patch 9.0.0363: common names in test files causes tests to be flaky

Problem:    Common names in test files causes tests to be flaky.
Solution:   Use more specific names.
diff --git a/src/testdir/test_modeline.vim b/src/testdir/test_modeline.vim
index f28ad3e..fc0779b 100644
--- a/src/testdir/test_modeline.vim
+++ b/src/testdir/test_modeline.vim
@@ -350,13 +350,13 @@
 
 " Some options cannot be set from the modeline when 'diff' option is set
 func Test_modeline_diff_buffer()
-  call writefile(['vim: diff foldmethod=marker wrap'], 'Xfile')
+  call writefile(['vim: diff foldmethod=marker wrap'], 'Xmdifile')
   set foldmethod& nowrap
-  new Xfile
+  new Xmdifile
   call assert_equal('manual', &foldmethod)
   call assert_false(&wrap)
   set wrap&
-  call delete('Xfile')
+  call delete('Xmdifile')
   bw
 endfunc