diff --git a/src/popupwin.c b/src/popupwin.c
index 5f882fb..df0cda8 100644
--- a/src/popupwin.c
+++ b/src/popupwin.c
@@ -2337,6 +2337,7 @@
     int	    border_char[8];
     char_u  buf[MB_MAXBYTES];
     int	    row;
+    int	    wincol;
     int	    padcol = 0;
     int	    padwidth = 0;
     int	    i;
@@ -2409,21 +2410,21 @@
 		border_attr[i] = syn_name2attr(wp->w_border_highlight[i]);
 	}
 
+	wincol = wp->w_wincol - wp->w_popup_leftoff;
 	top_padding = wp->w_popup_padding[0];
 	if (wp->w_popup_border[0] > 0)
 	{
 	    // top border
 	    screen_fill(wp->w_winrow, wp->w_winrow + 1,
-		    wp->w_wincol,
-		    wp->w_wincol + total_width,
-		    wp->w_popup_border[3] != 0
+		    wincol < 0 ? 0 : wincol, wincol + total_width,
+		    wp->w_popup_border[3] != 0 && wp->w_popup_leftoff == 0
 					     ? border_char[4] : border_char[0],
 		    border_char[0], border_attr[0]);
-	    if (wp->w_popup_border[1] > 0)
+	    if (wp->w_popup_border[1] > 0 && wp->w_popup_rightoff == 0)
 	    {
 		buf[mb_char2bytes(border_char[5], buf)] = NUL;
 		screen_puts(buf, wp->w_winrow,
-			       wp->w_wincol + total_width - 1, border_attr[1]);
+			       wincol + total_width - 1, border_attr[1]);
 	    }
 	}
 	else if (wp->w_popup_padding[0] == 0 && popup_top_extra(wp) > 0)
@@ -2431,7 +2432,7 @@
 
 	if (top_padding > 0 || wp->w_popup_padding[2] > 0)
 	{
-	    padcol = wp->w_wincol - wp->w_popup_leftoff + wp->w_popup_border[3];
+	    padcol = wincol + wp->w_popup_border[3];
 	    padwidth = wp->w_wincol + total_width - wp->w_popup_border[1]
 							 - wp->w_has_scrollbar;
 	    if (padcol < 0)
@@ -2479,7 +2480,6 @@
 				 i < total_height - wp->w_popup_border[2]; ++i)
 	{
 	    int	pad_left;
-	    int col = wp->w_wincol - wp->w_popup_leftoff;
 	    // left and right padding only needed next to the body
 	    int do_padding =
 		    i >= wp->w_popup_border[0] + wp->w_popup_padding[0]
@@ -2489,15 +2489,16 @@
 	    row = wp->w_winrow + i;
 
 	    // left border
-	    if (wp->w_popup_border[3] > 0 && col >= 0)
+	    if (wp->w_popup_border[3] > 0 && wincol >= 0)
 	    {
 		buf[mb_char2bytes(border_char[3], buf)] = NUL;
-		screen_puts(buf, row, col, border_attr[3]);
+		screen_puts(buf, row, wincol, border_attr[3]);
 	    }
 	    if (do_padding && wp->w_popup_padding[3] > 0)
 	    {
+		int col = wincol + wp->w_popup_border[3];
+
 		// left padding
-		col += wp->w_popup_border[3];
 		pad_left = wp->w_popup_padding[3];
 		if (col < 0)
 		{
@@ -2526,14 +2527,12 @@
 	    if (wp->w_popup_border[1] > 0)
 	    {
 		buf[mb_char2bytes(border_char[1], buf)] = NUL;
-		screen_puts(buf, row,
-			       wp->w_wincol + total_width - 1, border_attr[1]);
+		screen_puts(buf, row, wincol + total_width - 1, border_attr[1]);
 	    }
 	    // right padding
 	    if (do_padding && wp->w_popup_padding[1] > 0)
 		screen_puts(get_spaces(wp->w_popup_padding[1]), row,
-			wp->w_wincol - wp->w_popup_leftoff
-			+ wp->w_popup_border[3]
+			wincol + wp->w_popup_border[3]
 			+ wp->w_popup_padding[3] + wp->w_width + wp->w_leftcol,
 			popup_attr);
 	}
@@ -2552,16 +2551,15 @@
 	    // bottom border
 	    row = wp->w_winrow + total_height - 1;
 	    screen_fill(row , row + 1,
-		    wp->w_wincol,
-		    wp->w_wincol + total_width,
-		    wp->w_popup_border[3] != 0
+		    wincol < 0 ? 0 : wincol,
+		    wincol + total_width,
+		    wp->w_popup_border[3] != 0 && wp->w_popup_leftoff == 0
 					     ? border_char[7] : border_char[2],
 		    border_char[2], border_attr[2]);
 	    if (wp->w_popup_border[1] > 0)
 	    {
 		buf[mb_char2bytes(border_char[6], buf)] = NUL;
-		screen_puts(buf, row,
-			       wp->w_wincol + total_width - 1, border_attr[2]);
+		screen_puts(buf, row, wincol + total_width - 1, border_attr[2]);
 	    }
 	}
 
@@ -2569,7 +2567,7 @@
 	{
 	    // close button goes on top of anything at the top-right corner
 	    buf[mb_char2bytes('X', buf)] = NUL;
-	    screen_puts(buf, wp->w_winrow, wp->w_wincol + total_width - 1,
+	    screen_puts(buf, wp->w_winrow, wincol + total_width - 1,
 		      wp->w_popup_border[0] > 0 ? border_attr[0] : popup_attr);
 	}
 
diff --git a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_1.dump b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_1.dump
index 6c9b1e4..2fa0d7c 100644
--- a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_1.dump
+++ b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_1.dump
@@ -1,10 +1,13 @@
->1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1| +0&#e0e0e08@12|1+0&#ffffff0|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9| +0&#e0e0e08|s|o|m|e| |1+0&#ffffff0|3|x+0#0000001#ffd7ff255|t+0#0000000#e0e0e08| @3|x+0#0000001#ffd7ff255@2|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9| +0&#e0e0e08|0+0&#ffffff0|1@1|t+0&#e0e0e08|h|1+0&#ffffff0|3|y+0#0000001#ffd7ff255|l+0#0000000#e0e0e08|i|n|e| |y+0#0000001#ffd7ff255@2|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9| +0&#e0e0e08@8|4+0&#ffffff0|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+>1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1| +0&#e0e0e08@12|1+0&#ffffff0|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9| +0&#e0e0e08|s|o|m|e| |1+0&#ffffff0|3|1|t+0&#e0e0e08| @3|1+0&#ffffff0|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9| +0&#e0e0e08|0+0&#ffffff0|1@1|t+0&#e0e0e08|h|1+0&#ffffff0|3|x+0#0000001#ffd7ff255|l+0#0000000#e0e0e08|i|n|e| |x+0#0000001#ffd7ff255@2|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9| +0&#e0e0e08@8|y+0#0000001#ffd7ff255@7|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|═+0#0000001#ffd7ff255@13|X|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|║+0#0000001#ffd7ff255| @4|1+0#0000000#ffffff0|3|1| +0#0000001#ffd7ff255@6|║|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|║+0#0000001#ffd7ff255| |j|u|s|t|1+0#0000000#ffffff0|3|1|e+0#0000001#ffd7ff255| |l|i|n|e| |║|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|║+0#0000001#ffd7ff255| @10|1+0#0000000#ffffff0|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|╚+0#0000001#ffd7ff255|═|1+0#0000000#ffffff0@2|═+0#0000001#ffd7ff255@4|1+0#0000000#ffffff0|5|1|6|═+0#0000001#ffd7ff255@1|╝|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 | @56|1|,|1| @10|T|o|p| 
diff --git a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_2.dump b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_2.dump
index 56ddf51..ac1c834 100644
--- a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_2.dump
+++ b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_2.dump
@@ -1,10 +1,13 @@
 >1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0| +0&#e0e0e08@12|x+0#0000001#ffd7ff255@1|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1| +0&#e0e0e08|s|o|m|e| |3+0&#ffffff0|y+0#0000001#ffd7ff255@1|t+0#0000000#e0e0e08| @3|y+0#0000001#ffd7ff255@1|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1| +0&#e0e0e08|1+0&#ffffff0@2|t+0&#e0e0e08|h|3+0&#ffffff0|1|4|l+0&#e0e0e08|i|n|e| |7+0&#ffffff0|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0| +0&#e0e0e08@12|7+0&#ffffff0|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1| +0&#e0e0e08|s|o|m|e| |3+0&#ffffff0|x+0#0000001#ffd7ff255@1|t+0#0000000#e0e0e08| @3|x+0#0000001#ffd7ff255@1|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1| +0&#e0e0e08|1+0&#ffffff0@2|t+0&#e0e0e08|h|3+0&#ffffff0|y+0#0000001#ffd7ff255@1|l+0#0000000#e0e0e08|i|n|e| |y+0#0000001#ffd7ff255@1|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1| +0&#e0e0e08@8|1+0&#ffffff0|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@1|═+0#0000001#ffd7ff255@13|X|9+0#0000000#ffffff0|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|║+0#0000001#ffd7ff255| @4|1+0#0000000#ffffff0|4|1| +0#0000001#ffd7ff255@6|║|9+0#0000000#ffffff0|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|║+0#0000001#ffd7ff255| |j|u|s|t|1+0#0000000#ffffff0|4|1|e+0#0000001#ffd7ff255| |l|i|n|e| |║|9+0#0000000#ffffff0|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|║+0#0000001#ffd7ff255| @10|1+0#0000000#ffffff0|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|╚+0#0000001#ffd7ff255|═|1+0#0000000#ffffff0|2|1|═+0#0000001#ffd7ff255@4|1+0#0000000#ffffff0|6|1|7|═+0#0000001#ffd7ff255@1|╝|9+0#0000000#ffffff0|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|:|c|a|l@1| |p|o|p|u|p|_|m|o|v|e|(|w|i|n|i|d|,| |{|'|c|o|l|'|:| |1@1|,| |'|l|i|n|e|'|:| |3|}|)| @9|1|,|1| @10|T|o|p| 
+|:|c|a|l@1| |p|o|p|u|p|_|m|o|v|e|(|w|i|n|i|d|b|,| |{|'|c|o|l|'|:| |1|2|}|)| @19|1|,|1| @10|T|o|p| 
diff --git a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_3.dump b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_3.dump
index 74ffdba..b791374 100644
--- a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_3.dump
+++ b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_3.dump
@@ -1,10 +1,13 @@
 >1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|x+0#0000001#ffd7ff255@8|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7| +0&#e0e0e08@9
-|1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|y+0#0000001#ffd7ff255@8|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3| +0&#e0e0e08|s|o|m|e| |0+0&#ffffff0|4|1|t+0&#e0e0e08| 
-|1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3| +0&#e0e0e08|3+0&#ffffff0|8|3|t+0&#e0e0e08|h|0+0&#ffffff0|4|1|l+0&#e0e0e08|i
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7| +0&#e0e0e08@9
+|1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|x+0#0000001#ffd7ff255@8|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3| +0&#e0e0e08|s|o|m|e| |0+0&#ffffff0|4|1|t+0&#e0e0e08| 
+|1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|y+0#0000001#ffd7ff255@8|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3| +0&#e0e0e08|3+0&#ffffff0|8|3|t+0&#e0e0e08|h|0+0&#ffffff0|4|1|l+0&#e0e0e08|i
 |1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3| +0&#e0e0e08@8|4+0&#ffffff0|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|═+0#0000001#ffd7ff255@10
+|1+0#0000000#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|║+0#0000001#ffd7ff255| @4|9+0#0000000#ffffff0|4|0| +0#0000001#ffd7ff255@3
+|1+0#0000000#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|║+0#0000001#ffd7ff255| |j|u|s|t|9+0#0000000#ffffff0|4|0|e+0#0000001#ffd7ff255| |l|i
+|1+0#0000000#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|║+0#0000001#ffd7ff255| @10|2+0#0000000#ffffff0
+|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|╚+0#0000001#ffd7ff255|═|7+0#0000000#ffffff0|3|8|═+0#0000001#ffd7ff255@4|1+0#0000000#ffffff0|4|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|:|c|a|l@1| |p|o|p|u|p|_|m|o|v|e|(|w|i|n|i|d|,| |{|'|c|o|l|'|:| |6|5|,| |'|l|i|n|e|'|:| |3|}|)| @9|1|,|1| @10|T|o|p| 
+|:|c|a|l@1| |p|o|p|u|p|_|m|o|v|e|(|w|i|n|i|d|b|,| |{|'|c|o|l|'|:| |6|3|}|)| @19|1|,|1| @10|T|o|p| 
diff --git a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_4.dump b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_4.dump
index ce3f4cb..de0a841 100644
--- a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_4.dump
+++ b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_mask_4.dump
@@ -1,10 +1,13 @@
 >1+0&#ffffff0|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-| +0&#e0e0e08@11|1+0&#ffffff0@1|2|1|3|x+0#0000001#ffd7ff255@8|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|o+0&#e0e0e08|m|e| |5+0&#ffffff0|6|7|t+0&#e0e0e08| @3|1+0&#ffffff0@1|2|1|3|y+0#0000001#ffd7ff255@8|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|t+0&#e0e0e08|h|5+0&#ffffff0|6|7|l+0&#e0e0e08|i|n|e| |1+0&#ffffff0@1|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+| +0&#e0e0e08@11|1+0&#ffffff0@1|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|o+0&#e0e0e08|m|e| |5+0&#ffffff0|6|7|t+0&#e0e0e08| @3|1+0&#ffffff0@1|2|1|3|x+0#0000001#ffd7ff255@8|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|1|2|t+0&#e0e0e08|h|5+0&#ffffff0|6|7|l+0&#e0e0e08|i|n|e| |1+0&#ffffff0@1|2|1|3|y+0#0000001#ffd7ff255@8|8+0#0000000#ffffff0|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 | +0&#e0e0e08@6|8+0&#ffffff0|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|═+0#0000001#ffd7ff255@10|X|1+0#0000000#ffffff0@1|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+| +0#0000001#ffd7ff255|2+0#0000000#ffffff0|3|4| +0#0000001#ffd7ff255@6|║|1+0#0000000#ffffff0@1|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|t+0#0000001#ffd7ff255|2+0#0000000#ffffff0|3|4|e+0#0000001#ffd7ff255| |l|i|n|e| |║|1+0#0000000#ffffff0@1|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+| +0#0000001#ffd7ff255@6|8+0#0000000#ffffff0|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
+|═+0#0000001#ffd7ff255@4|6+0#0000000#ffffff0|7|8|9|═+0#0000001#ffd7ff255@1|╝|1+0#0000000#ffffff0@1|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
 |1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|1|2|3|4|5|6|7|8|9|1|0|1@2|2|1|3|1|4|1|5|1|6|1|7|1|8|1|9|2|0|2|1|2@2|3|2|4|2|5|2|6|2|7|2|8|2|9|3|0|3|1|3|2|3@2|4|3|5|3|6|3|7|3|8|3|9|4|0|4|1|4|2
-|:|c|a|l@1| |p|o|p|u|p|_|m|o|v|e|(|w|i|n|i|d|,| |{|'|p|o|s|'|:| |'|t|o|p|r|i|g|h|t|'|,| |'|c|o|l|'|:| |1|2|,| |'|l|1|,|1| @10|T|o|p| 
+|:|c|a|l@1| |p|o|p|u|p|_|m|o|v|e|(|w|i|n|i|d|b|,| |{|'|p|o|s|'|:| |'|t|o|p|r|i|g|h|t|'|,| |'|c|o|l|'|:| |1|2|}|)| |1|,|1| @10|T|o|p| 
diff --git a/src/testdir/test_popupwin.vim b/src/testdir/test_popupwin.vim
index 13b0f1c..cc25976 100644
--- a/src/testdir/test_popupwin.vim
+++ b/src/testdir/test_popupwin.vim
@@ -427,13 +427,13 @@
     throw 'Skipped: cannot make screendumps'
   endif
   let lines =<< trim END
-	call setline(1, repeat([join(range(1, 42), '')], 10))
+	call setline(1, repeat([join(range(1, 42), '')], 13))
 	hi PopupColor ctermbg=lightgrey
 	let winid = popup_create([
 	    \ 'some text',
 	    \ 'another line',
 	    \], {
-	    \ 'line': 2,
+	    \ 'line': 1,
 	    \ 'col': 10,
 	    \ 'wrap': 0,
 	    \ 'fixed': 1,
@@ -448,18 +448,33 @@
 	    \ 'line': 3,
 	    \ 'col': 18,
 	    \ 'zindex': 20})
+	let winidb = popup_create([
+	    \ 'just one line',
+	    \], {
+	    \ 'line': 7,
+	    \ 'col': 10,
+	    \ 'wrap': 0,
+	    \ 'fixed': 1,
+	    \ 'close': 'button',
+	    \ 'zindex': 90,
+	    \ 'padding': [],
+	    \ 'border': [],
+	    \ 'mask': [[1,2,1,1], [-5,-1,4,4], [7,9,2,3], [3,5,5,5],[-7,-4,5,5]]})
   END
   call writefile(lines, 'XtestPopupMask')
-  let buf = RunVimInTerminal('-S XtestPopupMask', {'rows': 10})
+  let buf = RunVimInTerminal('-S XtestPopupMask', {'rows': 13})
   call VerifyScreenDump(buf, 'Test_popupwin_mask_1', {})
 
-  call term_sendkeys(buf, ":call popup_move(winid, {'col': 11, 'line': 3})\<CR>")
+  call term_sendkeys(buf, ":call popup_move(winid, {'col': 11, 'line': 2})\<CR>")
+  call term_sendkeys(buf, ":call popup_move(winidb, {'col': 12})\<CR>")
   call VerifyScreenDump(buf, 'Test_popupwin_mask_2', {})
 
-  call term_sendkeys(buf, ":call popup_move(winid, {'col': 65, 'line': 3})\<CR>")
+  call term_sendkeys(buf, ":call popup_move(winid, {'col': 65, 'line': 2})\<CR>")
+  call term_sendkeys(buf, ":call popup_move(winidb, {'col': 63})\<CR>")
   call VerifyScreenDump(buf, 'Test_popupwin_mask_3', {})
 
-  call term_sendkeys(buf, ":call popup_move(winid, {'pos': 'topright', 'col': 12, 'line': 3})\<CR>")
+  call term_sendkeys(buf, ":call popup_move(winid, {'pos': 'topright', 'col': 12, 'line': 2})\<CR>")
+  call term_sendkeys(buf, ":call popup_move(winidb, {'pos': 'topright', 'col': 12})\<CR>")
   call VerifyScreenDump(buf, 'Test_popupwin_mask_4', {})
 
   " clean up
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index e86b5bf..9af8988 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -778,6 +778,8 @@
 static int included_patches[] =
 {   /* Add new patch number below this line */
 /**/
+    1620,
+/**/
     1619,
 /**/
     1618,