent> <del>	:exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowseRm("'.user.machine.'","'.path.'")<cr>'
@@ -1157,7 +1199,11 @@
    keepjumps put ='\"   Sorted by '.sortby
   endif
   if g:netrw_list_hide != "" && g:netrw_hide
-   keepjumps put ='\"   Hiding: '.g:netrw_list_hide
+   if g:netrw_hide == 1
+    keepjumps put ='\"   Hiding: '.g:netrw_list_hide
+   else
+    keepjumps put ='\"   Showing: '.g:netrw_list_hide
+   endif
    let s:netrw_bannercnt= s:netrw_bannercnt + 1
   endif
   keepjumps put ='\"   Quick Help:    ?:help  -:go up dir  D:delete  R:rename  s:sort-by  x:exec'
@@ -1167,26 +1213,42 @@
   " Use ftp if that was the file-transfer method selected, otherwise use ssh
   " Note that not all ftp servers honor the options for ls
   if method == "ftp"
-   call NetBrowseFtpCmd(path,"ls ".listcmd)
+   " use ftp to get remote file listing
+"   call Decho("use ftp to get remote file listing")
+   call NetBrowseFtpCmd(path,listcmd)
+
    keepjumps 1d
 
    if !g:netrw_longlist
-"    call Decho("generate short listing")
     " shorten the listing
+"    call Decho("generate short listing")
     exe "keepjumps ".s:netrw_bannercnt
     " cleanup
     while getline(".") =~ g:netrw_ftp_browse_reject
      keepjumps d
     endwhile
-    keepjumps put='../'
-    keepjumps put='./'
+
+    " if there's no ../ listed, then put ./ and ../ in
+    let line1= line(".")
+    keepjumps 1
+    silent keepjumps call search('^\.\.\/\%(\s\|$\)','W')
+    let line2= line(".")
+    if line2 == 0
+     keepjumps put='../'
+     keepjumps put='./'
+    endif
+    exe "keepjumps ".line1
+    keepjumps norm! 0
+
+    " more cleanup
     exe 'keepjumps silent '.s:netrw_bannercnt.',$s/^\(\%(\S\+\s\+\)\{7}\S\+\)\s\+\(\S.*\)$/\2/e'
     exe "keepjumps silent ".s:netrw_bannercnt.',$g/ -> /s# -> .*/$#/#'
     exe "keepjumps silent ".s:netrw_bannercnt.',$g/ -> /s# -> .*$#/#'
    endif
 
   else
-"   call Decho("use ssh")
+   " use ssh to get remote file listing
+"   call Decho("use ssh to get remote file listing")
    let shq= &shq? &shq : ( &sxq? &sxq : "'")
 "   call Decho("exe silent r! ".listcmd." ".shq.escape(path,s:netrw_cd_escape).shq)
    exe "silent r! ".listcmd." ".shq.escape(path,s:netrw_cd_escape).shq
@@ -1210,8 +1272,17 @@
      while getline(".") =~ '^total\s\+\d\+$' || getline(".") =~ 'Trying\s\+\d\+.*$'
       keepjumps d
      endwhile
-     exe 'keepjumps '.s:netrw_bannercnt."put='./'"
-     exe 'keepjumps '.s:netrw_bannercnt."put='../'"
+     " if there's no ../ listed, then put ./ and ../ in
+     let line1= line(".")
+     keepjumps 1
+     silent keepjumps call search('^\.\.\/\%(\s\|$\)','W')
+     let line2= line(".")
+     if line2 == 0
+      exe 'keepjumps '.s:netrw_bannercnt."put='./'"
+      exe 'keepjumps '.s:netrw_bannercnt."put='../'"
+     endif
+    exe "keepjumps ".line1
+    keepjumps norm! 0
     endif
 
     exe 'keepjumps silent '.s:netrw_bannercnt.',$s/ -> .*$//e'
@@ -1229,6 +1300,7 @@
     exe "keepjumps silent ".s:netrw_bannercnt.',$s/\t[-dstrwx]\+/\t/e'
    endif
   endif
+  exe "keepjumps ".s:netrw_bannercnt
   setlocal nomod
   setlocal noma
 
@@ -1266,6 +1338,7 @@
    else
     " strip off a directory name from dirname
     let dirname= substitute(dirname,'^\(.*/\)[^/]\+/','\1','')
+  exe "silent! keepjumps ".curline.",$d"
    endif
 "   call Decho("go up one dir: dirname<".dirname."> trailer<".trailer.">")
 
@@ -1283,9 +1356,13 @@
 "  NetGetWord: it gets the directory named under the cursor
 fun! <SID>NetGetWord()
 "  call Dfunc("NetGetWord() line#".line("."))
-  let dirname= getline(".")
-  if dirname =~ '\t'
-   let dirname= substitute(dirname,'\t.*$','','e')
+  if line(".") < s:netrw_bannercnt
+   let dirname= "./"
+  else
+   let dirname= getline(".")
+   if dirname =~ '\t'
+    let dirname= substitute(dirname,'\t.*$','','e')
+   endif
   endif
 "  call Dret("NetGetWord <".dirname.">")
   return dirname
@@ -1299,6 +1376,7 @@
 
   " preparation for removing multiple files/directories
   let ctr= a:firstline
+  let all= 0
 
   " remove multiple files and directories
   while ctr <= a:lastline
@@ -1310,11 +1388,19 @@
 
    if rmfile !~ '^"' && (rmfile =~ '@$' || rmfile !~ '/$')
     " attempt to remove file
-    call inputsave()
-    let ok= input("Confirm deletion of file<".rmfile."> ","y")
-    call inputrestore()
+    if !all
+     echohl Statement
+     call inputsave()
+     let ok= input("Confirm deletion of file<".rmfile."> ","[{y(es)},n(o),a(ll),q(uit)] ")
+     call inputrestore()
+     echohl NONE
+     let ok= substitute(ok,'\[{y(es)},n(o),a(ll),q(uit)]\s*','','e')
+     if ok =~ 'a\%[ll]'
+      let all= 1
+     endif
+    endif
 
-    if ok == "y"
+    if all || ok =~ 'y\%[es]' || ok == ""
      if exists("s:netrw_method") && (s:netrw_method == 2 || s:netrw_method == 3)
       silent! keepjumps .,$d
       call NetBrowseFtpCmd(a:path,"delete ".rmfile)
@@ -1324,15 +1410,23 @@
       let ret= system(netrw_rm_cmd)
 "      call Decho("returned=".ret." errcode=".v:shell_error)
      endif
+    elseif ok =~ 'q\%[uit]'
+     break
     endif
   
    else
     " attempt to remove directory
-    call inputsave()
-    let ok= input("Confirm deletion of directory<".rmfile."> ","y")
-    call inputrestore()
+    if !all
+     call inputsave()
+     let ok= input("Confirm deletion of directory<".rmfile."> ","[{y(es)},n(o),a(ll),q(uit)] ")
+     call inputrestore()
+     let ok= substitute(ok,'\[{y(es)},n(o),a(ll),q(uit)]\s*','','e')
+     if ok =~ 'a\%[ll]'
+      let all= 1
+     endif
+    endif
 
-    if ok == "y"
+    if all || ok =~ 'y\%[es]' || ok == ""
      if exists("s:netrw_method") && (s:netrw_method == 2 || s:netrw_method == 3)
       call NetBrowseFtpCmd(a:path,"rmdir ".rmfile)
      else
@@ -1348,11 +1442,14 @@
        let ret= system(netrw_rmf_cmd)
 "       call Decho("returned=".ret." errcode=".v:shell_error)
      
-       if v:shell_error != 0
+       if v:shell_error != 0 && !exists("g:netrw_quiet")
         echoerr "unable to remove directory<".rmfile."> -- is it empty?"
        endif
       endif
      endif
+
+    elseif ok =~ 'q\%[uit]'
+     break
     endif
    endif
 
@@ -1414,43 +1511,72 @@
 fun! <SID>NetBrowseX(fname,remote)
 "  call Dfunc("NetBrowseX(".a:fname." remote=".a:remote.")")
 
+  " set up the filename
+  " (lower case the extension, make a local copy of a remote file)
   let exten= substitute(a:fname,'.*\.\(.\{-}\)','\1','e')
   if has("win32") || has("win95") || has("win64") || has("win16")
    let exten= substitute(exten,'^.*$','\L&\E','')
   endif
+  let fname= escape(a:fname,"%#")
+"  call Decho("fname<".fname."> after escape()")
+
+  if a:remote == 1
+   " create a local copy
+   let fname= tempname().".".exten
+"   call Decho("create a local copy of <".a:fname."> as <".fname.">")
+   exe "keepjumps silent bot 1new ".a:fname
+   let eikeep= &ei
+   set ei=all bh=delete
+   exe "w! ".fname
+   let &ei= eikeep
+   q
+  endif
 "  call Decho("exten<".exten."> "."NetrwFileHandler_".exten."():exists=".exists("*NetrwFileHandler_".exten))
-  if exten != "" && exists("*NetrwFileHandler_".exten)
 
-   let fname= a:fname
-   if a:remote == 1
-    " create a local copy
-    let fname= tempname().".".exten
-"    call Decho("create a local copy of <".a:fname."> as <".fname.">")
-    exe "keepjumps silent bot 1new ".a:fname
-    let eikeep= &ei
-    set ei=all bh=delete
-    exe "w! ".fname
-    let &ei= eikeep
-    q
-   endif
+  " set up redirection
+  if &srr =~ "%s"
+   let redir= substitute(&srr,"%s","/dev/null"."")
+  else
+   let redir= &srr . "/dev/null"
+  endif
+"  call Decho("redir:".redir.":")
 
+  " execute the file handler
+  if has("win32") || has("win64")
+"   call Decho('exe silent !start rundll32 url.dll,FileProtocolHandler "'.escape(fname, '%#').'"')
+   exe 'silent !start rundll32 url.dll,FileProtocolHandler "'.escape(fname, '%#').'"'
+   let ret= v:shell_error
+
+  elseif has("unix") && executable("kfmclient")
+"   call Decho("exe silent !kfmclient exec '".escape(fname,'%#')."' ".redir)
+   exe "silent !kfmclient exec '".escape(fname,'%#')."' ".redir
+   let ret= v:shell_error
+
+  elseif has("unix") && executable("gnome-open")
+"   call Decho("exe silent !gnome-open '".escape(fname,'%#')."' ".redir)
+   exe "silent !gnome-open '".escape(fname,'%#')."'".redir
+   let ret= v:shell_error
+
+  elseif exten != "" && exists("*NetrwFileHandler_".exten)
+"   call Decho("let ret= NetrwFileHandler_".exten.'("'.fname.'")')
    exe "let ret= NetrwFileHandler_".exten.'("'.fname.'")'
-    redraw!
+  endif
+  redraw!
 
-   " cleanup: remove temporary file,
-   "          delete current buffer if success with handler,
-   "          return to prior buffer (directory listing)
-   if a:remote == 1 && fname != a:fname
-"    call Decho("deleting temporary file<".fname.">")
-    call delete(fname)
-   endif
-   if ret != 0
-    let eikeep= &ei
-    set ei=all bh=delete bt=nofile
-    exe "norm! \<c-o>"
-    let &ei= eikeep
-    redraw!
-   endif
+  " cleanup: remove temporary file,
+  "          delete current buffer if success with handler,
+  "          return to prior buffer (directory listing)
+  if a:remote == 1 && fname != a:fname
+"   call Decho("deleting temporary file<".fname.">")
+   call delete(fname)
+  endif
+
+  if a:remote == 1
+   let eikeep= &ei
+   set ei=all bh=delete bt=nofile
+   exe "norm! \<c-o>"
+   let &ei= eikeep
+   redraw!
   endif
 
 "  call Dret("NetBrowseX")
@@ -1482,6 +1608,8 @@
    endif
    exe "put ='".a:cmd."'"
 
+
+"    redraw!|call inputsave()|call input("Pausing...")|call inputrestore() "Decho
    if exists("g:netrw_port") && g:netrw_port != ""
 "    call Decho("exe ".g:netrw_silentxfer.curline.",$!".g:netrw_ftp_cmd." -i ".g:netrw_machine." ".g:netrw_port)
     exe g:netrw_silentxfer.curline.",$!".g:netrw_ftp_cmd." -i ".g:netrw_machine." ".g:netrw_port
@@ -1524,6 +1652,19 @@
     echo "***warning*** unable to comply with your request<" . choice . ">"
   endif
 
+  " cleanup for Windows
+  if has("win32") || has("win95") || has("win64") || has("win16")
+   keepjumps silent! %s/\r$//
+  endif
+  if a:cmd == "dir"
+   " infer directory/link based on the file permission string
+   keepjumps silent g/d\%([-r][-w][-x]\)\{3}/s@$@/@
+   keepjumps silent g/l\%([-r][-w][-x]\)\{3}/s/$/@/
+   if !g:netrw_longlist
+    exe "keepjumps silent ".curline.',$s/^\%(\S\+\s\+\)\{8}//'
+   endif
+  endif
+
   " restore settings
   let &ff= ffkeep
 "  call Dret("NetBrowseFtpCmd")
@@ -1544,8 +1685,14 @@
     let hide     = listhide
     let listhide= ""
    endif
+
+   " Prune the list by hiding any files which match
 "   call Decho("pruning <".hide."> listhide<".listhide.">")
-   exe 'keepjumps silent '.s:netrw_bannercnt.',$g~'.hide.'~d'
+   if g:netrw_hide == 1
+    exe 'keepjumps silent '.s:netrw_bannercnt.',$g~'.hide.'~d'
+   elseif g:netrw_hide == 2
+    exe 'keepjumps silent '.s:netrw_bannercnt.',$v~'.hide.'~d'
+   endif
   endwhile
 
 "  call Dret("NetrwListHide")
@@ -1662,12 +1809,16 @@
    let fullnewdir= b:netrw_curdir.'/'.newdirname
 "   call Decho("fullnewdir<".fullnewdir.">")
    if isdirectory(fullnewdir)
-    echoerr "***warning*** <".newdirname."> is already a directory!"
+    if !exists("g:netrw_quiet")
+     echoerr "***warning*** <".newdirname."> is already a directory!"
+    endif
 "    call Dret("NetMakeDir : directory<".newdirname."> exists previously")
     return
    endif
    if filereadable(fullnewdir)
-    echoerr "***warning*** <".newdirname."> is already a file!"
+    if !exists("g:netrw_quiet")
+     echoerr "***warning*** <".newdirname."> is already a file!"
+    endif
 "    call Dret("NetMakeDir : file<".newdirname."> exists previously")
     return
    endif
@@ -1687,7 +1838,7 @@
     call s:LocalBrowse(s:LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,'./'))
     exe "norm! ".hline."G0z\<CR>"
     exe linenum
-   else
+   elseif !exists("g:netrw_quiet")
     echoerr "***warning*** unable to make directory<".newdirname.">"
    endif
    redraw!
@@ -1706,7 +1857,7 @@
     call s:NetBrowse(s:NetBrowseChgDir(expand("%"),'./'))
     exe "norm! ".hline."G0z\<CR>"
     exe linenum
-   else
+   elseif !exists("g:netrw_quiet")
     echoerr "***warning*** unable to make directory<".newdirname.">"
    endif
    redraw!
@@ -1775,7 +1926,9 @@
 "  call Dredir("ls!")
 
   if v:version < 603
-   echoerr "vim version<".v:version."> too old for browsing with netrw"
+   if !exists("g:netrw_quiet")
+    echoerr "vim version<".v:version."> too old for browsing with netrw"
+   endif
 "   call Dret("LocalBrowse : vim version<".v:version."> too old")
    return
   endif
@@ -1796,14 +1949,13 @@
   " remove the trailing "/"
   let dirnamens= substitute(dirname,'/$','','e')
   let dirnamenr= bufnr(dirnamens.'$')
-"  call Decho("dirnamenr= bufnr(".dirnamens.")=".dirnamenr)
+"  call Decho("dirnamenr= bufnr(".dirnamens.")=".dirnamenr." bufname(".dirnamenr.")=".bufname(dirnamenr))
 
   if dirnamenr != 0 && bufname(dirnamenr) != dirnamens
    " try keeping the trailing slash
    let dirnamenr = bufnr(dirname.'$')
-"   call Decho("retry: dirnamenr= bufnr(".dirname.")=".dirnamenr)
+"   call Decho("dirnamenr= bufnr(".dirname.")=".dirnamenr." bufname(".dirnamenr.")=".bufname(dirnamenr)." (retry with /)")
   endif
-"  call Decho("bufnr(dirname<".dirname.">)=".dirnamenr)
 
   if dirnamenr != -1
    " buffer already exists (hidden), so switch to it!
@@ -1812,12 +1964,14 @@
    exe "b ".dirnamenr
    exe 'silent! cd '.escape(substitute(a:dirname,'\\','/','ge'),s:netrw_cd_escape)
 "   call Decho("changed directory to<".dirname.">")
-   if a:dirname != "." && line("$") >= 5
-"    call Dret("LocalBrowse : buffer already exists with info, #".dirnamenr)
-    if g:netrw_keepdir | exe 'keepjumps cd '.netrw_origdir | endif
-    return
+   if a:dirname != "." && line("$") >= 5 && exists("b:netrw_curdir")
+    if b:netrw_curdir == dirname
+"     call Dret("LocalBrowse : buffer already exists with info, #".dirnamenr)
+     if g:netrw_keepdir | exe 'keepjumps cd '.netrw_origdir | endif
+     return
+    endif
    endif
-"   call Decho("buffer already exists, but needs listing (buf#".dirnamenr.")")
+"   call Decho("buffer already exists, but needs re-listing (buf#".dirnamenr.")")
    setlocal ma
    keepjumps %d
    if expand("%:p") != dirname
@@ -1839,19 +1993,20 @@
   nnoremap <buffer> <silent> <cr>	:exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,<SID>NetGetWord()))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> <c-l>	:exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,'./'))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> -		:exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,'../'))<cr>
-  nnoremap <buffer> <silent> a		:let g:netrw_hide=!g:netrw_hide<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,'./'))<cr>
+  nnoremap <buffer> <silent> a		:let g:netrw_hide=(g:netrw_hide+1)%3<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,'./'))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> b		:<c-u>call <SID>NetBookmarkDir(0,b:netrw_curdir)<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> B		:<c-u>call <SID>NetBookmarkDir(1,b:netrw_curdir)<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> c		:exe "cd ".b:netrw_curdir<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> d		:call <SID>NetMakeDir("")<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> <c-h>	:call <SID>NetHideEdit(1)<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> i		:call <SID>NetLongList(1)<cr>
-  nnoremap <buffer> <silent> o		:exe g:netrw_winsize."wincmd s"<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,<SID>NetGetWord()))<cr>
+  nnoremap <buffer> <silent> o		:exe (g:netrw_alto? "bel " : "abo ").g:netrw_winsize."wincmd s"<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,<SID>NetGetWord()))<cr>
+  nnoremap <buffer> <silent> p		:exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalPreview(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,<SID>NetGetWord(),1))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> q		:<c-u>call <SID>NetBookmarkDir(2,b:netrw_curdir)<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> r		:let g:netrw_sort_direction= (g:netrw_sort_direction =~ 'n')? 'r' : 'n'<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,'./'))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> s		:call <SID>NetSaveWordPosn()<bar>let g:netrw_sort_by= (g:netrw_sort_by =~ 'n')? 'time' : (g:netrw_sort_by =~ 't')? 'size' : 'name'<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,'./'))<bar>call <SID>NetRestoreWordPosn()<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> S		:call <SID>NetSortSequence(1)<cr>
-  nnoremap <buffer> <silent> v		:exe g:netrw_winsize."wincmd v"<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,<SID>NetGetWord()))<cr>
+  nnoremap <buffer> <silent> v		:exe (g:netrw_altv? "rightb " : "lefta ").g:netrw_winsize."wincmd v"<bar>exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,<SID>NetGetWord()))<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> x		:exe "norm! 0"<bar>call <SID>NetBrowseX(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,<SID>NetGetWord(),0),0)<cr>
   nnoremap <buffer> <silent> <2-leftmouse> :exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowse(<SID>LocalBrowseChgDir(b:netrw_curdir,<SID>NetGetWord()))<cr>
   exe 'nnoremap <buffer> <silent> <del>	:exe "norm! 0"<bar>call <SID>LocalBrowseRm("'.b:netrw_curdir.'")<cr>'
@@ -1888,7 +2043,11 @@
    keepjumps put ='\"   Sorted by '.sortby
   endif
   if g:netrw_list_hide != "" && g:netrw_hide
-   keepjumps put ='\"   Hiding: '.g:netrw_list_hide
+   if g:netrw_hide == 1
+    keepjumps put ='\"   Hiding: '.g:netrw_list_hide
+   else
+    keepjumps put ='\"   Showing: '.g:netrw_list_hide
+   endif
    let s:netrw_bannercnt= s:netrw_bannercnt + 1
   endif
   keepjumps put ='\"   Quick Help:    ?:help  -:go up dir  D:delete  R:rename  s:sort-by  x:exec'
@@ -1925,13 +2084,35 @@
 fun! LocalBrowseList(dirname)
 "  call Dfunc("LocalBrowseList(dirname<".a:dirname.">)")
 
+  " get the list of files contained in the current directory
   let dirname    = escape(a:dirname,s:netrw_glob_escape)
   let dirnamelen = strlen(a:dirname)
   let filelist   = glob(dirname."*")
+"  call Decho("glob(dirname<".dirname.">,*)=".filelist)
   if filelist != ""
    let filelist= filelist."\n"
   endif
   let filelist= filelist.glob(dirname.".*")
+"  call Decho("glob(dirname<".dirname.">,.*)=".glob(dirname.".*"))
+
+  " if the directory name includes a "$", and possibly other characters,
+  " the glob() doesn't include "." and ".." entries.
+  if filelist !~ '[\\/]\.[\\/]\=\(\n\|$\)'
+"   call Decho("forcibly tacking on .")
+   if filelist == ""
+    let filelist= dirname."."
+   else
+    let filelist= filelist."\n".a:dirname."."
+   endif
+"  call Decho("filelist<".filelist.">")
+  endif
+  if filelist !~ '[\\/]\.\.[\\/]\=\(\n\|$\)'
+"   call Decho("forcibly tacking on ..")
+   let filelist= filelist."\n".a:dirname.".."
+"  call Decho("filelist<".filelist.">")
+  endif
+  let filelist= substitute(filelist,'\n\{2,}','\n','ge')
+
 "  call Decho("dirname<".dirname.">")
 "  call Decho("dirnamelen<".dirnamelen.">")
 "  call Decho("filelist<".filelist.">")
@@ -1948,6 +2129,9 @@
    if isdirectory(file)
     let pfile= file."/"
    endif
+   if pfile =~ '//$'
+    let pfile= substitute(pfile,'//$','/','e')
+   endif
    let pfile= strpart(pfile,dirnamelen)
    if g:netrw_longlist
     let sz   = getfsize(file)
@@ -2040,6 +2224,7 @@
   let ret           = 0
   let netrw_origdir = s:NetGetcwd(1)
   exe 'cd '.b:netrw_curdir
+  let all= 0
 
   " remove multiple files and directories
   while ctr <= a:lastline
@@ -2062,22 +2247,40 @@
 
    if rmfile !~ '^"' && (rmfile =~ '@$' || rmfile !~ '/$')
     " attempt to remove file
-    call inputsave()
-    let ok= input("Confirm deletion of file<".rmfile."> ","y")
-    call inputrestore()
-    if ok == "y"
+    if !all
+     echohl Statement
+     call inputsave()
+     let ok= input("Confirm deletion of file<".rmfile."> ","[{y(es)},n(o),a(ll),q(uit)] ")
+     call inputrestore()
+     echohl NONE
+     let ok= substitute(ok,'\[{y(es)},n(o),a(ll),q(uit)]\s*','','e')
+     if ok =~ 'a\%[ll]'
+      let all= 1
+     endif
+    endif
+
+    if all || ok =~ 'y\%[es]' || ok == ""
      let ret= delete(rmfile)
 "     call Decho("errcode=".v:shell_error." ret=".ret)
+    elseif ok =~ 'q\%[uit]'
+     break
     endif
   
    else
     " attempt to remove directory
-    call inputsave()
-    let ok= input("Confirm deletion of directory<".rmfile."> ","y")
-    call inputrestore()
+    if !all
+     echohl Statement
+     call inputsave()
+     let ok= input("Confirm deletion of directory<".rmfile."> ","[{y(es)},n(o),a(ll),q(uit)] ")
+     call inputrestore()
+     let ok= substitute(ok,'\[{y(es)},n(o),a(ll),q(uit)]\s*','','e')
+     if ok =~ 'a\%[ll]'
+      let all= 1
+     endif
+    endif
     let rmfile= substitute(rmfile,'/$','','e')
 
-    if ok == "y"
+    if all || ok =~ 'y\%[es]' || ok == ""
 "     call Decho("1st attempt: system(".g:netrw_local_rmdir.' "'.rmfile.'")')
      call system(g:netrw_local_rmdir.' "'.rmfile.'"')
 "     call Decho("v:shell_error=".v:shell_error)
@@ -2091,14 +2294,17 @@
        if has("unix")
 "        call Decho("3rd attempt to remove directory<".rmfile.">")
 	call system("rm ".rmfile)
-        if v:shell_error != 0
+        if v:shell_error != 0 && !exists("g:netrw_quiet")
          echoerr "unable to remove directory<".rmfile."> -- is it empty?"
 	endif
-       else
+       elseif !exist("g:netrw_quiet")s
         echoerr "unable to remove directory<".rmfile."> -- is it empty?"
        endif
       endif
      endif
+
+    elseif ok =~ 'q\%[uit]'
+     break
     endif
    endif
 
@@ -2161,7 +2367,23 @@
 endfun
 
 " ---------------------------------------------------------------------
-" NetGetcwd: get the current directory.
+" LocalPreview: {{{2
+fun! <SID>LocalPreview(path) range
+"  call Dfunc("LocalPreview(path<".a:path.">)")
+  if has("quickfix")
+   if !isdirectory(a:path)
+    exe "pedit ".a:path
+   elseif !exist("g:netrw_quiet")s
+    echoerr "sorry, cannot preview a directory such as <".a:path.">"
+   endif
+  elseif !exist("g:netrw_quiet")s
+   echoerr "sorry, to preview your vim needs the quickfix feature compiled in"
+  endif
+"  call Dret("LocalPreview")
+endfun
+
+" ---------------------------------------------------------------------
+" NetGetcwd: get the current directory. {{{2
 "   Change backslashes to forward slashes, if any.
 "   If doesc is true, escape certain troublesome characters
 fun! <SID>NetGetcwd(doesc)
@@ -2354,7 +2576,9 @@
    endif
  
   else
-   echoerr "***error*** cannot determine method"
+   if !exists("g:netrw_quiet")
+    echoerr "***error*** cannot determine method"
+   endif
    let b:netrw_method  = -1
   endif
  
diff --git a/runtime/syntax/alsaconf.vim b/runtime/syntax/alsaconf.vim
new file mode 100644
index 0000000..90d0360
--- /dev/null
+++ b/runtime/syntax/alsaconf.vim
@@ -0,0 +1,72 @@
+" Vim syntax file
+" Language:	    ALSA configuration file
+" Maintainer:	    Nikolai Weibull <source@pcppopper.org>
+" URL:		    http://www.pcppopper.org/
+" Latest Revision:  2004-09-10
+" arch-tag:	    3e06fe53-28d5-44a1-871d-279f22e7aed4
+
+if version < 600
+  syntax clear
+elseif exists("b:current_syntax")
+  finish
+endif
+
+" todo
+syn keyword alsoconfTodo      contained FIXME TODO XXX NOTE
+
+" comments
+syn region  alsaconfComment   matchgroup=alsaconfComment start="#" end="$"
+			      \ contains=alsaconfTodo
+
+" special characters
+syn match   alsaconfSpecialChar	contained "\\[ntvbrf]"
+syn match   alsaconfSpecialChar	contained "\\\o\+"
+
+" strings
+syn region  alsaconfString    matchgroup=alsaconfString start=+"+ skip=+\\$+
+			      \ end=+"+ end=+$+ contains=alsaconfSpecialChar
+
+" preprocessor special
+syn match   alsaconfSpecial   contained "confdir:"
+
+" preprocessor
+syn region  alsaconfPreProc   matchgroup=alsaconfPreProc start="<" end=">"
+			      \ contains=alsaconfSpecial
+
+" modes
+syn match   alsaconfMode      "[+?!-]"
+
+" keywords
+syn keyword alsaconfKeyword   card default device errors files func strings
+syn keyword alsaconfKeyword   subdevice type vars
+
+" variables
+syn match   alsaconfVariables "@\(hooks\|func\|args\)"
+
+" Define the default highlighting.
+" For version 5.7 and earlier: only when not done already
+" For version 5.8 and later: only when an item doesn't have highlighting yet
+if version >= 508 || !exists("did_alsaconf_syn_inits")
+  if version < 508
+    let did_dircolors_syn_inits = 1
+    command -nargs=+ HiLink hi link <args>
+  else
+    command -nargs=+ HiLink hi def link <args>
+  endif
+
+  HiLink alsoconfTodo	      Todo
+  HiLink alsaconfComment      Comment
+  HiLink alsaconfSpecialChar  SpecialChar
+  HiLink alsaconfString	      String
+  HiLink alsaconfSpecial      Special
+  HiLink alsaconfPreProc      PreProc
+  HiLink alsaconfMode	      Special
+  HiLink alsaconfKeyword      Keyword
+  HiLink alsaconfVariables    Identifier
+
+  delcommand HiLink
+endif
+
+let b:current_syntax = "alsaconf"
+
+" vim: set sts=2 sw=2:
diff --git a/runtime/syntax/netrwlist.vim b/runtime/syntax/netrwlist.vim
index ae68c91..a9db9b3 100644
--- a/runtime/syntax/netrwlist.vim
+++ b/runtime/syntax/netrwlist.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Language   : Netrw Remote-Directory Listing Syntax
 " Maintainer : Charles E. Campbell, Jr.
-" Last change: Aug 20, 2004
-" Version    : 4
+" Last change: Sep 08, 2004
+" Version    : 5
 " ---------------------------------------------------------------------
 
 " Syntax Clearing: {{{1
@@ -18,7 +18,7 @@
 syn match  netrwClassify			"[*=|@/]\%(\t\|$\)"
 syn match  netrwSymLink				"^.*@\%(\t\|$\)"	contains=netrwClassify
 syn match  netrwComment				'".*\%(\t\|$\)'		contains=@NetrwGroup
-syn match  netrwHide				'^"\s*Hiding:'		skipwhite nextgroup=netrwHidePat
+syn match  netrwHide				'^"\s*\(Hid\|Show\)ing:' skipwhite nextgroup=netrwHidePat
 syn match  netrwSlash	contained		"/"
 syn match  netrwHidePat	contained		"[^,]\+"		skipwhite nextgroup=netrwHideSep
 syn match  netrwHideSep	contained transparent	","			skipwhite nextgroup=netrwHidePat
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl b/runtime/tutor/tutor.pl
index eccb81b..847827f 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl
@@ -1,5 +1,5 @@
 ===============================================================================
-=    W i t a j   w   t u t o r i a l u   V I M - a      -    Wersja  1.5.     =
+=    W i t a j   w   t u t o r i a l u   V I M - a      -    Wersja  1.7.     =
 ===============================================================================
 
      Vim to potê¿ny edytor, który posiada wiele poleceñ, zbyt du¿o by
@@ -8,10 +8,12 @@
      u¿ywaæ Vim-a jako edytora ogólnego przeznaczenia.
 
      Czas potrzebny na ukoñczenie tutoriala to 25 do 30 minut i zale¿y
-     od tego jak wiele czasu spêdzisz na eksperymentowaniu.  Polecenia
-     wykonywane w czasie lekcji zmodyfikuj± tekst. Zrób wcze¶niej kopiê
-     tego pliku do æwiczeñ (je¶li zacz±³e¶ komend± "vimtutor" to ju¿
-     pracujesz na kopii).
+     od tego jak wiele czasu spêdzisz na eksperymentowaniu.  
+	 
+	 UWAGA:
+	 Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikuj± tekst. Zrób
+	 wcze¶niej kopiê tego pliku do æwiczeñ (je¶li zacz±³e¶ komend±
+	 "vimtutor" to ju¿ pracujesz na kopii).
 
      Wa¿ne jest, by¶ pamiêta³, ¿e przewodnik ten zosta³ zaprojektowany do
      nauki poprzez æwiczenia. To oznacza, ¿e musisz wykonywaæ polecenia
@@ -22,7 +24,7 @@
      tak d³ugo dopóki Lekcja 1.1. nie wype³ni ca³kowicie ekranu.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		      Lekcja 1.1.: PORUSZANIE SIÊ KURSOREM
+		  Lekcja 1.1.: PORUSZANIE SIÊ KURSOREM
 
        ** By wykonaæ ruch kursorem, wci¶nij h, j, k, l jak pokazano. **
 
@@ -34,7 +36,7 @@
   1. Poruszaj kursorem dopóki nie bêdziesz pewien, ¿e pamiêtasz polecenia.
 
   2. Trzymaj  j  tak d³ugo a¿ bêdzie siê powtarza³.
----> Teraz wiesz jak doj¶æ do nastêpnej lekcji.
+     Teraz wiesz jak doj¶æ do nastêpnej lekcji.
 
   3. U¿ywaj±c strza³ki w dó³ przejd¼ do nastêpnej lekcji.
 
@@ -43,35 +45,35 @@
 
 Uwaga: Klawisze kursora tak¿e powinny dzia³aæ, ale u¿ywaj±c  hjkl  bêdziesz
        w stanie poruszaæ siê o wiele szybciej jak siê tylko przyzwyczaisz.
+	   Naprawdê!
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		 Lekcja 1.2.: WCHODZENIE I WYCHODZENIE Z VIM-a
+		    Lekcja 1.2.: WYCHODZENIE Z VIM-a
 
  !! UWAGA: Przed wykonaniem jakiegokolwiek polecenia przeczytaj ca³± lekcjê.!!
 
   1. Wci¶nij <ESC> (aby upewniæ siê, ¿e jeste¶ w trybie Normal).
   2. Wpisz:			:q!<ENTER>.
-
----> To spowoduje wyj¶cie z edytora BEZ zapamiêtywania zmian jakie
+     To spowoduje wyj¶cie z edytora PORZUCAJ¡C wszelkie zmiany jakie
      zd±¿y³e¶ zrobiæ. Je¶li chcesz zapamiêtaæ zmiany i wyj¶æ
      wpisz:			:wq<ENTER>
 
   3. Kiedy widzisz znak zachêty pow³oki wpisz komendê, ¿eby wróciæ
-     do tutoriala.
-     Powinienie¶ wpisaæ:	vimtutor<ENTER>
-     Normalnie u¿y³by¶:		vim tutor<ENTER>
-
----> 'vim' oznacza edytor vim, 'tutor' jest plikem, który chcia³by¶
-     edytowaæ.
+     do tutoriala. Czyli:	vimtutor<ENTER>
 
   4. Je¶li chcesz zapamiêtaæ polecenia, wykonaj kroki 1. do 3. aby
-     wyj¶æ i wróciæ do edytora. Potem przenie¶ siê do Lekcji 1.3.
+     wyj¶æ i wróciæ do edytora.
+
+UWAGA: :q!<ENTER> porzuca wszelkie zmiany jakie zrobi³e¶. W nastêpnych
+lekcjach dowiesz siê jak je zapamiêtywaæ.
+
+  5. Przenie¶ kursor do lekcji 1.3.
+
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		    Lekcja 1.3.: EDYCJA TEKSTU - KASOWANIE
+		 Lekcja 1.3.: EDYCJA TEKSTU - KASOWANIE
 
-
-	** W trybie Normal wci¶nij x aby usun±æ znak pod kursorem. **
+	    ** Wci¶nij  x  aby usun±æ znak pod kursorem. **
 
   1. Przenie¶ kursor do linii poni¿ej oznaczonej --->.
 
@@ -90,11 +92,12 @@
 
 
 
+
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	       Lekcja 1.4.: EDYCJA TEKSTU - INSERT (wprowadzanie)
+	   Lekcja 1.4.: EDYCJA TEKSTU - INSERT (wprowadzanie)
 
 
-	      ** W trybie Normal wci¶nij  i  aby wstawiæ tekst. **
+		  ** Wci¶nij  i  aby wstawiæ tekst. **
 
   1. Przenie¶ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->.
 
@@ -114,33 +117,79 @@
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	   Lekcja 1.5.: EDYCJA TEKSTU - APPENDING (dodawanie)
+
+
+		   ** Wci¶nij  A  by dodaæ tekst. **
+
+  1. Przenie¶ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->.
+     Nie ma znaczenia, który to bêdzie znak.
+
+  2. Wci¶nij  A  i wpisz odpowiednie dodatki.
+
+  3. Kiedy tekst zosta³ dodany, wci¶nij <ESC> i wróæ do trybu Normalnego.
+
+  4. Przenie¶ kursor do drugiej linii oznaczonej ---> i powtórz kroki 2 i 3
+     aby poprawiæ zdanie.
+
+---> Brakuje tu tro
+     Brakuje tu trochê tekstu.
+---> Tu te¿ trochê bra
+     Tu te¿ trochê brakuje.
+
+  5. Kiedy ju¿ utrwali³e¶ æwiczenie przejd¼ do lekcji 1.6.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekcja 1.6.: EDYCJA PLIKU
+
+
+		  ** U¿yj  :wq  aby zapisaæ plik i wyj¶æ. **
+
+   !! UWAGA: zanim wykonasz jakiekolwiek polecenia przeczyaj ca³± lekcjê !!
+
+  1. Zakoñcz tutorial tak jak w lekcji 1.2.:  :q!
+
+  2. W pow³oce wydaj polecenie:  vim tutor<ENTER>
+     "vim" jest poleceniem uruchamiaj±cym edytor Vimm. 'tutor' to nazwa pliku
+     jaki chcesz edytowaæ. U¿yj pliku jaki mo¿e zostaæ zmieniony.
+
+  3. Dodaj i usuñ tekst tak jak siê nauczy³e¶ w poprzednich lekcjach.
+
+  4. Zapisz plik ze zmianami w opu¶æ Vima:  :wq<ENTER>
+
+  5. Uruchom ponownie vimtutor i przejd¼ do podsumowania lekcji.
+
+  6. Po przeczytaniu wszystkich kroków i zrozumieniu ich: wykonaj je.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 1. PODSUMOWANIE
 
   1. Poruszasz kursorem u¿ywaj±c "strza³ek" i klawiszy  hjkl .
        h (w lewo)	 j (w dó³)	 k (do góry)		l (w prawo)
 
-  2. By wej¶æ do Vim-a (od znaku zachêty) wpisz:
+  2. By wej¶æ do Vim-a (z pow³oki) wpisz:
 			    vim NAZWA_PLIKU<ENTER>
 
   3. By wyj¶æ z Vim-a wpisz:
 			    <ESC> :q!<ENTER>  by usun±c wszystkie zmiany.
 	     LUB:	    <ESC> :wq<ENTER>  by zmiany zachowaæ.
 
-  4. By usun±æ znak pod kursorem w trybie Normal:  x
+  4. By usun±æ znak pod kursorem wci¶nij:  x
 
-  5. By wstawiæ tekst przed kursorem w trybie Normal:
-			    i	  type in text	      <ESC>
+  5. By wstawiæ tekst przed kursorem lub dodaæ:
+	i         wpisz tekst      <ESC> wstawi przed kursorem
+	A         wpisz tekst      <ESC> doda na koñcu linii
 
 UWAGA: Wci¶niêcie <ESC> przeniesie Ciê z powrotem do trybu Normal
 lub odwo³a niechciane lub czê¶ciowo wprowadzone polecenia.
 
 Teraz mo¿emy kontynuowaæ i przej¶æ do Lekcji 2.
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		  Lekcja 2.1.: POLECENIE DELETE (usuwanie)
 
 
-	       ** Wpisz  dw  by usun±c tekst do koñca wyrazu. **
+		      ** Wpisz  dw  by usun±c wyraz. **
 
   1. Wci¶nij  <ESC>  by upewniæ siê, ¿e jeste¶ w trybie Normal.
 
@@ -150,9 +199,9 @@
 
   4. Wpisz   dw   by usun±c wyraz.
 
-  UWAGA: Litery  dw  bêd± siê pojawiaæ na dole ekranu w miarê
-	 wpisywania.  Je¶li wpisa³e¶ co¶ ¼le wci¶nij <ESC> i zacznij od
-	 pocz±tku.
+  UWAGA: Litera  d  pojawi siê na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie  w . 
+	 Je¶li zobaczysz inny znak wpisa³e¶ co¶ ¼le, wci¶nij <ESC> i zacznij
+	 od pocz±tku.
 
 ---> Jest tu parê papier wyrazów, które kamieñ nie nale¿± do no¿yce tego zdania.
 
@@ -183,53 +232,99 @@
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lekcja 2.3.: O POLECENIACH I OBIEKTACH
+		     Lekcja 2.3.: O OPERATORACH I RUCHACH
 
 
-  Format dla polecenia usuwaj±cego  d  jest taki:
+  Wiele poleceñ zmieniaj±cych tekst s± z³o¿one z operatora i ruchu.
+  Format dla polecenia usuwaj±cego z operatorem  d  jest taki:
 
-	    [liczba]  d  obiekt      LUB      d  [liczba]  obiekt
+	    d  ruch
 
   Gdzie:
-   liczba - ile razy polecenie ma byæ wykonane (opcjonalne, domy¶lna=1).
-   d      - polecenie usuwaj±ce.
-   obiekt - na czym polecenie bêdzie wykonywane (lista poni¿ej).
+   d      - operator usuwania.
+   ruch   - na czym polecenie bêdzie wykonywane (lista poni¿ej).
 
-  Krótka lista obiektów:
-    w - od kursora do koñca wyrazu w³±czaj±c spacjê.
-    e - od kursora do koñca wyrazu NIE w³±czaj±c spacji.
-    $ - od kursora do koñca linii.
+  Krótka lista ruchów:
+    w - do pocz±tku nastêpnego wyrazu WY£¡CZAJ¡C pierwszy znak.
+    e - do koñca bie¿±cego wyrazu, W£¡CZAJ¡C ostatni znak.
+    $ - do koñca linii, W£¡CZAJ¡C ostatni znak.
 
-UWAGA: Dla ciekawskich, wybieranie obiektu w trybie Normal bez polecania
-       polecenia przeniesie kursor tak jak opisano w li¶cie obiektów.
+W ten sposób wpisanie  de  usunie znaki od kursora do koñca wyrazu.
+
+UWAGA: Wpisanie tylko ruchu w trybie Normal bez operatora przeniesie kursor
+       tak jak to okre¶lono.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcja 2.4.: U¯YCIE MNO¯NIKA DLA RUCHU
+
+
+   ** Wpisanie liczby przed ruchem powtarza ruch odpowiedni± ilo¶æ razy. **
+
+  1. Przenie¶ kursor na pocz±tek linii poni¿ej zaznaczonej --->.
+
+  2. Wpisz  2w  aby przenie¶æ kursor o dwa wyrazy do przodu.
+
+  3. Wpisz  3e  aby przenie¶æ kursor do koñca trzeciego wyrazu w przód.
+
+  4. Wpisz  0  (zero) aby przenie¶æ kursor do pocz±tku linii.
+
+  5. Powtórz kroki 2. i 3. z innymi liczbami.
+
+
+ ---> To jest zwyk³y wiersz z wyrazami po których mo¿esz siê poruszaæ.
+
+  6. Przejd¼ do lekcji 2.5.
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   Lekcja 2.4.: WYJ¡TEK DO 'POLECENIE-OBIEKT'
+		Lekcja 2.5.: U¯YCIE MNO¯NIKA BY WIÊCEJ USUN¡Æ
 
 
-		    ** Wpisz  dd   by usun±c ca³± liniê. **
+    ** Wpisanie liczby z operatorem powtarza go odpowiedni± ilo¶æ razy. **
 
-  Z powodu czêsto¶ci usuwania ca³ych linii, projektanci Vim-a zdecydowali, ¿e
-  bêdzie ³atwiej wpisaæ dwa razy pod rz±d d aby usun±æ liniê.
+  W wy¿ej wspomnianej kombinacji operatora usuwania i ruchu podaj mno¿nik
+  przed ruchem by wiêcej usun±æ:
+	d  liczba  ruch
+
+  1. Przenie¶ kursor do pierwszego wyrazu KAPITALIKAMI w linii zaznaczonej --->.
+
+  2. Wpisz  2dw  aby usun±æ dwa wyrazy KAPITALIKAMI.
+
+  3. Powtarzaj kroki 1. i 2. z innymi mno¿nikami aby usun±æ kolejne wyrazy
+     KAPITALIKAMI jednym poleceniem
+
+---> ta ASD WE linia QWE ASDF ZXCV FG wyrazów zosta³a ERT FGH CF oczyszczona.
+
+UWAGA:  Mno¿nik pomiêdzy operatorem  d  i ruchem dzia³a podobnie do ruchu bez
+        operatora.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcja 2.6.: OPEROWANIE NA LINIACH
+
+
+		   ** Wpisz  dd  aby usun±æ ca³± liniê. **
+
+  Z powodu czêsto¶ci usuwania ca³ych linii, projektanci VI zdecydowali, ¿e
+  bêdzie ³atwiej wpisaæ dwa razy  d  aby usun±æ liniê.
 
   1. Przenie¶ kursor do zdania poni¿ej.
   2. Wpisz  dd  aby usun±c wiersz.
   3. Teraz przenie¶ siê do czwartego wiersza.
-  4. Wpisz  2dd  (pamiêtaj  liczba-polecenie-obiekt) aby usun±c dwia wiersze.
+  4. Wpisz  2dd  aby usun±c dwia wiersze.
 
-      1)  Ró¿e s± czerwone,
-      2)  B³oto jest fajne,
-      3)  Fio³ki s± niebieskie,
-      4)  Mam samochód,
-      5)  Zegar podaje czas,
-      6)  Cukier jest s³odki,
-      7)  I ty te¿.
+--->  1)  Ró¿e s± czerwone,
+--->  2)  B³oto jest fajne,
+--->  3)  Fio³ki s± niebieskie,
+--->  4)  Mam samochód,
+--->  5)  Zegar podaje czas,
+--->  6)  Cukier jest s³odki,
+--->  7)  I ty te¿.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		      Lekcja 2.5.: POLECENIE UNDO (cofnij)
+		      Lekcja 2.7.: POLECENIE UNDO (cofnij)
 
 
 	  ** Wci¶nij  u  aby cofn±æ skutki ostatniego polecenia.
@@ -254,62 +349,62 @@
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 2. PODSUMOWANIE
 
-  1. By usun±æ znaki od kursora do koñca wyrazu wpisz:   dw
 
+  1. By usun±æ znaki od kursora do nastêpnego wyrazu wpisz:   dw
   2. By usun±æ znaki od kursora do koñca linii wpisz:    d$
-
   3. By usun±æ ca³± liniê:    dd
-
-  4. Format polecenia w trybie Normal:
-
-    [liczba]  polecenie  obiekt      LUB      polecenie  [liczba]  obiekt
-
-  Gdzie:
-   liczba    - ile razy polecenie ma byæ wykonane
-   polecenie - to co trzeba zrobiæ (np.  d  dla usuwania)
-   obiekt    - na czym polecenie bêdzie wykonywane, takie jak  w  (wyraz),
+  4. By powtórzyæ ruch poprzed¼ go liczb±:    2w
+  5. Format polecenia zmiany to:
+                operator  [liczba]  ruch
+  gdzie:
+   operator  - to co trzeba zrobiæ (np.  d  dla usuwania)
+   [liczba]  - opcjonalne, ile razy powtórzyæ ruch
+   ruch      - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak  w (wyraz), 
 	       $  (do koñca linii), etc.
 
-  5. By cofn±æ poprzednie polecenie, wpisz:	  u (ma³e u)
+  6. By przej¶æ do pocz±tku linii u¿yj zera:  0
+  7. By cofn±æ poprzednie polecenie, wpisz:	  u (ma³e u)
      By cofn±æ wszystkie zmiany w linii wpisz:	  U (wielkie U)
      By cofn±æ cofniêcia wpisz:			  CTRL-R
 
+
+
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			 Lekcja 3.1.: POLECENIE PUT (wstaw)
 
 
-	  ** Wpisz  p  by wstawiæ ostatnie usuniêcia po kursorze. **
+	  ** Wpisz  p  by wstawiæ ostatnie usuniêcia za kursorem. **
 
-  1. Przenie¶ kursor do pierwszej linii w zestawie poni¿ej.
+  1. Przenie¶ kursor do pierwszej linii ---> poni¿ej.
 
-  2. Wpisz  dd  aby usun±æ liniê i przechowaæ j± w buforze Vim-a.
+  2. Wpisz  dd  aby usun±æ liniê i przechowaæ j± w rejestrze Vim-a.
 
-  3. Przenie¶ kursor do linii POWY¯EJ tej gdzie usuniêta linia powinna
+  3. Przenie¶ kursor do linii c), POWY¯EJ tej gdzie usuniêta linia powinna
      siê znajdowaæ.
 
-  4. W trybie Normal, wci¶nij  p  by wstawiæ liniê.
+  4. Wci¶nij  p  by wstawiæ liniê poni¿ej kursora.
 
   5. Powtaj kroki 2. do 4. a¿ znajd± siê w odpowiednim porz±dku.
 
-     d) Jak dwa anio³ki.
-     b) Na dole fio³ki,
-     c) A my siê kochamy,
-     a) Na górze ró¿e,
+---> d) Jak dwa anio³ki.
+---> b) Na dole fio³ki,
+---> c) A my siê kochamy,
+---> a) Na górze ró¿e,
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		    Lekcja 3.2.: POLECENIE REPLACE (zast±p)
 
 
-       ** Wpisz  r  a nastêpnie znak by zast±piæ znak pod kursorem. **
+	   ** Wpisz  rx  aby zast±piæ znak pod kursorem na  x . **
 
   1. Przenie¶ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->
 
   2. Ustaw kursor na pierwszym b³êdzie.
 
-  3. Wpisz  r  a potem znak jaki powinien zast±piæ b³êdny.
+  3. Wpisz  r  a potem znak jaki powinien go zast±piæ.
 
-  4. Powtarzaj kroki 2. i 3. dopóki pierwsza linia nie bêdzie poprawna.
+  4. Powtarzaj kroki 2. i 3. dopóki pierwsza linia nie bêdzie taka jak druga.
 
 --->  Kjedy ten wiersz bi³ wstókiwany kto¶ wcizn±³ perê z³ych klawirzy!
 --->  Kiedy ten wiersz by³ wstukiwany kto¶ wcisn±³ parê z³ych klawiszy!
@@ -321,18 +416,17 @@
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lekcja 3.3.: POLECENIE CHANGE (zmieñ)
+		     Lekcja 3.3.: OPERATOR CHANGE (zmieñ)
 
-     ** By zmieniæ ca³e s³owo lub jego czê¶æ wpisz  cw  (change word). **
+		 ** By zmieniæ do koñca wyrazu wpisz  ce . **
 
   1. Przenie¶ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->.
 
   2. Umie¶æ kursor na  u  w lunos.
 
-  3. Wpisz  cw  i popraw wyraz (w tym wypadku wstaw 'inia').
+  3. Wpisz  ce  i popraw wyraz (w tym wypadku wstaw  inia ).
 
-  4. Wci¶nij <ESC> i przejd¼ do nastêpnego b³êdu (pierwszy znak, który ma
-     ulec zmianie).
+  4. Wci¶nij <ESC> i przejd¼ do nastêpnej planowanej zmiany.
 
   5. Powtarzaj kroki 3. i 4. dopóki pierwsze zdanie nie bêdzie takie same
      jak drugie.
@@ -340,20 +434,21 @@
 ---> Ta lunos ma pire s³ów, które t¿ina zbnic u¿ifajonc pcmazu zmieñ.
 ---> Ta linia ma parê s³ów, które trzeba zmieniæ u¿ywaj±c polecenia zmieñ.
 
-  Zauwa¿, ¿e  cw  nie tylko zamienia wyraz, ale tak¿e zmienia tryb na
+  Zauwa¿, ¿e  ce  nie tylko zamienia wyraz, ale tak¿e zmienia tryb na
   Insert (wprowadzanie).
 
+
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		      Lekcja 3.4.: WIÊCEJ ZMIAN U¯YWAJ¡C c
 
 
-       ** Polecenie change u¿ywa takich samych obiektów jak delete. **
+	** Polecenie change u¿ywa takich samych ruchów jak delete. **
 
-  1. Polecenie change dzia³a tak samo jak delete. Format wygl±da tak:
+  1. Operator change dzia³a tak samo jak delete. Format wygl±da tak:
 
-	    [liczba]  c  obiekt      LUB      c  [liczba]  obiekt
+	    c   [liczba]   ruch
 
-  2. Obiekty s± tak¿e takie same, np.:  w  (wyraz),  $  (koniec linii), etc.
+  2. Ruchy s± tak¿e takie same, np.:  w  (wyraz),  $  (koniec linii), etc.
 
   3. Przenie¶ siê do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->
 
@@ -364,7 +459,7 @@
 ---> Koniec tego wiersza musi byæ poprawiony aby wygl±dal tak jak drugi.
 ---> Koniec tego wiersza musi byæ poprawiony u¿ywaj±c polecenia  c$ .
 
-
+UWAGA:  Mo¿esz u¿ywaæ <BS> aby poprawiaæ b³êdy w czasie pisania.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 3. PODSUMOWANIE
@@ -377,41 +472,41 @@
   2. By zamieniæ znak pod kursorem wci¶nij  r  a potem znak, który ma zast±piæ
      oryginalny.
 
-  3. Polecenie change pozwala Ci na zast±pienie wyszczególnionego obiektu
-     od kursora do koñca obiektu. Np. wpisz  cw  aby zamieniæ tekst od
-     kursora do koñca wyrazu,  c$  aby zmieniæ tekst do koñca linii.
+  3. Operator change pozwala Ci na zast±pienie od kursora do miejsca gdzie
+     zabra³by ciê ruch. Np. wpisz  ce  aby zamieniæ tekst od kursora do koñca
+     wyrazu,  c$  aby zmieniæ tekst do koñca linii.
 
   4. Format do polecenia change (zmieñ):
 
-	    [liczba]  c  obiekt      LUB      c  [liczba]  obiekt
+	c   [liczba]   obiekt
 
      Teraz przejd¼ do nastêpnej lekcji.
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   Lekcja 4.1.: LOKALIZACJA ORAZ STATUS PLIKU
+	       Lekcja 4.1.: PO£O¯ENIE KURSORA ORAZ STATUS PLIKU
 
        ** Naci¶nij CTRL-G aby zobaczyæ swoje po³o¿enie w pliku i status
-	  pliku. Naci¶nij SHIFT-G aby przej¶æ do linii w pliku. **
+	  pliku. Naci¶nij  G  aby przej¶æ do linii w pliku. **
 
   UWAGA: Przeczytaj ca³± lekcjê zanim wykonasz jakie¶ polecenia!!!
 
-  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wci¶nij  g . Na dole strony pojawi siê pasek
-     statusu z nazw± pliku i numerem linii, w której jeste¶. Zapamiêtaj numer
-     linii dla potrzeb kroku 3.
+  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wci¶nij  g . U¿ywamy notacji CTRL-G. 
+     Na dole strony pojawi siê pasek statusu z nazw± pliku i pozycj± w pliku.
+     Zapamiêtaj numer linii dla potrzeb kroku 3.
 
-  2. Wci¶nij SHIFT-G aby przej¶æ na koniec pliku.
+UWAGA: Mo¿esz te¿ zobaczyæ pozycjê kursora w prawym, dolnym rogu ekranu.
+       Dzieje siê tak kiedy ustawiona jest opcja 'ruler' (wyja¶nione w lekcji 6.).
 
-  3. Wpisz numer linii, w której by³e¶ a potem SHIFT-G.  To przeniesie Ciê
-     z powrotem do linii, w której by³e¶ kiedy wcisn±³e¶ CTRL-G (kiedy
-     wpisujesz numery NIE pojawiaj± siê one na ekranie).
+  2. Wci¶nij G aby przej¶æ na koniec pliku.
+     Wci¶nij  gg  aby przej¶æ do pocz±tku pliku.
+
+  3. Wpisz numer linii, w której by³e¶ a potem  G . To przeniesie ciê
+     z powrotem do linii, w której by³e¶ kiedy wcisn±³e¶ CTRL-G.
 
   4. Je¶li czujesz siê wystarczaj±co pewnie, wykonaj kroki 1-3.
 
-
-
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			 Lekcja 4.2.: POLECENIE SZUKAJ
 
@@ -424,16 +519,16 @@
   2. Teraz wpisz  b³ond<ENTER> .  To jest s³owo, którego chcesz szukaæ.
 
   3. By szukaæ tej samej frazy ponownie, po prostu wci¶nij  n .
-     Aby szukaæ tej frazy w przeciwnym, kierunku wci¶nij SHIFT-N.
+     Aby szukaæ tej frazy w przeciwnym, kierunku wci¶nij  N .
 
   4. Je¶li chcesz szukaæ frazy do ty³u, u¿yj polecenia  ?  zamiast  / .
 
----> Kiedy polecenie 'szukaj' osi±gnie koniec pliku, przeszukiwanie
-     zacznie siê od pocz±tku pliku.
+  5. Aby wróciæ gdzie by³e¶ wci¶nij  CTRL-O. Powtarzaj by wróciæ dalej. CTRL-I
+     idzie do przodu.
 
-  'b³ond' to nie jest metoda by przeliterowaæ b³±d; 'b³ond' to b³±d.
-
-
+UWAGA:  'b³ond' to nie jest metoda by przeliterowaæ b³±d; 'b³ond' to b³±d.
+UWAGA:  Kiedy szukanie osi±gnie koniec pliku bêdzie kontynuowa³o od pocz±tku
+o ile opcja 'wrapscan' nie zosta³a przestawiona.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		Lekcja 4.3.: W POSZUKIWANIU PARUJ¡CYCH NAWIASÓW
@@ -449,6 +544,8 @@
 
   4. Wci¶nij  %  aby przenie¶æ kursor z powrotem do paruj±cego nawiasu.
 
+  5. Przenie¶ kursor do innego (,),[,],{ lub } i zobacz co robi  % .
+
 ---> To ( jest linia testowa z (, [, ] i {, } . ))
 
 UWAGA: Ta funkcja jest bardzo u¿yteczna w debuggowaniu programu
@@ -456,10 +553,8 @@
 
 
 
-
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		  Lekcja 4.4.: INNA METODA POPRAWIANIA B£ÊDÓW
+		  Lekcja 4.4.: POLECENIE SUBSTITUTE (zamiana)
 
 
 	 ** Wpisz  :s/stary/nowy/g  aby zamieniæ 'stary' na 'nowy'. **
@@ -469,30 +564,32 @@
   2. Wpisz  :s/czaas/czas<ENTER> .  Zauwa¿, ¿e to polecenie zmienia
      tylko pierwsze wyst±pienie 'czaas' w linii.
 
-  3. Teraz wpisz  :s/czaas/czas/g  oznacza zamianê (substytucjê)
-     globalnie w ca³ej linii.  Zmienia wszystkie wyst±pienia w linii.
+  3. Teraz wpisz  :s/czaas/czas/g  . Dodane  g  oznacza zamianê (substytucjê)
+     globalnie w ca³ej linii.  Zmienia wszystkie wyst±pienia 'czaas' w linii.
 
 ---> Najlepszy czaas na zobaczenie naj³adniejszych kwiatów to czaas wiosny.
 
   4. Aby zmieniæ wszystkie wyst±pienia ³añcucha znaków pomiêdzy dwoma liniami,
-     wpisz: :#,#s/stare/nowe/g gdzie #,# s± numerami dwóch linii.
-     Wpisz  :%s/stare/nowe/g   by zmieniæ wszystkie wyst±pienia w ca³ym pliku.
-
-
-
+     wpisz: :#,#s/stare/nowe/g gdzie #,# s± numerami linii ograniczaj±cych
+                               region gdzie ma nast±piæ zamiana.
+     wpisz  :%s/stare/nowe/g   by zmieniæ wszystkie wyst±pienia w ca³ym pliku.
+     wpisz  :%s/stare/nowe/gc  by zmieniæ wszystkie wyst±pienia w ca³ym
+                               pliku, prosz±c o potwierdzenie za ka¿dym razem
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 4. PODSUMOWANIE
 
-
-  1. CTRL-G  poka¿e Twoj± pozycjê w pliku i status pliku.  SHIFT-G przenosi
-     Ciê do koñca pliku.  SHIFT-G poprzedzony liczb± przenosi Ciê do linii
-     o tym numerze.
+  1. CTRL-G   poka¿e Twoj± pozycjê w pliku i status pliku.  SHIFT-G przenosi
+	      ciê do koñca pliku.
+     G        przenosi do koñca pliku.
+     liczba G przenosi do linii [liczba].
+     gg       przenosi do pierwszej linii.
 
   2. Wpisanie  /  a nastêpnie ³añcucha znaków szuka ³añcucha DO PRZODU.
      Wpisanie  ?  a nastêpnie ³añcucha znaków szuka ³añcucha DO TY£U.
      Po wyszukiwaniu wci¶nij  n  by znale¼æ nastêpne wyst±pienie szukanej
-     frazy tym samym kierunku lub Shift-N by szukaæ w kierunku przeciwnym.
+     frazy tym samym kierunku lub  N  by szukaæ w kierunku przeciwnym.
+     CTRL-O przenosi do starszych pozycji, CTRL-I do nowszych.
 
   3. Wpisanie  %  gdy kursor znajduje siê na (,),[,],{, lub } lokalizuje
      paruj±cy znak.
@@ -502,8 +599,6 @@
      By zamieniæ frazy pomiêdzy dwoma liniami # wpisz      :#,#s/stary/nowy/g
      By zamieniæ wszystkie wyst±pienia w pliku wpisz       :%s/stary/nowy/g
      By Vim prosi³ Ciê o potwierdzienie dodaj 'c'	   :%s/stary/nowy/gc
-
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		 Lekcja 5.1.: JAK WYKONAÆ POLECENIA ZEWNÊTRZNE
 
@@ -520,9 +615,9 @@
      poka¿e spis plików w Twoim katalogu, tak jakby¶ by³ przy znaku zachêty
      pow³oki. Mo¿esz te¿ u¿yæ  :!dir  je¶li  ls  nie dzia³a.
 
----> Uwaga:  W ten sposób mo¿na wykonaæ wszystkie polecenia pow³oki.
----> Uwaga:  Wszystkie polecenia  :  musz± byæ zakoñczone <ENTER>.
-
+Uwaga:  W ten sposób mo¿na wykonaæ wszystkie polecenia pow³oki.
+Uwaga:  Wszystkie polecenia  :  musz± byæ zakoñczone <ENTER>.
+        Od tego momentu nie zawsze bêdziemy o tym wspominaæ.
 
 
 
@@ -531,7 +626,7 @@
 		    Lekcja 5.2.: WIÊCEJ O ZAPISYWANIU PLIKÓW
 
 
-	    ** By zachowaæ zmiany w pliku wpisz :w NAZWA_PLIKU . **
+	   ** By zachowaæ zmiany w tek¶ci wpisz :w NAZWA_PLIKU . **
 
   1. Wpisz  :!dir  lub  :!ls  by zobaczyæ spis plików w katalogu.
      Ju¿ wiesz, ¿e musisz wcisn±æ <ENTER> po tym.
@@ -541,37 +636,37 @@
   3. Teraz wpisz:   :w TEST   (gdzie TEST jest nazw± pliku jak± wybra³e¶.)
 
   4. To polecenie zapamiêta ca³y plik (Vim Tutor) pod nazw± TEST.
-     By to sprawdziæ wpisz  :!dir , ¿eby znowu zobaczyæ listê plików.
+     By to sprawdziæ wpisz  :!dir  lub  :!ls , ¿eby znowu zobaczyæ listê plików.
 
----> Zauwa¿, ¿e gdyby¶ teraz wyszed³ z Vim-a, a nastêpnie wszed³ ponownie
-     komend±  vim TEST , plik by³by dok³adn± kopi± tutoriala kiedy go
-     zapisywa³e¶.
+Uwaga: Zauwa¿, ¿e gdyby¶ teraz wyszed³ z Vim-a, a nastêpnie wszed³ ponownie
+       komend±  vim TEST , plik by³by dok³adn± kopi± tutoriala kiedy go
+       zapisywa³e¶.
 
   5. Teraz usuñ plik wpisuj±c:		   :!rm TEST
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		Lekcja 5.3.: SELEKTYWNE POLECENIE WRITE (zapisz)
+		    Lekcja 5.3.: WYBRANIE TEKSTU DO ZAPISU
 
 
-	    ** By zachowaæ czê¶æ pliku wpisz  :#,# w NAZWA_PLIKU **
+	  ** By zachowaæ czê¶æ pliku wpisz  v ruch :w NAZWA_PLIKU **
 
-  1. Jeszcze raz wpisz  :!dir  lub  :!ls  by uzyskaæ listê plików
-     w katalogu i wybierz odpowiedni± nazwê tak± jak TEST.
+  1. Przenie¶ kursor do tego wiersza.
 
-  2. Przenie¶ kursor na góre tej strony i wci¶nij CTRL-G by uzyskaæ
-     numer linii. ZAPAMIÊTAJ TÊ LICZBÊ!
+  2. Wci¶nij  v  i przenie¶ kursor do punktu 5. Zauwa¿, ¿e tekst zosta³
+     pod¶wietlony.
 
-  3. Teraz przenie¶ siê na dó³ strony i wpisz  CTRL-G znowu.  ZAPAMIÊTAJ
-     NUMER TAK¯E TEJ LINII!
+  3. Wci¶nij znak  : . Na dole ekranu pojawi siê  :'<,'> .
 
-  4. By zachowaæ JEDYNIE czê¶æ pliku wpisz  :#,# w TEST   gdzie  #,# to
-     dwie liczby jakie zapamiêta³e¶ (góra, dó³ ekranu), a TEST to nazwa
-     Twojego pliku.
+  4. Wpisz  w TEST , gdzie TEST to nazwa pliku, który jeszcze nie istnieje.
+     Upewnij siê, ¿e widzisz  :'<,'>w TEST zanim wci¶niesz Enter.
 
-  5. Ponownie sprawd¼ czy ten plik tam jest ( :!dir ), ale NIE usuwaj go.
+  5. Vim zapisze wybrane linie do pliku TEST. U¿yj  :!dir  lub  :!ls , ¿eby to
+     zobaczyæ. Jeszcze go nie usuwaj! U¿yjemy go w nastêpnej lekcji.
 
-
+UWAGA: Wci¶niêcie  v  zaczyna tryb Wizualny. Mo¿esz poruszaæ kursorem by
+       zmieniæ rozmiary zaznaczenia. Mo¿esz te¿ u¿yæ operatora by zrobiæ co¶
+       z tekstem. Na przyk³ad  d  usuwa tekst.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		   Lekcja 5.4.: WSTAWIANIE I £¡CZENIE PLIKÓW
@@ -579,22 +674,22 @@
 
 	    ** By wstawiæ zawarto¶æ pliku wpisz   :r NAZWA_PLIKU **
 
-  1. Wpisz  :!dir  by siê upewniæ, ze Twój plik TEST zosta³ poprawnie
-     zapamiêtany.
+  1. Umie¶æ kursor tu¿ powy¿ej tej linii.
 
-  2. Umie¶æ kursor na górze strony.
-
-UWAGA: Po wykonaniu kroku 3. ponownie zobaczysz Lekcjê 5.3. Potem przejd¼
+UWAGA: Po wykonaniu kroku 2. zobaczysz tekst z Lekcji 5.3. Potem przejd¼
        do DO£U by zobaczyæ ponownie tê lekcjê.
 
-  3. Teraz wczytaj plik TEST u¿ywaj±c polecenia  :r TEST , gdzie TEST
+  2. Teraz wczytaj plik TEST u¿ywaj±c polecenia  :r TEST , gdzie TEST
      jest nazw± pliku.
+     Wczytany plik jest umieszczony poni¿ej linii z kursorem.
 
-UWAGA: Plik, który wczytujesz jest wstawiany tam gdzie by³ kursor.
-
-  4. By sprawdziæ czy plik zosta³ wczytany cofnij kursor i zobacz, ¿e
+  3. By sprawdziæ czy plik zosta³ wczytany cofnij kursor i zobacz, ¿e
      teraz s± dwie kopie Lekcji 5.3., orygina³ i kopia z pliku.
 
+UWAGA: Mo¿esz te¿ wczytaæ wyj¶cie zewnêtrznego polecenia. Na przyk³ad
+       :r !ls  wczytuje wyj¶cie polecenia ls i umieszcza je pod kursorem.
+
+
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 5. PODSUMOWANIE
@@ -610,12 +705,12 @@
 
   2.  :w NAZWA_PLIKU  zapisuje obecny plik Vim-a na dysk z nazw± NAZWA_PLIKU.
 
-  3.  :#,#w NAZWA_PLIKU  zapisuje linie od # do # w pliku NAZWA_PLIKU.
+  3.  v ruch :w NAZWA_PLIKU  zapisuje Wizualnie wybrane linie do NAZWA_PLIKU.
 
   4.  :r NAZWA_PLIKU  wczytuje z dysku plik NAZWA_PLIKU i wstawia go do
-      bie¿±cego pliku po kursorze.
+      bie¿±cego pliku poni¿ej kursora.
 
-
+  5.  :r !dir  wczytuje wyj¶cie polecenia dir i umieszcza je poni¿ej kursora.
 
 
 
@@ -631,16 +726,16 @@
   2. Wpisz  o  (ma³e) by otworzyæ liniê PONI¯EJ kursora i przenie¶æ siê
      do trybu Insert (wprowadzanie).
 
-  3. Teraz przepisz liniê oznaczon± ---> i wci¶nij <ESC> by wyj¶æ
-     z trybu Insert (wprowadzanie).
+  3. Wpisz trochê tekstu i wci¶nij <ESC> by wyj¶æ z trybu Insert (wprowadzanie).
 
----> Po wci¶niêciu  o  kursor znajdzie siê w otwartej linii w trybie
-     Insert (wprowadzanie).
+---> Po wci¶niêciu  o  kursor znajdzie siê w otwartej linii w trybie Insert.
 
   4. By otworzyæ liniê POWY¯EJ kursora wci¶nij wielkie  O  zamiast ma³ego
      o . Wypróbuj to na linii poni¿ej.
 
- Otwórz liniê powy¿ej wciskaj±c SHIFT-O gdy kursor bêdzie na tej linii.
+---> Otwórz liniê powy¿ej wciskaj±c SHIFT-O gdy kursor bêdzie na tej linii.
+
+
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		     Lekcja 6.2.: POLECENIE APPEND (dodaj)
@@ -648,137 +743,203 @@
 
 		  ** Wpisz  a  by dodaæ tekst ZA kursorem. **
 
-  1. Przenie¶ kursor do koñca pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->
-     Zrób to wciskaj±c  $  w trybie Normal.
+  1. Przenie¶ kursor do pocz±tku pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->
 
-  2. Wpisz  a  (ma³e) aby dodaæ tekst ZA znakiem pod kursorem.
-     Wielkie A dodaje tekst na koñcu linii.
+  2. Wciskaj  e  dopóki kursor nie bêdzie na koñcu li .
 
-Uwaga: To oszczêdza wpisania: ostatni znak ( $ ),  i , tekst do dodania,
-       <ESC>, strza³ka w prawo i ostatecznie  x , tylko po to by dodaæ
-       tekst na koñcu linii.
+  3. Wpisz  a  (ma³e) aby dodaæ tekst ZA znakiem pod kursorem.
 
-  3. Teraz dokoñcz pierwsz± liniê. Zauwa¿ tak¿e, ¿e  append  (dodaj)
-     dzia³a tak samo jak tryb Insert (wprowadzanie) z wyj±tkiem tego gdzie
-     tekst jest wstawiany.
+  4. Dokoñcz wyraz tak jak w linii poni¿ej. Wci¶nij <ESC> aby opu¶ciæ tryb
+     Insert.
 
----> Ta linia pozwoli Ci æwiczyæ
+  5. U¿yj  e  by przej¶æ do kolejnego niedokoñczonego wyraze i powtarzaj kroki
+     3. i 4.
+
+---> Ta li poz Ci æwi dodaw teks do koñ lin
 ---> Ta linia pozwoli Ci æwiczyæ dodawanie tekstu do koñca linii.
 
+Uwaga:  a ,  i  and  A  prowadz± do trybu Insert, jedyn± ró¿nic± jest miejsce
+       gdzie nowe znaki bêd± dodawane.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		   Lekcja 6.3.: INNA WERSJA REPLACE (zamiana)
 
 
 	   ** Wpisz wielkie  R  by zamieniæ wiêcej ni¿ jeden znak. **
 
-  1. Przenie¶ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->.
+  1. Przenie¶ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->. Przenie¶
+     kursor do pierwszego  xxx .
 
-  2. Umie¶æ kursor na pocz±tku pierwszego wyrazu, który rózni siê od
-     drugiej linii oznaczonej ---> (wyraz 'ostatni').
+  2. Wci¶nij  R  i wpisz numer poni¿ej w drugiej linii, tak, ¿e zast±pi on
+     xxx.
 
-  3. Teraz wpisz  R  i zamieñ resztê tekstu w pierwszej linii przez
-     nadpisanie nad starym tekstem tak aby pierwsza linia brzmia³a tak samo
-     jak druga.
+  3. Wci¶nij <ESC> by opu¶ciæ tryb Replace. Zauwa¿, ¿e reszta linii pozostaje
+     niezmieniona.
 
----> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
----> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+  5. Powtarzaj kroki by wymieniæ wszystkie xxx.
 
-  4. Zauwa¿, ¿e kiedy wci¶niesz <ESC> aby wyj¶æ niezmieniony tekst
-     pozostaje.
+---> Dodanie 123 do xxx daje xxx.
+---> Dodanie 123 do 456 daje 579.
 
-
+UWAGA: Tryb Replace jest jak tryb Insert, ale ka¿dy znak usuwa istniej±cy
+       znak.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			 Lekcja 6.4.: USTAWIANIE OPCJI
+		  Lekcja 6.4.: KOPIOWANIE I WKLEJANIE TEKSTU
+
+
+       ** u¿yj operatora  y  aby skopiowaæ tekst i  p  aby go wkleiæ **
+
+  1. Przejd¼ do linii oznaczonej ---> i umie¶c kursor za "a)".
+
+  2. Wejd¼ w tryb Visual  v  i przenie¶ kursor na pocz±tek "pierwszy".
+
+  3. Wci¶nij  y  aby yankowaæ (kopiowaæ) pod¶wietlony tekst.
+
+  4. Przenie¶ kursor do koñca nastêpnej linii:  j$
+
+  5. Wci¶nij  p  aby wpakowaæ (paste) tekst.  Dodaj:  a drugi<ESC> .
+
+  6. U¿yj trybu Visual aby wybraæ " element.", yankuj go  y , przejd¼ do koñca
+     nastêpnej linii  j$ i upakuj tam tekst z  p .
+
+--->  a) to jest pierwszy element.
+      b)
+Uwaga: mo¿esz u¿yæ  y  jako operatora;  yw  kopiuje jeden wyraz.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekcja 6.5.: USTAWIANIE OPCJI
 
 
 ** Ustawianie opcji tak by szukaj lub substytucja ignorowa³y wielko¶æ liter **
 
-  1. Szukaj 'ignore' wpisuj±c (w trybie Normal):
-     /ignore
+  1. Szukaj 'ignore' wpisuj±c:    /ignore<ENTER>
      Powtórz szukanie kilka razy naciskaj±c klawisz  n .
 
   2. Ustaw opcjê 'ic' (Ignore case -- ignoruj wielko¶æ liter) poprzez
      wpisanie:		:set ic
 
-  3. Teraz szukaj 'ignore' ponownie wciskuj±c: n
-     Powtórz szukanie kilka razy naciskaj±c klawisz  n .
+  3. Teraz szukaj 'ignore' ponownie wciskuj±c:  n
+     Zauwa¿, ¿e Ignore i IGNORE tak¿e s± teraz znalezione.
 
-  4. Ustaw opcje 'hlsearch' i 'incsearch':
-     :set hls is
+  4. Ustaw opcje 'hlsearch' i 'incsearch':    :set hls is
 
   5. Teraz wprowad¼ polecenie szukaj ponownie i zobacz co siê zdarzy:
-     /ignore
+     /ignore<ENTER>
 
+  6. Aby wy³±czyæ ignorowanie wielko¶ci liter:  :set noic
 
+Uwaga: Aby usun±æ pod¶wietlanie dopasowañ wpisz:   :nohlsearch
+Uwaga: Aby ignorowaæ wielko¶æ liter dla jednego wyszukiwania: /ignore\c<ENTER>
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 6. PODSUMOWANIE
 
 
-  1. Wpisanie  o  otwiera liniê PONI¯EJ kursora i umieszcza kursor
-     w otwartej linii w trybie Insert (wprowadzanie).
-     Wpisanie wielkiego  O  otwiera liniê POWY¯EJ linii, w której
-     znajduje siê kursor.
-
+  1. Wpisanie  o  otwiera liniê PONI¯EJ kursora.
+     Wpisanie wielkiego  O  otwiera liniê POWY¯EJ kursora.
   2. Wpisz  a  by wstawiæ tekst ZA znakiem na, którym jest kursor.
-     Wpisanie wielkiego  A  automatycznie dodaje tekst na koñcu linii.
-
-  3. Wpisanie wielkiego  R  wprowadza w tryb Replace (zamiana) dopóki
+     Wpisanie wielkiego  A  dodaje tekst na koñcu linii.
+  3. Polecenie  e  przenosi do koñca wyrazu.
+  4. Operato  y  yankuje (kopiuje) tekst,  p  pakuje (wkleja, paste) go.
+  5. Wpisanie wielkiego  R  wprowadza w tryb Replace (zamiana) dopóki
      nie zostanie wci¶niêty <ESC>.
-
-  4. Wpisanie ":set xxx" ustawia opcjê "xxx".
-
-
+  6. Wpisanie ":set xxx" ustawia opcjê "xxx". Nietkóre opcje:
+	'ic' 'ignorecase'	ignoruj wielko¶æ znaków
+	'is' 'incsearch'	poka¿ czê¶ciowe dopasowania
+	'hls' 'hlsearch'	pod¶wietl wszystkie dopasowania
+     Mo¿esz u¿yæ zarówno d³ugiej jak i krótkiej formy.
+  7. Dodaj "no" aby wy³±czyæ opcjê:   :set noic
 
 
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		       LEKCJA 7. POLECENIA POMOCY ON-LINE
-
+			LEKCJA 7.1. JAK UZYSKAÆ POMOC 
 
 		      ** U¿ycie systemu pomocy on-line **
 
   Vim posiada bardzo dobry system pomocy on-line. By zacz±æ spróbuj jednej
   z trzech mo¿liwo¶ci:
-
 	- wci¶nij klawisz <HELP> (je¶li takowy posiadasz)
 	- wci¶nij klawisz <F1> (je¶li takowy posiadasz)
 	- wpisz   :help<ENTER>
 
-  Wpisz   :q<ENTER>   by zamkn±c okno pomocy.
+  Przeczytaj tekst w oknie pomocy  aby dowiedzieæ siê jak dzia³a pomoc.
+  wpisz CTRL-W CTRL-W    aby przeskoczyæ z jednego okna do innego
+  wpisz :q<ENTER>        aby zamkn±æ okno pomocy.
 
   Mo¿esz te¿ znale¼æ pomoc na ka¿dy temat podaj±c argument polecenia ":help".
   Spróbuj tych (nie zapomnij wcisn±æ <ENTER>):
 
   :help w
-  :help c_<T
+  :help c_CTRL-D
   :help insert-index
   :help user-manual
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     LEKCJA 8. TWORZENIE SKRYPTU STARTOWEGO
+		   LEKCJA 7.2. TWORZENIE SKRYPTU STARTOWEGO
 
-			** W³±czanie mo¿liwo¶ci Vim-a **
+			 ** W³±cz mo¿liwo¶ci Vim-a **
 
   Vim ma o wiele wiêcej mo¿liwo¶ci ni¿ Vi, ale wiêkszo¶æ z nich jest domy¶lnie
   wy³±czona. Je¶li chcesz w³±czyæ te mo¿liwo¶ci na starcie musisz utworzyæ
   plik "vimrc".
 
   1. Pocz±tek edycji pliku "vimrc" zale¿y od Twojego systemu:
-     :edit ~/.vimrc	     dla Unixa
+     :edit ~/.vimrc	     dla Uniksa
      :edit $VIM/_vimrc       dla MS-Windows
-
   2. Teraz wczytaj przyk³adowy plik "vimrc":
      :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
-
   3. Zapisz plik:
-     :write
+     :w
 
   Nastêpnym razem gdy zaczniesz pracê w Vimie bêdzie on u¿ywaæ pod¶wietlania
   sk³adni. Mo¿esz dodaæ wszystkie swoje ulubione ustawienia do tego pliku
   "vimrc".
+  Aby uzyskaæ wiêcej informacji wpisz     :help vimrc-intro
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekcja 7.3.: UZUPE£NIANIE
+
+
+	      ** Uzupe³nianie linii poleceñ z CTRL-D i <TAB> **
+
+  1. Upewnij siê, ¿e Vim nie jest w trybie kompatybilno¶ci:   :set nocp
+
+  2. Zerknij jakie pliki s± w bie¿±cm katalogu:   :!ls   lub   :!dir
+
+  3. Wpisz pocz±tek polecenia:   :e
+
+  4. Wci¶nij  CTRL-D  i Vim poka¿e listê poleceñ jakie zaczynaj± siê na "e".
+
+  5. Wci¶nij  <TAB>  i Vim uzupe³ni polecenie do ":edit".
+
+  6. Dodaj spacjê i zacznij wpisywaæ nazwê istniej±cego pliku:   :edit FIL
+
+  7. Wci¶nij <TAB>. Vim uzupe³ni nazwê (je¶li jest niepowtarzalna).
+
+UWAGA: Uzupe³nianie dzia³a dla wielu poleceñ. Spróbuj wcisn±æ CTRL-D i <TAB>.
+       U¿yteczne zw³aszcza przy  :help .
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Lekcja 7. PODSUMOWANIE
+
+
+  1. Wpisz  :help  lub wci¶nij <F1> lub <Help> aby otworzyæ okno pomocy.
+
+  2. Wpisz  :help cmd  aby uzyskaæ pomoc o  cmd .
+
+  3. Wpisz  CTRL-W CTRL-W  aby przeskoczyæ do innego okna.
+
+  4. Wpisz  :q  aby zamkn±æ okno pomocy.
+
+  5. Utwórz plik startowy vimrc aby zachowaæ wybrane ustawienia.
+
+  6. Po poleceniu  : , wci¶nij CTRL-D aby zobaczyæ mo¿liwe uzupe³nienia.
+     Wci¶nij <TAB> aby u¿yæ jednego z nich.
+
+
+
+
+
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
@@ -826,5 +987,5 @@
   Przet³umaczone przez Miko³aja Machowskiego,
   Sierpieñ 2001,
   rev. Marzec 2002
+  2nd rev. Wrzesieñ 2004
   Wszelkie uwagi proszê kierowaæ na: mikmach@wp.pl
-
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250 b/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
index dc42c9c..cc2a6cc 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl.cp1250
@@ -1,5 +1,5 @@
 ===============================================================================
-=    W i t a j	 w   t u t o r i a l u	 V I M - a	-    Wersja  1.5.     =
+=    W i t a j   w   t u t o r i a l u   V I M - a      -    Wersja  1.7.     =
 ===============================================================================
 
      Vim to potê¿ny edytor, który posiada wiele poleceñ, zbyt du¿o by
@@ -8,21 +8,23 @@
      u¿ywaæ Vim-a jako edytora ogólnego przeznaczenia.
 
      Czas potrzebny na ukoñczenie tutoriala to 25 do 30 minut i zale¿y
-     od tego jak wiele czasu spêdzisz na eksperymentowaniu.  Polecenia
-     wykonywane w czasie lekcji zmodyfikuj¹ tekst. Zrób wczeœniej kopiê
-     tego pliku do æwiczeñ (jeœli zacz¹³eœ komend¹ "vimtutor" to ju¿
-     pracujesz na kopii).
+     od tego jak wiele czasu spêdzisz na eksperymentowaniu.  
+	 
+	 UWAGA:
+	 Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikuj¹ tekst. Zrób
+	 wczeœniej kopiê tego pliku do æwiczeñ (jeœli zacz¹³eœ komend¹
+	 "vimtutor" to ju¿ pracujesz na kopii).
 
      Wa¿ne jest, byœ pamiêta³, ¿e przewodnik ten zosta³ zaprojektowany do
      nauki poprzez æwiczenia. To oznacza, ¿e musisz wykonywaæ polecenia
      by nauczyæ siê ich prawid³owo. Jeœli bêdziesz jedynie czyta³ tekst
      szybko zapomnisz wiele poleceñ!
 
-     Teraz upewnij siê, ¿e nie masz wciœniêtego CapsLocka i wciskaj	j
+     Teraz upewnij siê, ¿e nie masz wciœniêtego CapsLocka i wciskaj  j
      tak d³ugo dopóki Lekcja 1.1. nie wype³ni ca³kowicie ekranu.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		      Lekcja 1.1.: PORUSZANIE SIÊ KURSOREM
+		  Lekcja 1.1.: PORUSZANIE SIÊ KURSOREM
 
        ** By wykonaæ ruch kursorem, wciœnij h, j, k, l jak pokazano. **
 
@@ -34,7 +36,7 @@
   1. Poruszaj kursorem dopóki nie bêdziesz pewien, ¿e pamiêtasz polecenia.
 
   2. Trzymaj  j  tak d³ugo a¿ bêdzie siê powtarza³.
----> Teraz wiesz jak dojœæ do nastêpnej lekcji.
+     Teraz wiesz jak dojœæ do nastêpnej lekcji.
 
   3. U¿ywaj¹c strza³ki w dó³ przejdŸ do nastêpnej lekcji.
 
@@ -43,35 +45,35 @@
 
 Uwaga: Klawisze kursora tak¿e powinny dzia³aæ, ale u¿ywaj¹c  hjkl  bêdziesz
        w stanie poruszaæ siê o wiele szybciej jak siê tylko przyzwyczaisz.
+	   Naprawdê!
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		 Lekcja 1.2.: WCHODZENIE I WYCHODZENIE Z VIM-a
+		    Lekcja 1.2.: WYCHODZENIE Z VIM-a
 
  !! UWAGA: Przed wykonaniem jakiegokolwiek polecenia przeczytaj ca³¹ lekcjê.!!
 
   1. Wciœnij <ESC> (aby upewniæ siê, ¿e jesteœ w trybie Normal).
   2. Wpisz:			:q!<ENTER>.
-
----> To spowoduje wyjœcie z edytora BEZ zapamiêtywania zmian jakie
+     To spowoduje wyjœcie z edytora PORZUCAJ¥C wszelkie zmiany jakie
      zd¹¿y³eœ zrobiæ. Jeœli chcesz zapamiêtaæ zmiany i wyjœæ
      wpisz:			:wq<ENTER>
 
   3. Kiedy widzisz znak zachêty pow³oki wpisz komendê, ¿eby wróciæ
-     do tutoriala.
-     Powinienieœ wpisaæ:	   vimtutor<ENTER>
-     Normalnie u¿y³byœ:	   vim tutor<ENTER>
-
----> 'vim' oznacza edytor vim, 'tutor' jest plikem, który chcia³byœ
-     edytowaæ.
+     do tutoriala. Czyli:	vimtutor<ENTER>
 
   4. Jeœli chcesz zapamiêtaæ polecenia, wykonaj kroki 1. do 3. aby
-     wyjœæ i wróciæ do edytora. Potem przenieœ siê do Lekcji 1.3.
+     wyjœæ i wróciæ do edytora.
+
+UWAGA: :q!<ENTER> porzuca wszelkie zmiany jakie zrobi³eœ. W nastêpnych
+lekcjach dowiesz siê jak je zapamiêtywaæ.
+
+  5. Przenieœ kursor do lekcji 1.3.
+
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lekcja 1.3.: EDYCJA TEKSTU - KASOWANIE
+		 Lekcja 1.3.: EDYCJA TEKSTU - KASOWANIE
 
-
-	** W trybie Normal wciœnij x aby usun¹æ znak pod kursorem. **
+	    ** Wciœnij  x  aby usun¹æ znak pod kursorem. **
 
   1. Przenieœ kursor do linii poni¿ej oznaczonej --->.
 
@@ -90,11 +92,12 @@
 
 
 
+
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-	       Lekcja 1.4.: EDYCJA TEKSTU - INSERT (wprowadzanie)
+	   Lekcja 1.4.: EDYCJA TEKSTU - INSERT (wprowadzanie)
 
 
-	    ** W trybie Normal wciœnij  i  aby wstawiæ tekst. **
+		  ** Wciœnij  i  aby wstawiæ tekst. **
 
   1. Przenieœ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->.
 
@@ -114,35 +117,81 @@
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	   Lekcja 1.5.: EDYCJA TEKSTU - APPENDING (dodawanie)
+
+
+		   ** Wciœnij  A  by dodaæ tekst. **
+
+  1. Przenieœ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->.
+     Nie ma znaczenia, który to bêdzie znak.
+
+  2. Wciœnij  A  i wpisz odpowiednie dodatki.
+
+  3. Kiedy tekst zosta³ dodany, wciœnij <ESC> i wróæ do trybu Normalnego.
+
+  4. Przenieœ kursor do drugiej linii oznaczonej ---> i powtórz kroki 2 i 3
+     aby poprawiæ zdanie.
+
+---> Brakuje tu tro
+     Brakuje tu trochê tekstu.
+---> Tu te¿ trochê bra
+     Tu te¿ trochê brakuje.
+
+  5. Kiedy ju¿ utrwali³eœ æwiczenie przejdŸ do lekcji 1.6.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekcja 1.6.: EDYCJA PLIKU
+
+
+		  ** U¿yj  :wq  aby zapisaæ plik i wyjœæ. **
+
+   !! UWAGA: zanim wykonasz jakiekolwiek polecenia przeczyaj ca³¹ lekcjê !!
+
+  1. Zakoñcz tutorial tak jak w lekcji 1.2.:  :q!
+
+  2. W pow³oce wydaj polecenie:  vim tutor<ENTER>
+     "vim" jest poleceniem uruchamiaj¹cym edytor Vimm. 'tutor' to nazwa pliku
+     jaki chcesz edytowaæ. U¿yj pliku jaki mo¿e zostaæ zmieniony.
+
+  3. Dodaj i usuñ tekst tak jak siê nauczy³eœ w poprzednich lekcjach.
+
+  4. Zapisz plik ze zmianami w opuϾ Vima:  :wq<ENTER>
+
+  5. Uruchom ponownie vimtutor i przejdŸ do podsumowania lekcji.
+
+  6. Po przeczytaniu wszystkich kroków i zrozumieniu ich: wykonaj je.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 1. PODSUMOWANIE
 
-  1. Poruszasz kursorem u¿ywaj¹c "strza³ek" i klawiszy	hjkl .
+  1. Poruszasz kursorem u¿ywaj¹c "strza³ek" i klawiszy  hjkl .
        h (w lewo)	 j (w dó³)	 k (do góry)		l (w prawo)
 
-  2. By wejœæ do Vim-a (od znaku zachêty) wpisz:
+  2. By wejœæ do Vim-a (z pow³oki) wpisz:
 			    vim NAZWA_PLIKU<ENTER>
 
   3. By wyjϾ z Vim-a wpisz:
 			    <ESC> :q!<ENTER>  by usun¹c wszystkie zmiany.
 	     LUB:	    <ESC> :wq<ENTER>  by zmiany zachowaæ.
 
-  4. By usun¹æ znak pod kursorem w trybie Normal:  x
+  4. By usun¹æ znak pod kursorem wciœnij:  x
 
-  5. By wstawiæ tekst przed kursorem w trybie Normal:
-			    i	  type in text	      <ESC>
+  5. By wstawiæ tekst przed kursorem lub dodaæ:
+	i         wpisz tekst      <ESC> wstawi przed kursorem
+	A         wpisz tekst      <ESC> doda na koñcu linii
 
 UWAGA: Wciœniêcie <ESC> przeniesie Ciê z powrotem do trybu Normal
 lub odwo³a niechciane lub czêœciowo wprowadzone polecenia.
 
 Teraz mo¿emy kontynuowaæ i przejœæ do Lekcji 2.
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		    Lekcja 2.1.: POLECENIE DELETE (usuwanie)
+		  Lekcja 2.1.: POLECENIE DELETE (usuwanie)
 
 
-	       ** Wpisz  dw  by usun¹c tekst do koñca wyrazu. **
+		      ** Wpisz  dw  by usun¹c wyraz. **
 
-  1. Wciœnij  <ESC>	by upewniæ siê, ¿e jesteœ w trybie Normal.
+  1. Wciœnij  <ESC>  by upewniæ siê, ¿e jesteœ w trybie Normal.
 
   2. Przenieœ kursor do linii poni¿ej oznaczonej --->.
 
@@ -150,9 +199,9 @@
 
   4. Wpisz   dw   by usun¹c wyraz.
 
-  UWAGA: Litery  dw  bêd¹ siê pojawiaæ na dole ekranu w miarê
-	 wpisywania.  Jeœli wpisa³eœ coœ Ÿle wciœnij <ESC> i zacznij od
-	 pocz¹tku.
+  UWAGA: Litera  d  pojawi siê na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie  w . 
+	 Jeœli zobaczysz inny znak wpisa³eœ coœ Ÿle, wciœnij <ESC> i zacznij
+	 od pocz¹tku.
 
 ---> Jest tu parê papier wyrazów, które kamieñ nie nale¿¹ do no¿yce tego zdania.
 
@@ -163,15 +212,15 @@
 		    Lekcja 2.2.: WIÊCEJ POLECEÑ USUWAJ¥CYCH
 
 
-	       ** Wpisz  d$  aby usun¹æ tekst do koñca linii. **
+	      ** Wpisz	d$  aby usun¹æ tekst do koñca linii. **
 
-  1. Wciœnij  <ESC>	aby siê upewniæ, ¿e jesteœ w trybie Normal.
+  1. Wciœnij  <ESC>  aby siê upewniæ, ¿e jesteœ w trybie Normal.
 
   2. Przenieœ kursor do linii poni¿ej oznaczonej --->.
 
   3. Przenieœ kursor do koñca poprawnego zdania (PO pierwszej  . ).
 
-  4. Wpisz  d$	aby usun¹æ resztê linii.
+  4. Wpisz  d$  aby usun¹æ resztê linii.
 
 ---> Ktoœ wpisa³ koniec tego zdania dwukrotnie. zdania dwukrotnie.
 
@@ -183,53 +232,99 @@
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lekcja 2.3.: O POLECENIACH I OBIEKTACH
+		     Lekcja 2.3.: O OPERATORACH I RUCHACH
 
 
-  Format dla polecenia usuwaj¹cego  d  jest taki:
+  Wiele poleceñ zmieniaj¹cych tekst s¹ z³o¿one z operatora i ruchu.
+  Format dla polecenia usuwaj¹cego z operatorem  d  jest taki:
 
-	    [liczba]  d  obiekt      LUB      d  [liczba]  obiekt
+	    d  ruch
 
   Gdzie:
-   liczba - ile razy polecenie ma byæ wykonane (opcjonalne, domyœlna=1).
-   d	  - polecenie usuwaj¹ce.
-   obiekt - na czym polecenie bêdzie wykonywane (lista poni¿ej).
+   d      - operator usuwania.
+   ruch   - na czym polecenie bêdzie wykonywane (lista poni¿ej).
 
-  Krótka lista obiektów:
-    w - od kursora do koñca wyrazu w³¹czaj¹c spacjê.
-    e - od kursora do koñca wyrazu NIE w³¹czaj¹c spacji.
-    $ - od kursora do koñca linii.
+  Krótka lista ruchów:
+    w - do pocz¹tku nastêpnego wyrazu WY£¥CZAJ¥C pierwszy znak.
+    e - do koñca bie¿¹cego wyrazu, W£¥CZAJ¥C ostatni znak.
+    $ - do koñca linii, W£¥CZAJ¥C ostatni znak.
 
-UWAGA: Dla ciekawskich, wybieranie obiektu w trybie Normal bez polecania
-       polecenia przeniesie kursor tak jak opisano w liœcie obiektów.
+W ten sposób wpisanie  de  usunie znaki od kursora do koñca wyrazu.
+
+UWAGA: Wpisanie tylko ruchu w trybie Normal bez operatora przeniesie kursor
+       tak jak to okreœlono.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcja 2.4.: U¯YCIE MNO¯NIKA DLA RUCHU
+
+
+   ** Wpisanie liczby przed ruchem powtarza ruch odpowiedni¹ iloœæ razy. **
+
+  1. Przenieœ kursor na pocz¹tek linii poni¿ej zaznaczonej --->.
+
+  2. Wpisz  2w  aby przenieϾ kursor o dwa wyrazy do przodu.
+
+  3. Wpisz  3e  aby przenieœæ kursor do koñca trzeciego wyrazu w przód.
+
+  4. Wpisz  0  (zero) aby przenieœæ kursor do pocz¹tku linii.
+
+  5. Powtórz kroki 2. i 3. z innymi liczbami.
+
+
+ ---> To jest zwyk³y wiersz z wyrazami po których mo¿esz siê poruszaæ.
+
+  6. PrzejdŸ do lekcji 2.5.
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   Lekcja 2.4.: WYJ¥TEK DO 'POLECENIE-OBIEKT'
+		Lekcja 2.5.: U¯YCIE MNO¯NIKA BY WIÊCEJ USUN¥Æ
 
 
-		    ** Wpisz  dd   by usun¹c ca³¹ liniê. **
+    ** Wpisanie liczby z operatorem powtarza go odpowiedni¹ iloœæ razy. **
 
-  Z powodu czêstoœci usuwania ca³ych linii, projektanci Vim-a zdecydowali, ¿e
-  bêdzie ³atwiej wpisaæ dwa razy pod rz¹d d aby usun¹æ liniê.
+  W wy¿ej wspomnianej kombinacji operatora usuwania i ruchu podaj mno¿nik
+  przed ruchem by wiêcej usun¹æ:
+	d  liczba  ruch
+
+  1. Przenieœ kursor do pierwszego wyrazu KAPITALIKAMI w linii zaznaczonej --->.
+
+  2. Wpisz  2dw  aby usun¹æ dwa wyrazy KAPITALIKAMI.
+
+  3. Powtarzaj kroki 1. i 2. z innymi mno¿nikami aby usun¹æ kolejne wyrazy
+     KAPITALIKAMI jednym poleceniem
+
+---> ta ASD WE linia QWE ASDF ZXCV FG wyrazów zosta³a ERT FGH CF oczyszczona.
+
+UWAGA:  Mno¿nik pomiêdzy operatorem  d  i ruchem dzia³a podobnie do ruchu bez
+        operatora.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcja 2.6.: OPEROWANIE NA LINIACH
+
+
+		   ** Wpisz  dd  aby usun¹æ ca³¹ liniê. **
+
+  Z powodu czêstoœci usuwania ca³ych linii, projektanci VI zdecydowali, ¿e
+  bêdzie ³atwiej wpisaæ dwa razy  d  aby usun¹æ liniê.
 
   1. Przenieœ kursor do zdania poni¿ej.
-  2. Wpisz  dd	aby usun¹c wiersz.
+  2. Wpisz  dd  aby usun¹c wiersz.
   3. Teraz przenieœ siê do czwartego wiersza.
-  4. Wpisz  2dd  (pamiêtaj  liczba-polecenie-obiekt) aby usun¹c dwia wiersze.
+  4. Wpisz  2dd  aby usun¹c dwia wiersze.
 
-      1)  Ró¿e s¹ czerwone,
-      2)  B³oto jest fajne,
-      3)  Fio³ki s¹ niebieskie,
-      4)  Mam samochód,
-      5)  Zegar podaje czas,
-      6)  Cukier jest s³odki,
-      7)  I ty te¿.
+--->  1)  Ró¿e s¹ czerwone,
+--->  2)  B³oto jest fajne,
+--->  3)  Fio³ki s¹ niebieskie,
+--->  4)  Mam samochód,
+--->  5)  Zegar podaje czas,
+--->  6)  Cukier jest s³odki,
+--->  7)  I ty te¿.
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		      Lekcja 2.5.: POLECENIE UNDO (cofnij)
+		      Lekcja 2.7.: POLECENIE UNDO (cofnij)
 
 
 	  ** Wciœnij  u  aby cofn¹æ skutki ostatniego polecenia.
@@ -241,7 +336,7 @@
   3. Teraz wciœnij  u  aby cofn¹æ skutki ostatniego polecenia.
   4. Tym razem popraw wszystkie b³êdy w linii u¿ywaj¹c polecenia  x .
   5. Teraz wciœnij wielkie U aby przywróciæ liniê do oryginalnego stanu.
-  6. Teraz wciœnij  u  kilka razy by cofn¹æ	U  i poprzednie polecenia.
+  6. Teraz wciœnij  u  kilka razy by cofn¹æ  U  i poprzednie polecenia.
   7. Teraz wpsz CTRL-R (trzymaj równoczeœnie wciœniête klawisze CTRL i R)
      kilka razy, by cofn¹æ cofniêcia.
 
@@ -254,62 +349,62 @@
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 2. PODSUMOWANIE
 
-  1. By usun¹æ znaki od kursora do koñca wyrazu wpisz:	 dw
 
-  2. By usun¹æ znaki od kursora do koñca linii wpisz:	 d$
-
+  1. By usun¹æ znaki od kursora do nastêpnego wyrazu wpisz:   dw
+  2. By usun¹æ znaki od kursora do koñca linii wpisz:    d$
   3. By usun¹æ ca³¹ liniê:    dd
-
-  4. Format polecenia w trybie Normal:
-
-    [liczba]  polecenie  obiekt      LUB      polecenie  [liczba]  obiekt
-
-  Gdzie:
-   liczba    - ile razy polecenie ma byæ wykonane
-   polecenie - to co trzeba zrobiæ (np.  d  dla usuwania)
-   obiekt    - na czym polecenie bêdzie wykonywane, takie jak  w  (wyraz),
+  4. By powtórzyæ ruch poprzedŸ go liczb¹:    2w
+  5. Format polecenia zmiany to:
+                operator  [liczba]  ruch
+  gdzie:
+   operator  - to co trzeba zrobiæ (np.  d  dla usuwania)
+   [liczba]  - opcjonalne, ile razy powtórzyæ ruch
+   ruch      - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak  w (wyraz), 
 	       $  (do koñca linii), etc.
 
-  5. By cofn¹æ poprzednie polecenie, wpisz:	  u (ma³e u)
+  6. By przejœæ do pocz¹tku linii u¿yj zera:  0
+  7. By cofn¹æ poprzednie polecenie, wpisz:	  u (ma³e u)
      By cofn¹æ wszystkie zmiany w linii wpisz:	  U (wielkie U)
      By cofn¹æ cofniêcia wpisz:			  CTRL-R
 
+
+
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		       Lekcja 3.1.: POLECENIE PUT (wstaw)
+			 Lekcja 3.1.: POLECENIE PUT (wstaw)
 
 
-	  ** Wpisz  p  by wstawiæ ostatnie usuniêcia po kursorze. **
+	  ** Wpisz  p  by wstawiæ ostatnie usuniêcia za kursorem. **
 
-  1. Przenieœ kursor do pierwszej linii w zestawie poni¿ej.
+  1. Przenieœ kursor do pierwszej linii ---> poni¿ej.
 
-  2. Wpisz  dd	aby usun¹æ liniê i przechowaæ j¹ w buforze Vim-a.
+  2. Wpisz  dd  aby usun¹æ liniê i przechowaæ j¹ w rejestrze Vim-a.
 
-  3. Przenieœ kursor do linii POWY¯EJ tej gdzie usuniêta linia powinna
+  3. Przenieœ kursor do linii c), POWY¯EJ tej gdzie usuniêta linia powinna
      siê znajdowaæ.
 
-  4. W trybie Normal, wciœnij  p  by wstawiæ liniê.
+  4. Wciœnij  p  by wstawiæ liniê poni¿ej kursora.
 
   5. Powtaj kroki 2. do 4. a¿ znajd¹ siê w odpowiednim porz¹dku.
 
-     d) Jak dwa anio³ki.
-     b) Na dole fio³ki,
-     c) A my siê kochamy,
-     a) Na górze ró¿e,
+---> d) Jak dwa anio³ki.
+---> b) Na dole fio³ki,
+---> c) A my siê kochamy,
+---> a) Na górze ró¿e,
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		    Lekcja 3.2.: POLECENIE REPLACE (zast¹p)
 
 
-       ** Wpisz  r  a nastêpnie znak by zast¹piæ znak pod kursorem. **
+	   ** Wpisz  rx  aby zast¹piæ znak pod kursorem na  x . **
 
   1. Przenieœ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->
 
   2. Ustaw kursor na pierwszym b³êdzie.
 
-  3. Wpisz  r  a potem znak jaki powinien zast¹piæ b³êdny.
+  3. Wpisz  r  a potem znak jaki powinien go zast¹piæ.
 
-  4. Powtarzaj kroki 2. i 3. dopóki pierwsza linia nie bêdzie poprawna.
+  4. Powtarzaj kroki 2. i 3. dopóki pierwsza linia nie bêdzie taka jak druga.
 
 --->  Kjedy ten wiersz bi³ wstókiwany ktoœ wcizn¹³ perê z³ych klawirzy!
 --->  Kiedy ten wiersz by³ wstukiwany ktoœ wcisn¹³ parê z³ych klawiszy!
@@ -321,18 +416,17 @@
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     Lekcja 3.3.: POLECENIE CHANGE (zmieñ)
+		     Lekcja 3.3.: OPERATOR CHANGE (zmieñ)
 
-     ** By zmieniæ ca³e s³owo lub jego czêœæ wpisz  cw  (change word). **
+		 ** By zmieniæ do koñca wyrazu wpisz  ce . **
 
   1. Przenieœ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->.
 
   2. UmieϾ kursor na  u  w lunos.
 
-  3. Wpisz  cw	i popraw wyraz (w tym wypadku wstaw 'inia').
+  3. Wpisz  ce  i popraw wyraz (w tym wypadku wstaw  inia ).
 
-  4. Wciœnij <ESC> i przejdŸ do nastêpnego b³êdu (pierwszy znak, który ma
-     ulec zmianie).
+  4. Wciœnij <ESC> i przejdŸ do nastêpnej planowanej zmiany.
 
   5. Powtarzaj kroki 3. i 4. dopóki pierwsze zdanie nie bêdzie takie same
      jak drugie.
@@ -340,20 +434,21 @@
 ---> Ta lunos ma pire s³ów, które t¿ina zbnic u¿ifajonc pcmazu zmieñ.
 ---> Ta linia ma parê s³ów, które trzeba zmieniæ u¿ywaj¹c polecenia zmieñ.
 
-  Zauwa¿, ¿e  cw  nie tylko zamienia wyraz, ale tak¿e zmienia tryb na
+  Zauwa¿, ¿e  ce  nie tylko zamienia wyraz, ale tak¿e zmienia tryb na
   Insert (wprowadzanie).
 
+
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		      Lekcja 3.4.: WIÊCEJ ZMIAN U¯YWAJ¥C c
 
 
-       ** Polecenie change u¿ywa takich samych obiektów jak delete. **
+	** Polecenie change u¿ywa takich samych ruchów jak delete. **
 
-  1. Polecenie change dzia³a tak samo jak delete. Format wygl¹da tak:
+  1. Operator change dzia³a tak samo jak delete. Format wygl¹da tak:
 
-	    [liczba]  c  obiekt      LUB      c  [liczba]  obiekt
+	    c   [liczba]   ruch
 
-  2. Obiekty s¹ tak¿e takie same, np.:	w  (wyraz),  $	(koniec linii), etc.
+  2. Ruchy s¹ tak¿e takie same, np.:  w  (wyraz),  $  (koniec linii), etc.
 
   3. Przenieœ siê do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->
 
@@ -364,7 +459,7 @@
 ---> Koniec tego wiersza musi byæ poprawiony aby wygl¹dal tak jak drugi.
 ---> Koniec tego wiersza musi byæ poprawiony u¿ywaj¹c polecenia  c$ .
 
-
+UWAGA:  Mo¿esz u¿ywaæ <BS> aby poprawiaæ b³êdy w czasie pisania.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 3. PODSUMOWANIE
@@ -377,69 +472,69 @@
   2. By zamieniæ znak pod kursorem wciœnij  r  a potem znak, który ma zast¹piæ
      oryginalny.
 
-  3. Polecenie change pozwala Ci na zast¹pienie wyszczególnionego obiektu
-     od kursora do koñca obiektu. Np. wpisz  cw  aby zamieniæ tekst od
-     kursora do koñca wyrazu,  c$  aby zmieniæ tekst do koñca linii.
+  3. Operator change pozwala Ci na zast¹pienie od kursora do miejsca gdzie
+     zabra³by ciê ruch. Np. wpisz  ce  aby zamieniæ tekst od kursora do koñca
+     wyrazu,  c$  aby zmieniæ tekst do koñca linii.
 
   4. Format do polecenia change (zmieñ):
 
-	    [liczba]  c  obiekt      LUB      c  [liczba]  obiekt
+	c   [liczba]   obiekt
 
      Teraz przejdŸ do nastêpnej lekcji.
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		   Lekcja 4.1.: LOKALIZACJA ORAZ STATUS PLIKU
+	       Lekcja 4.1.: PO£O¯ENIE KURSORA ORAZ STATUS PLIKU
 
        ** Naciœnij CTRL-G aby zobaczyæ swoje po³o¿enie w pliku i status
-	  pliku. Naciœnij SHIFT-G aby przejœæ do linii w pliku. **
+	  pliku. Naciœnij  G  aby przejœæ do linii w pliku. **
 
   UWAGA: Przeczytaj ca³¹ lekcjê zanim wykonasz jakieœ polecenia!!!
 
-  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciœnij  g . Na dole strony pojawi siê pasek
-     statusu z nazw¹ pliku i numerem linii, w której jesteœ. Zapamiêtaj numer
-     linii dla potrzeb kroku 3.
+  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciœnij  g . U¿ywamy notacji CTRL-G. 
+     Na dole strony pojawi siê pasek statusu z nazw¹ pliku i pozycj¹ w pliku.
+     Zapamiêtaj numer linii dla potrzeb kroku 3.
 
-  2. Wciœnij SHIFT-G aby przejœæ na koniec pliku.
+UWAGA: Mo¿esz te¿ zobaczyæ pozycjê kursora w prawym, dolnym rogu ekranu.
+       Dzieje siê tak kiedy ustawiona jest opcja 'ruler' (wyjaœnione w lekcji 6.).
 
-  3. Wpisz numer linii, w której by³eœ a potem SHIFT-G.  To przeniesie Ciê
-     z powrotem do linii, w której by³eœ kiedy wcisn¹³eœ CTRL-G (kiedy
-     wpisujesz numery NIE pojawiaj¹ siê one na ekranie).
+  2. Wciœnij G aby przejœæ na koniec pliku.
+     Wciœnij  gg  aby przejœæ do pocz¹tku pliku.
+
+  3. Wpisz numer linii, w której by³eœ a potem  G . To przeniesie ciê
+     z powrotem do linii, w której by³eœ kiedy wcisn¹³eœ CTRL-G.
 
   4. Jeœli czujesz siê wystarczaj¹co pewnie, wykonaj kroki 1-3.
 
-
-
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			 Lekcja 4.2.: POLECENIE SZUKAJ
 
 
-	    ** Wpisz  /  a nastêpnie wyra¿enie aby je znaleŸæ. **
+	     ** Wpisz  /  a nastêpnie wyra¿enie aby je znaleŸæ. **
 
   1. W trybie Normal wpisz  / . Zauwa¿, ¿e znak ten, oraz kursor pojawi¹
-     siê na dole ekranu tak samo jak polecenie	: .
+     siê na dole ekranu tak samo jak polecenie  : .
 
   2. Teraz wpisz  b³ond<ENTER> .  To jest s³owo, którego chcesz szukaæ.
 
   3. By szukaæ tej samej frazy ponownie, po prostu wciœnij  n .
-     Aby szukaæ tej frazy w przeciwnym, kierunku wciœnij SHIFT-N.
+     Aby szukaæ tej frazy w przeciwnym, kierunku wciœnij  N .
 
   4. Jeœli chcesz szukaæ frazy do ty³u, u¿yj polecenia  ?  zamiast  / .
 
----> Kiedy polecenie 'szukaj' osi¹gnie koniec pliku, przeszukiwanie
-     zacznie siê od pocz¹tku pliku.
+  5. Aby wróciæ gdzie by³eœ wciœnij  CTRL-O. Powtarzaj by wróciæ dalej. CTRL-I
+     idzie do przodu.
 
-  'b³ond' to nie jest metoda by przeliterowaæ b³¹d; 'b³ond' to b³¹d.
-
-
+UWAGA:  'b³ond' to nie jest metoda by przeliterowaæ b³¹d; 'b³ond' to b³¹d.
+UWAGA:  Kiedy szukanie osi¹gnie koniec pliku bêdzie kontynuowa³o od pocz¹tku
+o ile opcja 'wrapscan' nie zosta³a przestawiona.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		Lekcja 4.3.: W POSZUKIWANIU PARUJ¥CYCH NAWIASÓW
 
 
-	      ** Wpisz	%  by znaleŸæ pasuj¹cy ),], lub } . **
+		** Wpisz  %  by znaleŸæ pasuj¹cy ),], lub } . **
 
   1. Umieœæ kursor na którymœ z (, [, lub { w linii poni¿ej oznaczonej --->.
 
@@ -449,6 +544,8 @@
 
   4. Wciœnij  %  aby przenieœæ kursor z powrotem do paruj¹cego nawiasu.
 
+  5. Przenieœ kursor do innego (,),[,],{ lub } i zobacz co robi  % .
+
 ---> To ( jest linia testowa z (, [, ] i {, } . ))
 
 UWAGA: Ta funkcja jest bardzo u¿yteczna w debuggowaniu programu
@@ -456,10 +553,8 @@
 
 
 
-
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		  Lekcja 4.4.: INNA METODA POPRAWIANIA B£ÊDÓW
+		  Lekcja 4.4.: POLECENIE SUBSTITUTE (zamiana)
 
 
 	 ** Wpisz  :s/stary/nowy/g  aby zamieniæ 'stary' na 'nowy'. **
@@ -469,41 +564,41 @@
   2. Wpisz  :s/czaas/czas<ENTER> .  Zauwa¿, ¿e to polecenie zmienia
      tylko pierwsze wyst¹pienie 'czaas' w linii.
 
-  3. Teraz wpisz  :s/czaas/czas/g  oznacza zamianê (substytucjê)
-     globalnie w ca³ej linii.  Zmienia wszystkie wyst¹pienia w linii.
+  3. Teraz wpisz  :s/czaas/czas/g  . Dodane  g  oznacza zamianê (substytucjê)
+     globalnie w ca³ej linii.  Zmienia wszystkie wyst¹pienia 'czaas' w linii.
 
 ---> Najlepszy czaas na zobaczenie naj³adniejszych kwiatów to czaas wiosny.
 
   4. Aby zmieniæ wszystkie wyst¹pienia ³añcucha znaków pomiêdzy dwoma liniami,
-     wpisz: :#,#s/stare/nowe/g gdzie #,# s¹ numerami dwóch linii.
-     Wpisz  :%s/stare/nowe/g   by zmieniæ wszystkie wyst¹pienia w ca³ym pliku.
-
-
-
+     wpisz: :#,#s/stare/nowe/g gdzie #,# s¹ numerami linii ograniczaj¹cych
+                               region gdzie ma nast¹piæ zamiana.
+     wpisz  :%s/stare/nowe/g   by zmieniæ wszystkie wyst¹pienia w ca³ym pliku.
+     wpisz  :%s/stare/nowe/gc  by zmieniæ wszystkie wyst¹pienia w ca³ym
+                               pliku, prosz¹c o potwierdzenie za ka¿dym razem
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 4. PODSUMOWANIE
 
-
-  1. CTRL-G  poka¿e Twoj¹ pozycjê w pliku i status pliku.  SHIFT-G przenosi
-     Ciê do koñca pliku.  SHIFT-G poprzedzony liczb¹ przenosi Ciê do linii
-     o tym numerze.
+  1. CTRL-G   poka¿e Twoj¹ pozycjê w pliku i status pliku.  SHIFT-G przenosi
+	      ciê do koñca pliku.
+     G        przenosi do koñca pliku.
+     liczba G przenosi do linii [liczba].
+     gg       przenosi do pierwszej linii.
 
   2. Wpisanie  /  a nastêpnie ³añcucha znaków szuka ³añcucha DO PRZODU.
      Wpisanie  ?  a nastêpnie ³añcucha znaków szuka ³añcucha DO TY£U.
      Po wyszukiwaniu wciœnij  n  by znaleŸæ nastêpne wyst¹pienie szukanej
-     frazy tym samym kierunku lub Shift-N by szukaæ w kierunku przeciwnym.
+     frazy tym samym kierunku lub  N  by szukaæ w kierunku przeciwnym.
+     CTRL-O przenosi do starszych pozycji, CTRL-I do nowszych.
 
   3. Wpisanie  %  gdy kursor znajduje siê na (,),[,],{, lub } lokalizuje
      paruj¹cy znak.
 
-  4. By zamieniæ pierwszy stary na nowy w linii wpisz	   :s/stary/nowy
-     By zamieniæ wszystkie stary na nowy w linii wpisz	   :s/stary/nowy/g
-     By zamieniæ frazy pomiêdzy dwoma liniami # wpisz	   :#,#s/stary/nowy/g
-     By zamieniæ wszystkie wyst¹pienia w pliku wpisz	   :%s/stary/nowy/g
+  4. By zamieniæ pierwszy stary na nowy w linii wpisz      :s/stary/nowy
+     By zamieniæ wszystkie stary na nowy w linii wpisz     :s/stary/nowy/g
+     By zamieniæ frazy pomiêdzy dwoma liniami # wpisz      :#,#s/stary/nowy/g
+     By zamieniæ wszystkie wyst¹pienia w pliku wpisz       :%s/stary/nowy/g
      By Vim prosi³ Ciê o potwierdzienie dodaj 'c'	   :%s/stary/nowy/gc
-
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		 Lekcja 5.1.: JAK WYKONAÆ POLECENIA ZEWNÊTRZNE
 
@@ -518,11 +613,11 @@
 
   3. Jako przyk³ad wpisz  ls  za  !  a nastêpnie wciœnij <ENTER>. To polecenie
      poka¿e spis plików w Twoim katalogu, tak jakbyœ by³ przy znaku zachêty
-     pow³oki. Mo¿esz te¿ u¿yæ  :!dir  jeœli	ls  nie dzia³a.
+     pow³oki. Mo¿esz te¿ u¿yæ  :!dir  jeœli  ls  nie dzia³a.
 
----> Uwaga:  W ten sposób mo¿na wykonaæ wszystkie polecenia pow³oki.
----> Uwaga:  Wszystkie polecenia  :  musz¹ byæ zakoñczone <ENTER>.
-
+Uwaga:  W ten sposób mo¿na wykonaæ wszystkie polecenia pow³oki.
+Uwaga:  Wszystkie polecenia  :  musz¹ byæ zakoñczone <ENTER>.
+        Od tego momentu nie zawsze bêdziemy o tym wspominaæ.
 
 
 
@@ -531,9 +626,9 @@
 		    Lekcja 5.2.: WIÊCEJ O ZAPISYWANIU PLIKÓW
 
 
-	    ** By zachowaæ zmiany w pliku wpisz :w NAZWA_PLIKU . **
+	   ** By zachowaæ zmiany w tekœci wpisz :w NAZWA_PLIKU . **
 
-  1. Wpisz  :!dir  lub	:!ls  by zobaczyæ spis plików w katalogu.
+  1. Wpisz  :!dir  lub  :!ls  by zobaczyæ spis plików w katalogu.
      Ju¿ wiesz, ¿e musisz wcisn¹æ <ENTER> po tym.
 
   2. Wybierz nazwê pliku jaka jeszcze nie istnieje, np. TEST.
@@ -541,63 +636,63 @@
   3. Teraz wpisz:   :w TEST   (gdzie TEST jest nazw¹ pliku jak¹ wybra³eœ.)
 
   4. To polecenie zapamiêta ca³y plik (Vim Tutor) pod nazw¹ TEST.
-     By to sprawdziæ wpisz  :!dir , ¿eby znowu zobaczyæ listê plików.
+     By to sprawdziæ wpisz  :!dir  lub  :!ls , ¿eby znowu zobaczyæ listê plików.
 
----> Zauwa¿, ¿e gdybyœ teraz wyszed³ z Vim-a, a nastêpnie wszed³ ponownie
-     komend¹  vim TEST , plik by³by dok³adn¹ kopi¹ tutoriala kiedy go
-     zapisywa³eœ.
+Uwaga: Zauwa¿, ¿e gdybyœ teraz wyszed³ z Vim-a, a nastêpnie wszed³ ponownie
+       komend¹  vim TEST , plik by³by dok³adn¹ kopi¹ tutoriala kiedy go
+       zapisywa³eœ.
 
   5. Teraz usuñ plik wpisuj¹c:		   :!rm TEST
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		Lekcja 5.3.: SELEKTYWNE POLECENIE WRITE (zapisz)
+		    Lekcja 5.3.: WYBRANIE TEKSTU DO ZAPISU
 
 
-	   ** By zachowaæ czêœæ pliku wpisz	:#,# w NAZWA_PLIKU **
+	  ** By zachowaæ czêœæ pliku wpisz  v ruch :w NAZWA_PLIKU **
 
-  1. Jeszcze raz wpisz	:!dir  lub  :!ls  by uzyskaæ listê plików
-     w katalogu i wybierz odpowiedni¹ nazwê tak¹ jak TEST.
+  1. Przenieœ kursor do tego wiersza.
 
-  2. Przenieœ kursor na góre tej strony i wciœnij CTRL-G by uzyskaæ
-     numer linii. ZAPAMIÊTAJ TÊ LICZBÊ!
+  2. Wciœnij  v  i przenieœ kursor do punktu 5. Zauwa¿, ¿e tekst zosta³
+     podœwietlony.
 
-  3. Teraz przenieœ siê na dó³ strony i wpisz  CTRL-G znowu.  ZAPAMIÊTAJ
-     NUMER TAK¯E TEJ LINII!
+  3. Wciœnij znak  : . Na dole ekranu pojawi siê  :'<,'> .
 
-  4. By zachowaæ JEDYNIE czêœæ pliku wpisz  :#,# w TEST   gdzie  #,# to
-     dwie liczby jakie zapamiêta³eœ (góra, dó³ ekranu), a TEST to nazwa
-     Twojego pliku.
+  4. Wpisz  w TEST , gdzie TEST to nazwa pliku, który jeszcze nie istnieje.
+     Upewnij siê, ¿e widzisz  :'<,'>w TEST zanim wciœniesz Enter.
 
-  5. Ponownie sprawdŸ czy ten plik tam jest ( :!dir ), ale NIE usuwaj go.
+  5. Vim zapisze wybrane linie do pliku TEST. U¿yj  :!dir  lub  :!ls , ¿eby to
+     zobaczyæ. Jeszcze go nie usuwaj! U¿yjemy go w nastêpnej lekcji.
 
-
+UWAGA: Wciœniêcie  v  zaczyna tryb Wizualny. Mo¿esz poruszaæ kursorem by
+       zmieniæ rozmiary zaznaczenia. Mo¿esz te¿ u¿yæ operatora by zrobiæ coœ
+       z tekstem. Na przyk³ad  d  usuwa tekst.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		   Lekcja 5.4.: WSTAWIANIE I £¥CZENIE PLIKÓW
 
 
-	   ** By wstawiæ zawartoœæ pliku wpisz   :r NAZWA_PLIKU **
+	    ** By wstawiæ zawartoœæ pliku wpisz   :r NAZWA_PLIKU **
 
-  1. Wpisz  :!dir  by siê upewniæ, ze Twój plik TEST zosta³ poprawnie
-     zapamiêtany.
+  1. Umieœæ kursor tu¿ powy¿ej tej linii.
 
-  2. Umieœæ kursor na górze strony.
-
-UWAGA: Po wykonaniu kroku 3. ponownie zobaczysz Lekcjê 5.3. Potem przejdŸ
+UWAGA: Po wykonaniu kroku 2. zobaczysz tekst z Lekcji 5.3. Potem przejdŸ
        do DO£U by zobaczyæ ponownie tê lekcjê.
 
-  3. Teraz wczytaj plik TEST u¿ywaj¹c polecenia  :r TEST , gdzie TEST
+  2. Teraz wczytaj plik TEST u¿ywaj¹c polecenia  :r TEST , gdzie TEST
      jest nazw¹ pliku.
+     Wczytany plik jest umieszczony poni¿ej linii z kursorem.
 
-UWAGA: Plik, który wczytujesz jest wstawiany tam gdzie by³ kursor.
-
-  4. By sprawdziæ czy plik zosta³ wczytany cofnij kursor i zobacz, ¿e
+  3. By sprawdziæ czy plik zosta³ wczytany cofnij kursor i zobacz, ¿e
      teraz s¹ dwie kopie Lekcji 5.3., orygina³ i kopia z pliku.
 
+UWAGA: Mo¿esz te¿ wczytaæ wyjœcie zewnêtrznego polecenia. Na przyk³ad
+       :r !ls  wczytuje wyjœcie polecenia ls i umieszcza je pod kursorem.
+
+
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			       LEKCJA 5. PODSUMOWANIE
+			     LEKCJA 5. PODSUMOWANIE
 
 
   1.  :!polecenie wykonuje polecenie zewnêtrzne.
@@ -610,12 +705,12 @@
 
   2.  :w NAZWA_PLIKU  zapisuje obecny plik Vim-a na dysk z nazw¹ NAZWA_PLIKU.
 
-  3.  :#,#w NAZWA_PLIKU  zapisuje linie od # do # w pliku NAZWA_PLIKU.
+  3.  v ruch :w NAZWA_PLIKU  zapisuje Wizualnie wybrane linie do NAZWA_PLIKU.
 
   4.  :r NAZWA_PLIKU  wczytuje z dysku plik NAZWA_PLIKU i wstawia go do
-      bie¿¹cego pliku po kursorze.
+      bie¿¹cego pliku poni¿ej kursora.
 
-
+  5.  :r !dir  wczytuje wyjœcie polecenia dir i umieszcza je poni¿ej kursora.
 
 
 
@@ -623,7 +718,7 @@
 		      Lekcja 6.1.: POLECENIE OPEN (otwórz)
 
 
-      ** Wpisz	o  by otworzyæ liniê poni¿ej kursora i przenieœæ siê do
+      ** Wpisz  o  by otworzyæ liniê poni¿ej kursora i przenieœæ siê do
 	 trybu Insert (wprowadzanie). **
 
   1. Przenieœ kursor do linii poni¿ej oznaczonej --->.
@@ -631,16 +726,16 @@
   2. Wpisz  o  (ma³e) by otworzyæ liniê PONI¯EJ kursora i przenieœæ siê
      do trybu Insert (wprowadzanie).
 
-  3. Teraz przepisz liniê oznaczon¹ ---> i wciœnij <ESC> by wyjœæ
-     z trybu Insert (wprowadzanie).
+  3. Wpisz trochê tekstu i wciœnij <ESC> by wyjœæ z trybu Insert (wprowadzanie).
 
----> Po wciœniêciu  o  kursor znajdzie siê w otwartej linii w trybie
-     Insert (wprowadzanie).
+---> Po wciœniêciu  o  kursor znajdzie siê w otwartej linii w trybie Insert.
 
   4. By otworzyæ liniê POWY¯EJ kursora wciœnij wielkie  O  zamiast ma³ego
      o . Wypróbuj to na linii poni¿ej.
 
- Otwórz liniê powy¿ej wciskaj¹c SHIFT-O gdy kursor bêdzie na tej linii.
+---> Otwórz liniê powy¿ej wciskaj¹c SHIFT-O gdy kursor bêdzie na tej linii.
+
+
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		     Lekcja 6.2.: POLECENIE APPEND (dodaj)
@@ -648,137 +743,203 @@
 
 		  ** Wpisz  a  by dodaæ tekst ZA kursorem. **
 
-  1. Przenieœ kursor do koñca pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->
-     Zrób to wciskaj¹c	$  w trybie Normal.
+  1. Przenieœ kursor do pocz¹tku pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->
 
-  2. Wpisz  a  (ma³e) aby dodaæ tekst ZA znakiem pod kursorem.
-     Wielkie A dodaje tekst na koñcu linii.
+  2. Wciskaj  e  dopóki kursor nie bêdzie na koñcu li .
 
-Uwaga: To oszczêdza wpisania: ostatni znak ( $ ),  i , tekst do dodania,
-       <ESC>, strza³ka w prawo i ostatecznie  x , tylko po to by dodaæ
-       tekst na koñcu linii.
+  3. Wpisz  a  (ma³e) aby dodaæ tekst ZA znakiem pod kursorem.
 
-  3. Teraz dokoñcz pierwsz¹ liniê. Zauwa¿ tak¿e, ¿e  append  (dodaj)
-     dzia³a tak samo jak tryb Insert (wprowadzanie) z wyj¹tkiem tego gdzie
-     tekst jest wstawiany.
+  4. Dokoñcz wyraz tak jak w linii poni¿ej. Wciœnij <ESC> aby opuœciæ tryb
+     Insert.
 
----> Ta linia pozwoli Ci æwiczyæ
+  5. U¿yj  e  by przejœæ do kolejnego niedokoñczonego wyraze i powtarzaj kroki
+     3. i 4.
+
+---> Ta li poz Ci æwi dodaw teks do koñ lin
 ---> Ta linia pozwoli Ci æwiczyæ dodawanie tekstu do koñca linii.
 
+Uwaga:  a ,  i  and  A  prowadz¹ do trybu Insert, jedyn¹ ró¿nic¹ jest miejsce
+       gdzie nowe znaki bêd¹ dodawane.
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 		   Lekcja 6.3.: INNA WERSJA REPLACE (zamiana)
 
 
-	   ** Wpisz wielkie  R	by zamieniæ wiêcej ni¿ jeden znak. **
+	   ** Wpisz wielkie  R  by zamieniæ wiêcej ni¿ jeden znak. **
 
-  1. Przenieœ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->.
+  1. Przenieœ kursor do pierwszej linii poni¿ej oznaczonej --->. Przenieœ
+     kursor do pierwszego  xxx .
 
-  2. Umieœæ kursor na pocz¹tku pierwszego wyrazu, który rózni siê od
-     drugiej linii oznaczonej ---> (wyraz 'ostatni').
+  2. Wciœnij  R  i wpisz numer poni¿ej w drugiej linii, tak, ¿e zast¹pi on
+     xxx.
 
-  3. Teraz wpisz  R  i zamieñ resztê tekstu w pierwszej linii przez
-     nadpisanie nad starym tekstem tak aby pierwsza linia brzmia³a tak samo
-     jak druga.
+  3. Wciœnij <ESC> by opuœciæ tryb Replace. Zauwa¿, ¿e reszta linii pozostaje
+     niezmieniona.
 
----> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
----> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+  5. Powtarzaj kroki by wymieniæ wszystkie xxx.
 
-  4. Zauwa¿, ¿e kiedy wciœniesz <ESC> aby wyjœæ niezmieniony tekst
-     pozostaje.
+---> Dodanie 123 do xxx daje xxx.
+---> Dodanie 123 do 456 daje 579.
 
-
+UWAGA: Tryb Replace jest jak tryb Insert, ale ka¿dy znak usuwa istniej¹cy
+       znak.
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-			 Lekcja 6.4.: USTAWIANIE OPCJI
+		  Lekcja 6.4.: KOPIOWANIE I WKLEJANIE TEKSTU
+
+
+       ** u¿yj operatora  y  aby skopiowaæ tekst i  p  aby go wkleiæ **
+
+  1. PrzejdŸ do linii oznaczonej ---> i umieœc kursor za "a)".
+
+  2. WejdŸ w tryb Visual  v  i przenieœ kursor na pocz¹tek "pierwszy".
+
+  3. Wciœnij  y  aby yankowaæ (kopiowaæ) podœwietlony tekst.
+
+  4. Przenieœ kursor do koñca nastêpnej linii:  j$
+
+  5. Wciœnij  p  aby wpakowaæ (paste) tekst.  Dodaj:  a drugi<ESC> .
+
+  6. U¿yj trybu Visual aby wybraæ " element.", yankuj go  y , przejdŸ do koñca
+     nastêpnej linii  j$ i upakuj tam tekst z  p .
+
+--->  a) to jest pierwszy element.
+      b)
+Uwaga: mo¿esz u¿yæ  y  jako operatora;  yw  kopiuje jeden wyraz.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekcja 6.5.: USTAWIANIE OPCJI
 
 
 ** Ustawianie opcji tak by szukaj lub substytucja ignorowa³y wielkoœæ liter **
 
-  1. Szukaj 'ignore' wpisuj¹c (w trybie Normal):
-     /ignore
+  1. Szukaj 'ignore' wpisuj¹c:    /ignore<ENTER>
      Powtórz szukanie kilka razy naciskaj¹c klawisz  n .
 
   2. Ustaw opcjê 'ic' (Ignore case -- ignoruj wielkoœæ liter) poprzez
      wpisanie:		:set ic
 
-  3. Teraz szukaj 'ignore' ponownie wciskuj¹c: n
-     Powtórz szukanie kilka razy naciskaj¹c klawisz  n .
+  3. Teraz szukaj 'ignore' ponownie wciskuj¹c:  n
+     Zauwa¿, ¿e Ignore i IGNORE tak¿e s¹ teraz znalezione.
 
-  4. Ustaw opcje 'hlsearch' i 'incsearch':
-     :set hls is
+  4. Ustaw opcje 'hlsearch' i 'incsearch':    :set hls is
 
   5. Teraz wprowadŸ polecenie szukaj ponownie i zobacz co siê zdarzy:
-     /ignore
+     /ignore<ENTER>
 
+  6. Aby wy³¹czyæ ignorowanie wielkoœci liter:  :set noic
 
+Uwaga: Aby usun¹æ podœwietlanie dopasowañ wpisz:   :nohlsearch
+Uwaga: Aby ignorowaæ wielkoœæ liter dla jednego wyszukiwania: /ignore\c<ENTER>
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 			     LEKCJA 6. PODSUMOWANIE
 
 
-  1. Wpisanie  o  otwiera liniê PONI¯EJ kursora i umieszcza kursor
-     w otwartej linii w trybie Insert (wprowadzanie).
-     Wpisanie wielkiego  O  otwiera liniê POWY¯EJ linii, w której
-     znajduje siê kursor.
-
+  1. Wpisanie  o  otwiera liniê PONI¯EJ kursora.
+     Wpisanie wielkiego  O  otwiera liniê POWY¯EJ kursora.
   2. Wpisz  a  by wstawiæ tekst ZA znakiem na, którym jest kursor.
-     Wpisanie wielkiego  A  automatycznie dodaje tekst na koñcu linii.
-
-  3. Wpisanie wielkiego  R  wprowadza w tryb Replace (zamiana) dopóki
+     Wpisanie wielkiego  A  dodaje tekst na koñcu linii.
+  3. Polecenie  e  przenosi do koñca wyrazu.
+  4. Operato  y  yankuje (kopiuje) tekst,  p  pakuje (wkleja, paste) go.
+  5. Wpisanie wielkiego  R  wprowadza w tryb Replace (zamiana) dopóki
      nie zostanie wciœniêty <ESC>.
-
-  4. Wpisanie ":set xxx" ustawia opcjê "xxx".
-
-
+  6. Wpisanie ":set xxx" ustawia opcjê "xxx". Nietkóre opcje:
+	'ic' 'ignorecase'	ignoruj wielkoœæ znaków
+	'is' 'incsearch'	poka¿ czêœciowe dopasowania
+	'hls' 'hlsearch'	podœwietl wszystkie dopasowania
+     Mo¿esz u¿yæ zarówno d³ugiej jak i krótkiej formy.
+  7. Dodaj "no" aby wy³¹czyæ opcjê:   :set noic
 
 
 
 
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		       LEKCJA 7. POLECENIA POMOCY ON-LINE
-
+			LEKCJA 7.1. JAK UZYSKAÆ POMOC 
 
 		      ** U¿ycie systemu pomocy on-line **
 
   Vim posiada bardzo dobry system pomocy on-line. By zacz¹æ spróbuj jednej
   z trzech mo¿liwoœci:
-
 	- wciœnij klawisz <HELP> (jeœli takowy posiadasz)
 	- wciœnij klawisz <F1> (jeœli takowy posiadasz)
 	- wpisz   :help<ENTER>
 
-  Wpisz   :q<ENTER>   by zamkn¹c okno pomocy.
+  Przeczytaj tekst w oknie pomocy  aby dowiedzieæ siê jak dzia³a pomoc.
+  wpisz CTRL-W CTRL-W    aby przeskoczyæ z jednego okna do innego
+  wpisz :q<ENTER>        aby zamkn¹æ okno pomocy.
 
   Mo¿esz te¿ znaleŸæ pomoc na ka¿dy temat podaj¹c argument polecenia ":help".
   Spróbuj tych (nie zapomnij wcisn¹æ <ENTER>):
 
   :help w
-  :help c_<T
+  :help c_CTRL-D
   :help insert-index
   :help user-manual
-
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-		     LEKCJA 8. TWORZENIE SKRYPTU STARTOWEGO
+		   LEKCJA 7.2. TWORZENIE SKRYPTU STARTOWEGO
 
-		      ** W³¹czanie mo¿liwoœci Vim-a **
+			 ** W³¹cz mo¿liwoœci Vim-a **
 
   Vim ma o wiele wiêcej mo¿liwoœci ni¿ Vi, ale wiêkszoœæ z nich jest domyœlnie
   wy³¹czona. Jeœli chcesz w³¹czyæ te mo¿liwoœci na starcie musisz utworzyæ
   plik "vimrc".
 
   1. Pocz¹tek edycji pliku "vimrc" zale¿y od Twojego systemu:
-     :edit ~/.vimrc	     dla Unixa
-     :edit $VIM/_vimrc	     dla MS-Windows
-
+     :edit ~/.vimrc	     dla Uniksa
+     :edit $VIM/_vimrc       dla MS-Windows
   2. Teraz wczytaj przyk³adowy plik "vimrc":
      :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
-
   3. Zapisz plik:
-     :write
+     :w
 
   Nastêpnym razem gdy zaczniesz pracê w Vimie bêdzie on u¿ywaæ podœwietlania
   sk³adni. Mo¿esz dodaæ wszystkie swoje ulubione ustawienia do tego pliku
   "vimrc".
+  Aby uzyskaæ wiêcej informacji wpisz     :help vimrc-intro
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekcja 7.3.: UZUPE£NIANIE
+
+
+	      ** Uzupe³nianie linii poleceñ z CTRL-D i <TAB> **
+
+  1. Upewnij siê, ¿e Vim nie jest w trybie kompatybilnoœci:   :set nocp
+
+  2. Zerknij jakie pliki s¹ w bie¿¹cm katalogu:   :!ls   lub   :!dir
+
+  3. Wpisz pocz¹tek polecenia:   :e
+
+  4. Wciœnij  CTRL-D  i Vim poka¿e listê poleceñ jakie zaczynaj¹ siê na "e".
+
+  5. Wciœnij  <TAB>  i Vim uzupe³ni polecenie do ":edit".
+
+  6. Dodaj spacjê i zacznij wpisywaæ nazwê istniej¹cego pliku:   :edit FIL
+
+  7. Wciœnij <TAB>. Vim uzupe³ni nazwê (jeœli jest niepowtarzalna).
+
+UWAGA: Uzupe³nianie dzia³a dla wielu poleceñ. Spróbuj wcisn¹æ CTRL-D i <TAB>.
+       U¿yteczne zw³aszcza przy  :help .
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Lekcja 7. PODSUMOWANIE
+
+
+  1. Wpisz  :help  lub wciœnij <F1> lub <Help> aby otworzyæ okno pomocy.
+
+  2. Wpisz  :help cmd  aby uzyskaæ pomoc o  cmd .
+
+  3. Wpisz  CTRL-W CTRL-W  aby przeskoczyæ do innego okna.
+
+  4. Wpisz  :q  aby zamkn¹æ okno pomocy.
+
+  5. Utwórz plik startowy vimrc aby zachowaæ wybrane ustawienia.
+
+  6. Po poleceniu  : , wciœnij CTRL-D aby zobaczyæ mo¿liwe uzupe³nienia.
+     Wciœnij <TAB> aby u¿yæ jednego z nich.
+
+
+
+
+
 
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 
@@ -826,5 +987,5 @@
   Przet³umaczone przez Miko³aja Machowskiego,
   Sierpieñ 2001,
   rev. Marzec 2002
+  2nd rev. Wrzesieñ 2004
   Wszelkie uwagi proszê kierowaæ na: mikmach@wp.pl
-
diff --git a/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
new file mode 100644
index 0000000..8f6805e
--- /dev/null
+++ b/runtime/tutor/tutor.pl.utf-8
@@ -0,0 +1,991 @@
+===============================================================================
+=    W i t a j   w   t u t o r i a l u   V I M - a      -    Wersja  1.7.     =
+===============================================================================
+
+     Vim to potężny edytor, który posiada wiele poleceń, zbyt dużo by
+     wyjaśnić je wszystkie w tym tutorialu. Ten przewodnik ma nauczyć
+     Cię posługiwać się wystarczająco wieloma komendami byś mógł łatwo
+     używać Vim-a jako edytora ogólnego przeznaczenia.
+
+     Czas potrzebny na ukończenie tutoriala to 25 do 30 minut i zależy
+     od tego jak wiele czasu spędzisz na eksperymentowaniu.  
+	 
+	 UWAGA:
+	 Polecenia wykonywane w czasie lekcji zmodyfikują tekst. Zrób
+	 wcześniej kopię tego pliku do ćwiczeń (jeśli zacząłeś komendą
+	 "vimtutor" to już pracujesz na kopii).
+
+     Ważne jest, byś pamiętał, że przewodnik ten został zaprojektowany do
+     nauki poprzez ćwiczenia. To oznacza, że musisz wykonywać polecenia
+     by nauczyć się ich prawidłowo. Jeśli będziesz jedynie czytał tekst
+     szybko zapomnisz wiele poleceń!
+
+     Teraz upewnij się, że nie masz wciśniętego CapsLocka i wciskaj  j
+     tak długo dopóki Lekcja 1.1. nie wypełni całkowicie ekranu.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcja 1.1.: PORUSZANIE SIĘ KURSOREM
+
+       ** By wykonać ruch kursorem, wciśnij h, j, k, l jak pokazano. **
+
+	       ^
+	       k		      Wskazówka:  h jest po lewej
+	  < h	  l >				  l jest po prawej
+	       j				  j wygląda jak strzałka w dół
+	       v
+  1. Poruszaj kursorem dopóki nie będziesz pewien, że pamiętasz polecenia.
+
+  2. Trzymaj  j  tak długo aż będzie się powtarzał.
+     Teraz wiesz jak dojść do następnej lekcji.
+
+  3. Używając strzałki w dół przejdź do następnej lekcji.
+
+Uwaga: Jeśli nie jesteś pewien czegoś co wpisałeś, wciśnij <ESC> by wrócić do
+       trybu Normal. Wtedy powtórz polecenie.
+
+Uwaga: Klawisze kursora także powinny działać, ale używając  hjkl  będziesz
+       w stanie poruszać się o wiele szybciej jak się tylko przyzwyczaisz.
+	   Naprawdę!
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcja 1.2.: WYCHODZENIE Z VIM-a
+
+ !! UWAGA: Przed wykonaniem jakiegokolwiek polecenia przeczytaj całą lekcję.!!
+
+  1. Wciśnij <ESC> (aby upewnić się, że jesteś w trybie Normal).
+  2. Wpisz:			:q!<ENTER>.
+     To spowoduje wyjście z edytora PORZUCAJĄC wszelkie zmiany jakie
+     zdążyłeś zrobić. Jeśli chcesz zapamiętać zmiany i wyjść
+     wpisz:			:wq<ENTER>
+
+  3. Kiedy widzisz znak zachęty powłoki wpisz komendę, żeby wrócić
+     do tutoriala. Czyli:	vimtutor<ENTER>
+
+  4. Jeśli chcesz zapamiętać polecenia, wykonaj kroki 1. do 3. aby
+     wyjść i wrócić do edytora.
+
+UWAGA: :q!<ENTER> porzuca wszelkie zmiany jakie zrobiłeś. W następnych
+lekcjach dowiesz się jak je zapamiętywać.
+
+  5. Przenieś kursor do lekcji 1.3.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lekcja 1.3.: EDYCJA TEKSTU - KASOWANIE
+
+	    ** Wciśnij  x  aby usunąć znak pod kursorem. **
+
+  1. Przenieś kursor do linii poniżej oznaczonej --->.
+
+  2. By poprawić błędy, naprowadź kursor na znak do usunięcia.
+
+  3. Wciśnij  x  aby usunąć niechciany znak.
+
+  4. Powtarzaj kroki 2. do 4. dopóki zdanie nie jest poprawne.
+
+---> Kkrowa prrzeskoczyła prrzez ksiiężycc.
+
+  5. Teraz kiedy zdanie jest poprawione przejdź do Lekcji 1.4.
+
+UWAGA: Ucz się przez ćwiczenie, nie wkuwanie.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	   Lekcja 1.4.: EDYCJA TEKSTU - INSERT (wprowadzanie)
+
+
+		  ** Wciśnij  i  aby wstawić tekst. **
+
+  1. Przenieś kursor do pierwszej linii poniżej oznaczonej --->.
+
+  2. Aby poprawić pierwszy wiersz, ustaw kursor na pierwszym znaku PO tym
+     gdzie tekst ma być wstawiony.
+
+  3. Wciśnij  i  a następnie wpisz konieczne poprawki.
+
+  4. Po poprawieniu błędu wciśnij <ESC> by wrócić do trybu Normal.
+     Powtarzaj kroki 2. do 4. aby poprawić całe zdanie.
+
+---> W tej brkje trochę .
+---> W tej linii brakuje trochę tekstu.
+
+  5. Kiedy czujesz się swobodnie wstawiając tekst przejdź do
+     podsumowania poniżej.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	   Lekcja 1.5.: EDYCJA TEKSTU - APPENDING (dodawanie)
+
+
+		   ** Wciśnij  A  by dodać tekst. **
+
+  1. Przenieś kursor do pierwszej linii poniżej oznaczonej --->.
+     Nie ma znaczenia, który to będzie znak.
+
+  2. Wciśnij  A  i wpisz odpowiednie dodatki.
+
+  3. Kiedy tekst został dodany, wciśnij <ESC> i wróć do trybu Normalnego.
+
+  4. Przenieś kursor do drugiej linii oznaczonej ---> i powtórz kroki 2 i 3
+     aby poprawić zdanie.
+
+---> Brakuje tu tro
+     Brakuje tu trochę tekstu.
+---> Tu też trochę bra
+     Tu też trochę brakuje.
+
+  5. Kiedy już utrwaliłeś ćwiczenie przejdź do lekcji 1.6.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekcja 1.6.: EDYCJA PLIKU
+
+
+		  ** Użyj  :wq  aby zapisać plik i wyjść. **
+
+   !! UWAGA: zanim wykonasz jakiekolwiek polecenia przeczyaj całą lekcję !!
+
+  1. Zakończ tutorial tak jak w lekcji 1.2.:  :q!
+
+  2. W powłoce wydaj polecenie:  vim tutor<ENTER>
+     "vim" jest poleceniem uruchamiającym edytor Vimm. 'tutor' to nazwa pliku
+     jaki chcesz edytować. Użyj pliku jaki może zostać zmieniony.
+
+  3. Dodaj i usuń tekst tak jak się nauczyłeś w poprzednich lekcjach.
+
+  4. Zapisz plik ze zmianami w opuść Vima:  :wq<ENTER>
+
+  5. Uruchom ponownie vimtutor i przejdź do podsumowania lekcji.
+
+  6. Po przeczytaniu wszystkich kroków i zrozumieniu ich: wykonaj je.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     LEKCJA 1. PODSUMOWANIE
+
+  1. Poruszasz kursorem używając "strzałek" i klawiszy  hjkl .
+       h (w lewo)	 j (w dół)	 k (do góry)		l (w prawo)
+
+  2. By wejść do Vim-a (z powłoki) wpisz:
+			    vim NAZWA_PLIKU<ENTER>
+
+  3. By wyjść z Vim-a wpisz:
+			    <ESC> :q!<ENTER>  by usunąc wszystkie zmiany.
+	     LUB:	    <ESC> :wq<ENTER>  by zmiany zachować.
+
+  4. By usunąć znak pod kursorem wciśnij:  x
+
+  5. By wstawić tekst przed kursorem lub dodać:
+	i         wpisz tekst      <ESC> wstawi przed kursorem
+	A         wpisz tekst      <ESC> doda na końcu linii
+
+UWAGA: Wciśnięcie <ESC> przeniesie Cię z powrotem do trybu Normal
+lub odwoła niechciane lub częściowo wprowadzone polecenia.
+
+Teraz możemy kontynuować i przejść do Lekcji 2.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcja 2.1.: POLECENIE DELETE (usuwanie)
+
+
+		      ** Wpisz  dw  by usunąc wyraz. **
+
+  1. Wciśnij  <ESC>  by upewnić się, że jesteś w trybie Normal.
+
+  2. Przenieś kursor do linii poniżej oznaczonej --->.
+
+  3. Przesuń kursor na początek wyrazu, które chcesz usunąć.
+
+  4. Wpisz   dw   by usunąc wyraz.
+
+  UWAGA: Litera  d  pojawi się na dole ekranu. Vim czeka na wpisanie  w . 
+	 Jeśli zobaczysz inny znak wpisałeś coś źle, wciśnij <ESC> i zacznij
+	 od początku.
+
+---> Jest tu parę papier wyrazów, które kamień nie należą do nożyce tego zdania.
+
+  5. Powtarzaj kroki 3. i 4. dopóki zdanie nie będzie poprawne, potem
+  przejdź do Lekcji 2.2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcja 2.2.: WIĘCEJ POLECEŃ USUWAJĄCYCH
+
+
+	      ** Wpisz	d$  aby usunąć tekst do końca linii. **
+
+  1. Wciśnij  <ESC>  aby się upewnić, że jesteś w trybie Normal.
+
+  2. Przenieś kursor do linii poniżej oznaczonej --->.
+
+  3. Przenieś kursor do końca poprawnego zdania (PO pierwszej  . ).
+
+  4. Wpisz  d$  aby usunąć resztę linii.
+
+---> Ktoś wpisał koniec tego zdania dwukrotnie. zdania dwukrotnie.
+
+
+  5. Przejdź do Lekcji 2.3. by zrozumieć co się stało.
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcja 2.3.: O OPERATORACH I RUCHACH
+
+
+  Wiele poleceń zmieniających tekst są złożone z operatora i ruchu.
+  Format dla polecenia usuwającego z operatorem  d  jest taki:
+
+	    d  ruch
+
+  Gdzie:
+   d      - operator usuwania.
+   ruch   - na czym polecenie będzie wykonywane (lista poniżej).
+
+  Krótka lista ruchów:
+    w - do początku następnego wyrazu WYŁĄCZAJĄC pierwszy znak.
+    e - do końca bieżącego wyrazu, WŁĄCZAJĄC ostatni znak.
+    $ - do końca linii, WŁĄCZAJĄC ostatni znak.
+
+W ten sposób wpisanie  de  usunie znaki od kursora do końca wyrazu.
+
+UWAGA: Wpisanie tylko ruchu w trybie Normal bez operatora przeniesie kursor
+       tak jak to określono.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcja 2.4.: UŻYCIE MNOŻNIKA DLA RUCHU
+
+
+   ** Wpisanie liczby przed ruchem powtarza ruch odpowiednią ilość razy. **
+
+  1. Przenieś kursor na początek linii poniżej zaznaczonej --->.
+
+  2. Wpisz  2w  aby przenieść kursor o dwa wyrazy do przodu.
+
+  3. Wpisz  3e  aby przenieść kursor do końca trzeciego wyrazu w przód.
+
+  4. Wpisz  0  (zero) aby przenieść kursor do początku linii.
+
+  5. Powtórz kroki 2. i 3. z innymi liczbami.
+
+
+ ---> To jest zwykły wiersz z wyrazami po których możesz się poruszać.
+
+  6. Przejdź do lekcji 2.5.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lekcja 2.5.: UŻYCIE MNOŻNIKA BY WIĘCEJ USUNĄĆ
+
+
+    ** Wpisanie liczby z operatorem powtarza go odpowiednią ilość razy. **
+
+  W wyżej wspomnianej kombinacji operatora usuwania i ruchu podaj mnożnik
+  przed ruchem by więcej usunąć:
+	d  liczba  ruch
+
+  1. Przenieś kursor do pierwszego wyrazu KAPITALIKAMI w linii zaznaczonej --->.
+
+  2. Wpisz  2dw  aby usunąć dwa wyrazy KAPITALIKAMI.
+
+  3. Powtarzaj kroki 1. i 2. z innymi mnożnikami aby usunąć kolejne wyrazy
+     KAPITALIKAMI jednym poleceniem
+
+---> ta ASD WE linia QWE ASDF ZXCV FG wyrazów została ERT FGH CF oczyszczona.
+
+UWAGA:  Mnożnik pomiędzy operatorem  d  i ruchem działa podobnie do ruchu bez
+        operatora.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcja 2.6.: OPEROWANIE NA LINIACH
+
+
+		   ** Wpisz  dd  aby usunąć całą linię. **
+
+  Z powodu częstości usuwania całych linii, projektanci VI zdecydowali, że
+  będzie łatwiej wpisać dwa razy  d  aby usunąć linię.
+
+  1. Przenieś kursor do zdania poniżej.
+  2. Wpisz  dd  aby usunąc wiersz.
+  3. Teraz przenieś się do czwartego wiersza.
+  4. Wpisz  2dd  aby usunąc dwia wiersze.
+
+--->  1)  Róże są czerwone,
+--->  2)  Błoto jest fajne,
+--->  3)  Fiołki są niebieskie,
+--->  4)  Mam samochód,
+--->  5)  Zegar podaje czas,
+--->  6)  Cukier jest słodki,
+--->  7)  I ty też.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcja 2.7.: POLECENIE UNDO (cofnij)
+
+
+	  ** Wciśnij  u  aby cofnąć skutki ostatniego polecenia.
+		 U zaś, by cofnąć skutki dla całej linii. **
+
+  1. Przenieś kursor do zdania poniżej oznaczonego ---> i umieść go na
+     pierwszym błędzie.
+  2. Wpisz  x  aby usunąć pierwszy niechciany znak.
+  3. Teraz wciśnij  u  aby cofnąć skutki ostatniego polecenia.
+  4. Tym razem popraw wszystkie błędy w linii używając polecenia  x .
+  5. Teraz wciśnij wielkie U aby przywrócić linię do oryginalnego stanu.
+  6. Teraz wciśnij  u  kilka razy by cofnąć  U  i poprzednie polecenia.
+  7. Teraz wpsz CTRL-R (trzymaj równocześnie wciśnięte klawisze CTRL i R)
+     kilka razy, by cofnąć cofnięcia.
+
+---> Poopraw blędyyy w teej liniii i zaamiień je prrzez coofnij.
+
+  8. To są bardzo pożyteczne polecenia.
+
+     Przejdź teraz do podsumowania Lekcji 2.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     LEKCJA 2. PODSUMOWANIE
+
+
+  1. By usunąć znaki od kursora do następnego wyrazu wpisz:   dw
+  2. By usunąć znaki od kursora do końca linii wpisz:    d$
+  3. By usunąć całą linię:    dd
+  4. By powtórzyć ruch poprzedź go liczbą:    2w
+  5. Format polecenia zmiany to:
+                operator  [liczba]  ruch
+  gdzie:
+   operator  - to co trzeba zrobić (np.  d  dla usuwania)
+   [liczba]  - opcjonalne, ile razy powtórzyć ruch
+   ruch      - przenosi nad tekstem do operowania, takim jak  w (wyraz), 
+	       $  (do końca linii), etc.
+
+  6. By przejść do początku linii użyj zera:  0
+  7. By cofnąć poprzednie polecenie, wpisz:	  u (małe u)
+     By cofnąć wszystkie zmiany w linii wpisz:	  U (wielkie U)
+     By cofnąć cofnięcia wpisz:			  CTRL-R
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekcja 3.1.: POLECENIE PUT (wstaw)
+
+
+	  ** Wpisz  p  by wstawić ostatnie usunięcia za kursorem. **
+
+  1. Przenieś kursor do pierwszej linii ---> poniżej.
+
+  2. Wpisz  dd  aby usunąć linię i przechować ją w rejestrze Vim-a.
+
+  3. Przenieś kursor do linii c), POWYŻEJ tej gdzie usunięta linia powinna
+     się znajdować.
+
+  4. Wciśnij  p  by wstawić linię poniżej kursora.
+
+  5. Powtaj kroki 2. do 4. aż znajdą się w odpowiednim porządku.
+
+---> d) Jak dwa aniołki.
+---> b) Na dole fiołki,
+---> c) A my się kochamy,
+---> a) Na górze róże,
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcja 3.2.: POLECENIE REPLACE (zastąp)
+
+
+	   ** Wpisz  rx  aby zastąpić znak pod kursorem na  x . **
+
+  1. Przenieś kursor do pierwszej linii poniżej oznaczonej --->
+
+  2. Ustaw kursor na pierwszym błędzie.
+
+  3. Wpisz  r  a potem znak jaki powinien go zastąpić.
+
+  4. Powtarzaj kroki 2. i 3. dopóki pierwsza linia nie będzie taka jak druga.
+
+--->  Kjedy ten wiersz bił wstókiwany ktoś wciznął perę złych klawirzy!
+--->  Kiedy ten wiersz był wstukiwany ktoś wcisnął parę złych klawiszy!
+
+  5. Teraz czas na Lekcję 3.3.
+
+
+UWAGA: Pamiętaj by uczyć się ćwicząc, a nie pamięciowo.
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcja 3.3.: OPERATOR CHANGE (zmień)
+
+		 ** By zmienić do końca wyrazu wpisz  ce . **
+
+  1. Przenieś kursor do pierwszej linii poniżej oznaczonej --->.
+
+  2. Umieść kursor na  u  w lunos.
+
+  3. Wpisz  ce  i popraw wyraz (w tym wypadku wstaw  inia ).
+
+  4. Wciśnij <ESC> i przejdź do następnej planowanej zmiany.
+
+  5. Powtarzaj kroki 3. i 4. dopóki pierwsze zdanie nie będzie takie same
+     jak drugie.
+
+---> Ta lunos ma pire słów, które tżina zbnic użifajonc pcmazu zmień.
+---> Ta linia ma parę słów, które trzeba zmienić używając polecenia zmień.
+
+  Zauważ, że  ce  nie tylko zamienia wyraz, ale także zmienia tryb na
+  Insert (wprowadzanie).
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcja 3.4.: WIĘCEJ ZMIAN UŻYWAJĄC c
+
+
+	** Polecenie change używa takich samych ruchów jak delete. **
+
+  1. Operator change działa tak samo jak delete. Format wygląda tak:
+
+	    c   [liczba]   ruch
+
+  2. Ruchy są także takie same, np.:  w  (wyraz),  $  (koniec linii), etc.
+
+  3. Przenieś się do pierwszej linii poniżej oznaczonej --->
+
+  4. Ustaw kursor na pierwszym błędzie.
+
+  5. Wpisz  c$ , popraw koniec wiersza i wciśnij <ESC>.
+
+---> Koniec tego wiersza musi być poprawiony aby wyglądal tak jak drugi.
+---> Koniec tego wiersza musi być poprawiony używając polecenia  c$ .
+
+UWAGA:  Możesz używać <BS> aby poprawiać błędy w czasie pisania.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     LEKCJA 3. PODSUMOWANIE
+
+
+  1. Aby wstawić tekst, który został wcześniej usunięty wciśnij  p . To
+     polecenie wstawia skasowany tekst PO kursorze (jeśli cała linia
+     została usunięta, zostanie ona umieszczona w linii poniżej kursora).
+
+  2. By zamienić znak pod kursorem wciśnij  r  a potem znak, który ma zastąpić
+     oryginalny.
+
+  3. Operator change pozwala Ci na zastąpienie od kursora do miejsca gdzie
+     zabrałby cię ruch. Np. wpisz  ce  aby zamienić tekst od kursora do końca
+     wyrazu,  c$  aby zmienić tekst do końca linii.
+
+  4. Format do polecenia change (zmień):
+
+	c   [liczba]   obiekt
+
+     Teraz przejdź do następnej lekcji.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+	       Lekcja 4.1.: POŁOŻENIE KURSORA ORAZ STATUS PLIKU
+
+       ** Naciśnij CTRL-G aby zobaczyć swoje położenie w pliku i status
+	  pliku. Naciśnij  G  aby przejść do linii w pliku. **
+
+  UWAGA: Przeczytaj całą lekcję zanim wykonasz jakieś polecenia!!!
+
+  1. Przytrzymaj klawisz CTRL i wciśnij  g . Używamy notacji CTRL-G. 
+     Na dole strony pojawi się pasek statusu z nazwą pliku i pozycją w pliku.
+     Zapamiętaj numer linii dla potrzeb kroku 3.
+
+UWAGA: Możesz też zobaczyć pozycję kursora w prawym, dolnym rogu ekranu.
+       Dzieje się tak kiedy ustawiona jest opcja 'ruler' (wyjaśnione w lekcji 6.).
+
+  2. Wciśnij G aby przejść na koniec pliku.
+     Wciśnij  gg  aby przejść do początku pliku.
+
+  3. Wpisz numer linii, w której byłeś a potem  G . To przeniesie cię
+     z powrotem do linii, w której byłeś kiedy wcisnąłeś CTRL-G.
+
+  4. Jeśli czujesz się wystarczająco pewnie, wykonaj kroki 1-3.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekcja 4.2.: POLECENIE SZUKAJ
+
+
+	     ** Wpisz  /  a następnie wyrażenie aby je znaleźć. **
+
+  1. W trybie Normal wpisz  / . Zauważ, że znak ten, oraz kursor pojawią
+     się na dole ekranu tak samo jak polecenie  : .
+
+  2. Teraz wpisz  błond<ENTER> .  To jest słowo, którego chcesz szukać.
+
+  3. By szukać tej samej frazy ponownie, po prostu wciśnij  n .
+     Aby szukać tej frazy w przeciwnym, kierunku wciśnij  N .
+
+  4. Jeśli chcesz szukać frazy do tyłu, użyj polecenia  ?  zamiast  / .
+
+  5. Aby wrócić gdzie byłeś wciśnij  CTRL-O. Powtarzaj by wrócić dalej. CTRL-I
+     idzie do przodu.
+
+UWAGA:  'błond' to nie jest metoda by przeliterować błąd; 'błond' to błąd.
+UWAGA:  Kiedy szukanie osiągnie koniec pliku będzie kontynuowało od początku
+o ile opcja 'wrapscan' nie została przestawiona.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		Lekcja 4.3.: W POSZUKIWANIU PARUJĄCYCH NAWIASÓW
+
+
+		** Wpisz  %  by znaleźć pasujący ),], lub } . **
+
+  1. Umieść kursor na którymś z (, [, lub { w linii poniżej oznaczonej --->.
+
+  2. Teraz wpisz znak  % .
+
+  3. Kursor powinien się znaleźć na parującym nawiasie.
+
+  4. Wciśnij  %  aby przenieść kursor z powrotem do parującego nawiasu.
+
+  5. Przenieś kursor do innego (,),[,],{ lub } i zobacz co robi  % .
+
+---> To ( jest linia testowa z (, [, ] i {, } . ))
+
+UWAGA: Ta funkcja jest bardzo użyteczna w debuggowaniu programu
+       z niesparowanymi nawiasami!
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcja 4.4.: POLECENIE SUBSTITUTE (zamiana)
+
+
+	 ** Wpisz  :s/stary/nowy/g  aby zamienić 'stary' na 'nowy'. **
+
+  1. Przenieś kursor do linii poniżej oznaczonej --->.
+
+  2. Wpisz  :s/czaas/czas<ENTER> .  Zauważ, że to polecenie zmienia
+     tylko pierwsze wystąpienie 'czaas' w linii.
+
+  3. Teraz wpisz  :s/czaas/czas/g  . Dodane  g  oznacza zamianę (substytucję)
+     globalnie w całej linii.  Zmienia wszystkie wystąpienia 'czaas' w linii.
+
+---> Najlepszy czaas na zobaczenie najładniejszych kwiatów to czaas wiosny.
+
+  4. Aby zmienić wszystkie wystąpienia łańcucha znaków pomiędzy dwoma liniami,
+     wpisz: :#,#s/stare/nowe/g gdzie #,# są numerami linii ograniczających
+                               region gdzie ma nastąpić zamiana.
+     wpisz  :%s/stare/nowe/g   by zmienić wszystkie wystąpienia w całym pliku.
+     wpisz  :%s/stare/nowe/gc  by zmienić wszystkie wystąpienia w całym
+                               pliku, prosząc o potwierdzenie za każdym razem
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     LEKCJA 4. PODSUMOWANIE
+
+  1. CTRL-G   pokaże Twoją pozycję w pliku i status pliku.  SHIFT-G przenosi
+	      cię do końca pliku.
+     G        przenosi do końca pliku.
+     liczba G przenosi do linii [liczba].
+     gg       przenosi do pierwszej linii.
+
+  2. Wpisanie  /  a następnie łańcucha znaków szuka łańcucha DO PRZODU.
+     Wpisanie  ?  a następnie łańcucha znaków szuka łańcucha DO TYŁU.
+     Po wyszukiwaniu wciśnij  n  by znaleźć następne wystąpienie szukanej
+     frazy tym samym kierunku lub  N  by szukać w kierunku przeciwnym.
+     CTRL-O przenosi do starszych pozycji, CTRL-I do nowszych.
+
+  3. Wpisanie  %  gdy kursor znajduje się na (,),[,],{, lub } lokalizuje
+     parujący znak.
+
+  4. By zamienić pierwszy stary na nowy w linii wpisz      :s/stary/nowy
+     By zamienić wszystkie stary na nowy w linii wpisz     :s/stary/nowy/g
+     By zamienić frazy pomiędzy dwoma liniami # wpisz      :#,#s/stary/nowy/g
+     By zamienić wszystkie wystąpienia w pliku wpisz       :%s/stary/nowy/g
+     By Vim prosił Cię o potwierdzienie dodaj 'c'	   :%s/stary/nowy/gc
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		 Lekcja 5.1.: JAK WYKONAĆ POLECENIA ZEWNĘTRZNE
+
+
+	** Wpisz  :!  a następnie zewnętrzne polecenie by je wykonać. **
+
+  1. Wpisz znajome polecenie  :  by ustawić kursor na dole ekranu. To pozwala
+     na wprowadzenie polecenia.
+
+  2. Teraz wstaw  !  (wykrzyknik). To umożliwi Ci wykonanie dowolnego
+     zewnętrznego polecenia powłoki.
+
+  3. Jako przykład wpisz  ls  za  !  a następnie wciśnij <ENTER>. To polecenie
+     pokaże spis plików w Twoim katalogu, tak jakbyś był przy znaku zachęty
+     powłoki. Możesz też użyć  :!dir  jeśli  ls  nie działa.
+
+Uwaga:  W ten sposób można wykonać wszystkie polecenia powłoki.
+Uwaga:  Wszystkie polecenia  :  muszą być zakończone <ENTER>.
+        Od tego momentu nie zawsze będziemy o tym wspominać.
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcja 5.2.: WIĘCEJ O ZAPISYWANIU PLIKÓW
+
+
+	   ** By zachować zmiany w tekści wpisz :w NAZWA_PLIKU . **
+
+  1. Wpisz  :!dir  lub  :!ls  by zobaczyć spis plików w katalogu.
+     Już wiesz, że musisz wcisnąć <ENTER> po tym.
+
+  2. Wybierz nazwę pliku jaka jeszcze nie istnieje, np. TEST.
+
+  3. Teraz wpisz:   :w TEST   (gdzie TEST jest nazwą pliku jaką wybrałeś.)
+
+  4. To polecenie zapamięta cały plik (Vim Tutor) pod nazwą TEST.
+     By to sprawdzić wpisz  :!dir  lub  :!ls , żeby znowu zobaczyć listę plików.
+
+Uwaga: Zauważ, że gdybyś teraz wyszedł z Vim-a, a następnie wszedł ponownie
+       komendą  vim TEST , plik byłby dokładną kopią tutoriala kiedy go
+       zapisywałeś.
+
+  5. Teraz usuń plik wpisując:		   :!rm TEST
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		    Lekcja 5.3.: WYBRANIE TEKSTU DO ZAPISU
+
+
+	  ** By zachować część pliku wpisz  v ruch :w NAZWA_PLIKU **
+
+  1. Przenieś kursor do tego wiersza.
+
+  2. Wciśnij  v  i przenieś kursor do punktu 5. Zauważ, że tekst został
+     podświetlony.
+
+  3. Wciśnij znak  : . Na dole ekranu pojawi się  :'<,'> .
+
+  4. Wpisz  w TEST , gdzie TEST to nazwa pliku, który jeszcze nie istnieje.
+     Upewnij się, że widzisz  :'<,'>w TEST zanim wciśniesz Enter.
+
+  5. Vim zapisze wybrane linie do pliku TEST. Użyj  :!dir  lub  :!ls , żeby to
+     zobaczyć. Jeszcze go nie usuwaj! Użyjemy go w następnej lekcji.
+
+UWAGA: Wciśnięcie  v  zaczyna tryb Wizualny. Możesz poruszać kursorem by
+       zmienić rozmiary zaznaczenia. Możesz też użyć operatora by zrobić coś
+       z tekstem. Na przykład  d  usuwa tekst.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekcja 5.4.: WSTAWIANIE I ŁĄCZENIE PLIKÓW
+
+
+	    ** By wstawić zawartość pliku wpisz   :r NAZWA_PLIKU **
+
+  1. Umieść kursor tuż powyżej tej linii.
+
+UWAGA: Po wykonaniu kroku 2. zobaczysz tekst z Lekcji 5.3. Potem przejdź
+       do DOŁU by zobaczyć ponownie tę lekcję.
+
+  2. Teraz wczytaj plik TEST używając polecenia  :r TEST , gdzie TEST
+     jest nazwą pliku.
+     Wczytany plik jest umieszczony poniżej linii z kursorem.
+
+  3. By sprawdzić czy plik został wczytany cofnij kursor i zobacz, że
+     teraz są dwie kopie Lekcji 5.3., oryginał i kopia z pliku.
+
+UWAGA: Możesz też wczytać wyjście zewnętrznego polecenia. Na przykład
+       :r !ls  wczytuje wyjście polecenia ls i umieszcza je pod kursorem.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     LEKCJA 5. PODSUMOWANIE
+
+
+  1.  :!polecenie wykonuje polecenie zewnętrzne.
+
+      Użytecznymi przykładami są:
+
+	  :!dir  -  pokazuje spis plików w katalogu.
+
+	  :!rm NAZWA_PLIKU  -  usuwa plik NAZWA_PLIKU.
+
+  2.  :w NAZWA_PLIKU  zapisuje obecny plik Vim-a na dysk z nazwą NAZWA_PLIKU.
+
+  3.  v ruch :w NAZWA_PLIKU  zapisuje Wizualnie wybrane linie do NAZWA_PLIKU.
+
+  4.  :r NAZWA_PLIKU  wczytuje z dysku plik NAZWA_PLIKU i wstawia go do
+      bieżącego pliku poniżej kursora.
+
+  5.  :r !dir  wczytuje wyjście polecenia dir i umieszcza je poniżej kursora.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		      Lekcja 6.1.: POLECENIE OPEN (otwórz)
+
+
+      ** Wpisz  o  by otworzyć linię poniżej kursora i przenieść się do
+	 trybu Insert (wprowadzanie). **
+
+  1. Przenieś kursor do linii poniżej oznaczonej --->.
+
+  2. Wpisz  o  (małe) by otworzyć linię PONIŻEJ kursora i przenieść się
+     do trybu Insert (wprowadzanie).
+
+  3. Wpisz trochę tekstu i wciśnij <ESC> by wyjść z trybu Insert (wprowadzanie).
+
+---> Po wciśnięciu  o  kursor znajdzie się w otwartej linii w trybie Insert.
+
+  4. By otworzyć linię POWYŻEJ kursora wciśnij wielkie  O  zamiast małego
+     o . Wypróbuj to na linii poniżej.
+
+---> Otwórz linię powyżej wciskając SHIFT-O gdy kursor będzie na tej linii.
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		     Lekcja 6.2.: POLECENIE APPEND (dodaj)
+
+
+		  ** Wpisz  a  by dodać tekst ZA kursorem. **
+
+  1. Przenieś kursor do początku pierwszej linii poniżej oznaczonej --->
+
+  2. Wciskaj  e  dopóki kursor nie będzie na końcu li .
+
+  3. Wpisz  a  (małe) aby dodać tekst ZA znakiem pod kursorem.
+
+  4. Dokończ wyraz tak jak w linii poniżej. Wciśnij <ESC> aby opuścić tryb
+     Insert.
+
+  5. Użyj  e  by przejść do kolejnego niedokończonego wyraze i powtarzaj kroki
+     3. i 4.
+
+---> Ta li poz Ci ćwi dodaw teks do koń lin
+---> Ta linia pozwoli Ci ćwiczyć dodawanie tekstu do końca linii.
+
+Uwaga:  a ,  i  and  A  prowadzą do trybu Insert, jedyną różnicą jest miejsce
+       gdzie nowe znaki będą dodawane.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   Lekcja 6.3.: INNA WERSJA REPLACE (zamiana)
+
+
+	   ** Wpisz wielkie  R  by zamienić więcej niż jeden znak. **
+
+  1. Przenieś kursor do pierwszej linii poniżej oznaczonej --->. Przenieś
+     kursor do pierwszego  xxx .
+
+  2. Wciśnij  R  i wpisz numer poniżej w drugiej linii, tak, że zastąpi on
+     xxx.
+
+  3. Wciśnij <ESC> by opuścić tryb Replace. Zauważ, że reszta linii pozostaje
+     niezmieniona.
+
+  5. Powtarzaj kroki by wymienić wszystkie xxx.
+
+---> Dodanie 123 do xxx daje xxx.
+---> Dodanie 123 do 456 daje 579.
+
+UWAGA: Tryb Replace jest jak tryb Insert, ale każdy znak usuwa istniejący
+       znak.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		  Lekcja 6.4.: KOPIOWANIE I WKLEJANIE TEKSTU
+
+
+       ** użyj operatora  y  aby skopiować tekst i  p  aby go wkleić **
+
+  1. Przejdź do linii oznaczonej ---> i umieśc kursor za "a)".
+
+  2. Wejdź w tryb Visual  v  i przenieś kursor na początek "pierwszy".
+
+  3. Wciśnij  y  aby yankować (kopiować) podświetlony tekst.
+
+  4. Przenieś kursor do końca następnej linii:  j$
+
+  5. Wciśnij  p  aby wpakować (paste) tekst.  Dodaj:  a drugi<ESC> .
+
+  6. Użyj trybu Visual aby wybrać " element.", yankuj go  y , przejdź do końca
+     następnej linii  j$ i upakuj tam tekst z  p .
+
+--->  a) to jest pierwszy element.
+      b)
+Uwaga: możesz użyć  y  jako operatora;  yw  kopiuje jeden wyraz.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			 Lekcja 6.5.: USTAWIANIE OPCJI
+
+
+** Ustawianie opcji tak by szukaj lub substytucja ignorowały wielkość liter **
+
+  1. Szukaj 'ignore' wpisując:    /ignore<ENTER>
+     Powtórz szukanie kilka razy naciskając klawisz  n .
+
+  2. Ustaw opcję 'ic' (Ignore case -- ignoruj wielkość liter) poprzez
+     wpisanie:		:set ic
+
+  3. Teraz szukaj 'ignore' ponownie wciskując:  n
+     Zauważ, że Ignore i IGNORE także są teraz znalezione.
+
+  4. Ustaw opcje 'hlsearch' i 'incsearch':    :set hls is
+
+  5. Teraz wprowadź polecenie szukaj ponownie i zobacz co się zdarzy:
+     /ignore<ENTER>
+
+  6. Aby wyłączyć ignorowanie wielkości liter:  :set noic
+
+Uwaga: Aby usunąć podświetlanie dopasowań wpisz:   :nohlsearch
+Uwaga: Aby ignorować wielkość liter dla jednego wyszukiwania: /ignore\c<ENTER>
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			     LEKCJA 6. PODSUMOWANIE
+
+
+  1. Wpisanie  o  otwiera linię PONIŻEJ kursora.
+     Wpisanie wielkiego  O  otwiera linię POWYŻEJ kursora.
+  2. Wpisz  a  by wstawić tekst ZA znakiem na, którym jest kursor.
+     Wpisanie wielkiego  A  dodaje tekst na końcu linii.
+  3. Polecenie  e  przenosi do końca wyrazu.
+  4. Operato  y  yankuje (kopiuje) tekst,  p  pakuje (wkleja, paste) go.
+  5. Wpisanie wielkiego  R  wprowadza w tryb Replace (zamiana) dopóki
+     nie zostanie wciśnięty <ESC>.
+  6. Wpisanie ":set xxx" ustawia opcję "xxx". Nietkóre opcje:
+	'ic' 'ignorecase'	ignoruj wielkość znaków
+	'is' 'incsearch'	pokaż częściowe dopasowania
+	'hls' 'hlsearch'	podświetl wszystkie dopasowania
+     Możesz użyć zarówno długiej jak i krótkiej formy.
+  7. Dodaj "no" aby wyłączyć opcję:   :set noic
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			LEKCJA 7.1. JAK UZYSKAĆ POMOC 
+
+		      ** Użycie systemu pomocy on-line **
+
+  Vim posiada bardzo dobry system pomocy on-line. By zacząć spróbuj jednej
+  z trzech możliwości:
+	- wciśnij klawisz <HELP> (jeśli takowy posiadasz)
+	- wciśnij klawisz <F1> (jeśli takowy posiadasz)
+	- wpisz   :help<ENTER>
+
+  Przeczytaj tekst w oknie pomocy  aby dowiedzieć się jak działa pomoc.
+  wpisz CTRL-W CTRL-W    aby przeskoczyć z jednego okna do innego
+  wpisz :q<ENTER>        aby zamknąć okno pomocy.
+
+  Możesz też znaleźć pomoc na każdy temat podając argument polecenia ":help".
+  Spróbuj tych (nie zapomnij wcisnąć <ENTER>):
+
+  :help w
+  :help c_CTRL-D
+  :help insert-index
+  :help user-manual
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+		   LEKCJA 7.2. TWORZENIE SKRYPTU STARTOWEGO
+
+			 ** Włącz możliwości Vim-a **
+
+  Vim ma o wiele więcej możliwości niż Vi, ale większość z nich jest domyślnie
+  wyłączona. Jeśli chcesz włączyć te możliwości na starcie musisz utworzyć
+  plik "vimrc".
+
+  1. Początek edycji pliku "vimrc" zależy od Twojego systemu:
+     :edit ~/.vimrc	     dla Uniksa
+     :edit $VIM/_vimrc       dla MS-Windows
+  2. Teraz wczytaj przykładowy plik "vimrc":
+     :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+  3. Zapisz plik:
+     :w
+
+  Następnym razem gdy zaczniesz pracę w Vimie będzie on używać podświetlania
+  składni. Możesz dodać wszystkie swoje ulubione ustawienia do tego pliku
+  "vimrc".
+  Aby uzyskać więcej informacji wpisz     :help vimrc-intro
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			  Lekcja 7.3.: UZUPEŁNIANIE
+
+
+	      ** Uzupełnianie linii poleceń z CTRL-D i <TAB> **
+
+  1. Upewnij się, że Vim nie jest w trybie kompatybilności:   :set nocp
+
+  2. Zerknij jakie pliki są w bieżącm katalogu:   :!ls   lub   :!dir
+
+  3. Wpisz początek polecenia:   :e
+
+  4. Wciśnij  CTRL-D  i Vim pokaże listę poleceń jakie zaczynają się na "e".
+
+  5. Wciśnij  <TAB>  i Vim uzupełni polecenie do ":edit".
+
+  6. Dodaj spację i zacznij wpisywać nazwę istniejącego pliku:   :edit FIL
+
+  7. Wciśnij <TAB>. Vim uzupełni nazwę (jeśli jest niepowtarzalna).
+
+UWAGA: Uzupełnianie działa dla wielu poleceń. Spróbuj wcisnąć CTRL-D i <TAB>.
+       Użyteczne zwłaszcza przy  :help .
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+			    Lekcja 7. PODSUMOWANIE
+
+
+  1. Wpisz  :help  lub wciśnij <F1> lub <Help> aby otworzyć okno pomocy.
+
+  2. Wpisz  :help cmd  aby uzyskać pomoc o  cmd .
+
+  3. Wpisz  CTRL-W CTRL-W  aby przeskoczyć do innego okna.
+
+  4. Wpisz  :q  aby zamknąć okno pomocy.
+
+  5. Utwórz plik startowy vimrc aby zachować wybrane ustawienia.
+
+  6. Po poleceniu  : , wciśnij CTRL-D aby zobaczyć możliwe uzupełnienia.
+     Wciśnij <TAB> aby użyć jednego z nich.
+
+
+
+
+
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Tutaj się kończy tutorial Vim-a. Został on pomyślany tak aby dać krótki
+  przegląd jego możliwości, wystarczający byś mógł go używać. Jest on
+  daleki od kompletności ponieważ Vim ma o wiele, wiele więcej poleceń.
+
+  Dla dalszej nauki rekomendujemy książkę:
+	Vim - Vi Improved - autor Steve Oualline
+	Wydawca: New Riders
+  Pierwsza ksiązka całkowicie poświęcona Vim-owi. Użyteczna zwłaszcza dla
+  początkujących. Zawiera wiele przykładów i ilustracji.
+  Zobacz http://iccf-holland.org./click5.html
+
+  Ta książka jest starsza i bardziej o Vi niż o Vim-ie, ale także warta
+  polecenia:
+	Learning the Vi Editor - autor Linda Lamb
+	Wydawca: O'Reilly & Associates Inc.
+  To dobra książka by dowiedzieć się niemal wszystkiego co chciałbyś zrobić
+  z Vi. Szósta edycja zawiera też informacje o Vim-ie.
+
+  Po polsku wydano:
+	Edytor vi. Leksykon kieszonkowy - autor Arnold Robbins
+	Wydawca: Helion 2001 (O'Reilly).
+	ISBN: 83-7197-472-8
+	http://helion.pl/ksiazki/vilek.htm
+  Jest to książeczka zawierająca spis poleceń vi i jego najważniejszych
+  klonów (między innymi Vim-a).
+
+	Edytor vi - autorzy Linda Lamb i Arnold Robbins
+	Wydawca: Helion 2001 (O'Reilly) - wg 6 ang. wydania
+	ISBN: 83-7197-539-2
+	http://helion.pl/ksiazki/viedyt.htm
+  Rozszerzona wersja Learning the Vi Editor w polskim tłumaczeniu.
+
+  Ten tutorial został napisany przez Michaela C. Pierce'a i Roberta K. Ware'a,
+  Colorado School of Mines korzystając z pomocy Charlesa Smitha,
+  Colorado State University.
+  E-mail: bware@mines.colorado.edu.
+
+  Zmodyfikowane dla Vim-a przez Brama Moolenaara.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+
+  Przetłumaczone przez Mikołaja Machowskiego,
+  Sierpień 2001,
+  rev. Marzec 2002
+  2nd rev. Wrzesień 2004
+  Wszelkie uwagi proszę kierować na: mikmach@wp.pl
diff --git a/runtime/tutor/tutor.vim b/runtime/tutor/tutor.vim
index 0edbf61..754f3c0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.vim
+++ b/runtime/tutor/tutor.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
 " Vim tutor support file
 " Author: Eduardo F. Amatria <eferna1@platea.pntic.mec.es>
-" Last Change:	2004 Jun 03
+" Last Change:	2004 Sep 06
 
 " This small source file is used for detecting if a translation of the
 " tutor file exist, i.e., a tutor.xx file, where xx is the language.
@@ -70,8 +70,12 @@
 endif
 
 " The Polish tutor is available in two encodings, guess which one to use.
-if s:ext =~? '\.pl' && &enc =~ 1250
-  let s:ext = ".pl.cp1250"
+if s:ext =~? '\.pl'
+  if &enc =~ 1250
+    let s:ext = ".pl.cp1250"
+  elseif &enc =~ "utf-8$"
+    let s:ext = ".pl.utf-8"
+  endif
 endif
 
 " The Greek tutor is available in two encodings, guess which one to use