patch 8.2.2880: unified diff fails if actually used

Problem:    Unified diff fails if actually used.
Solution:   Invoke :diffupdate in the test.  Fix the check for working external
            diff. (Ghjuvan Lacambre, Christian Brabandt, closes #8197)
diff --git a/src/diff.c b/src/diff.c
index 0a0594c..6f25c37 100644
--- a/src/diff.c
+++ b/src/diff.c
@@ -1007,10 +1007,12 @@
 
 		    for (;;)
 		    {
-			// There must be a line that contains "1c1".
+			// For normal diff there must be a line that contains
+			// "1c1".  For unified diff "@@ -1 +1 @@".
 			if (vim_fgets(linebuf, LBUFLEN, fd))
 			    break;
-			if (STRNCMP(linebuf, "1c1", 3) == 0)
+			if (STRNCMP(linebuf, "1c1", 3) == 0
+				|| STRNCMP(linebuf, "@@ -1 +1 @@", 11) == 0)
 			    ok = TRUE;
 		    }
 		    fclose(fd);