Updated runtime files.
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
index f231857..16b7eee 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
@@ -1,8 +1,8 @@
" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
"
" Menu Translations: Japanese (EUC-JP)
-" Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change: 18-Apr-2006.
+" Translated By: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change: 21-Mar-2011.
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@@ -99,6 +99,8 @@
menutrans F&ile\ Settings ¥Õ¥¡¥¤¥ëÀßÄê(&I)
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
\ ¹ÔÈÖ¹æɽ¼¨ÀÚÂØ(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
+ \ ÁêÂйÔÈÖ¹æɽ¼¨ÀÚÂØ(&V)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
\ ¥ê¥¹¥È¥â¡¼¥ÉÀÚÂØ(&L)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
@@ -149,7 +151,7 @@
" Tools.Spelling Menu
menutrans &Spelling ¥¹¥Ú¥ê¥ó¥°(&S)
menutrans &Spell\ Check\ On ¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯Í¸ú(&S)
-menutrans Spell\ Check\ &Off ¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯Í¸ú(&O)
+menutrans Spell\ Check\ &Off ¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯Ìµ¸ú(&O)
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s ¼¡¤Î¥¨¥é¡¼(&N)<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Á°¤Î¥¨¥é¡¼(&P)<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ½¤Àµ¸õÊä(&C)<Tab>z=
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
index b231005..d54dfd5 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
@@ -1,8 +1,8 @@
" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
"
" Menu Translations: Japanese (UTF-8)
-" Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change: 18-Apr-2006.
+" Translated By: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change: 21-Mar-2011.
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@@ -99,6 +99,8 @@
menutrans F&ile\ Settings ファイル設定(&I)
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
\ 行番号表示切替(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
+ \ 相対行番号表示切替(&V)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
\ リストモード切替(&L)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
@@ -149,7 +151,7 @@
" Tools.Spelling Menu
menutrans &Spelling スペリング(&S)
menutrans &Spell\ Check\ On スペルチェック有効(&S)
-menutrans Spell\ Check\ &Off スペルチェック有効(&O)
+menutrans Spell\ Check\ &Off スペルチェック無効(&O)
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s 次のエラー(&N)<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s 前のエラー(&P)<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= 修正候補(&C)<Tab>z=
diff --git a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
index 09976a9..9787b9b 100644
--- a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
+++ b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
@@ -1,8 +1,8 @@
" vi:set ts=8 sts=8 sw=8 tw=0:
"
" Menu Translations: Japanese (CP932)
-" Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change: 18-Apr-2006.
+" Translated By: MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change: 21-Mar-2011.
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@@ -99,6 +99,8 @@
menutrans F&ile\ Settings t@CÝè(&I)
menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu!
\ sÔ\¦ØÖ(&N)<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu!
+ \ ÎsÔ\¦ØÖ(&V)<Tab>:set\ rnu!
menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list!
\ Xg[hØÖ(&L)<Tab>:set\ list!
menutrans Toggle\ Line\ &Wrap<Tab>:set\ wrap!
@@ -149,7 +151,7 @@
" Tools.Spelling Menu
menutrans &Spelling XyO(&S)
menutrans &Spell\ Check\ On Xy`FbNLø(&S)
-menutrans Spell\ Check\ &Off Xy`FbNLø(&O)
+menutrans Spell\ Check\ &Off Xy`FbN³ø(&O)
menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s ÌG[(&N)<Tab>]s
menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s OÌG[(&P)<Tab>[s
menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= C³óâ(&C)<Tab>z=