Update runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
index fdca0eb..a1bb905 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
@@ -147,18 +147,18 @@
ません。
2. シェルプロンプトでこのコマンドをタイプします: vim tutor <ENTER>
- 'vim'が Vim エディタを起動するコマンド、'tutor' は編集したいファイルの
+ 'vim' が Vim エディタを起動するコマンド、'tutor' は編集したいファイルの
名前です。変更してもよいファイルを使いましょう。
3. 前のレッスンで学んだように、テキストを挿入、削除します。
- 4. 変更をファイルに保存します: :wq <ENTER>
+ 4. 変更をファイルに保存します: :wq <ENTER>
5. ステップ 1 で vimtutor を終了した場合は vimtutor を再度起動し、以下の
要約へ進みましょう。
6. 以上のステップを読んで理解した上でこれを実行しましょう。
-
+
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1 要約
@@ -558,11 +558,12 @@
1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
- 2. :s/thee/the <ENTER> とタイプしましょう。このコマンドはその行で最初に見
- つかったものにだけ行なわれることに気をつけましょう。
+ 2. :s/thee/the <ENTER> とタイプしましょう。このコマンドはその行で最初に見つ
+ かったものにだけ行われることに気をつけましょう。
- 3. では :s/thee/the/g とタイプしましょう。行全体を置換することを意味します。
- この変更はその行で見つかった全ての箇所に対して行なわれます。
+ 3. では :s/thee/the/g とタイプしましょう。追加した g フラグは行全体を置換す
+ ることを意味します。この変更はその行で見つかった全ての箇所に対して行われ
+ ます。
---> thee best time to see thee flowers is in thee spring.
@@ -638,8 +639,8 @@
NOTE: ここで Vim を終了し、ファイル名 TEST と共に起動すると、保存した時の
チュートリアルの複製ができ上がるはずです。
- 5. さらに、次のようにタイプしてファイルを消しましょう(MS-DOS): :!del TEST
- もしくは(Unix): :!rm TEST
+ 5. さらに、次のようにタイプしてファイルを消しましょう(Windows): :!del TEST
+ もしくは(Unix): :!rm TEST
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -696,7 +697,7 @@
1. :!command によって 外部コマンドを実行します。
よく使う例:
- (MS-DOS) (Unix)
+ (Windows) (Unix)
:!dir :!ls - ディレクトリ内の一覧を見る。
:!del FILENAME :!rm FILENAME - ファイルを削除する。
@@ -718,7 +719,7 @@
** o をタイプすると、カーソルの下の行が開き、挿入モードに入ります **
- 1. 以下の ---> と示された行にカーソルを移動しましょう。
+ 1. 以下の ---> と示された最初の行にカーソルを移動しましょう。
2. o (小文字) をタイプして、カーソルの下の行を開き、挿入モードに入ります。
@@ -741,7 +742,7 @@
** カーソルの次の位置からテキストを追加するには a とタイプします **
- 1. カーソルを ---> で示された行へ移動しましょう。
+ 1. カーソルを ---> で示された最初の行へ移動しましょう。
2. e を押して li の終端部までカーソルを移動します。
@@ -751,7 +752,7 @@
します。
5. e を使って次の不完全な単語へ移動し、ステップ 3 と 4 を繰り返します。
-
+
---> This li will allow you to pract appendi text to a line.
---> This line will allow you to practice appending text to a line.
@@ -788,9 +789,9 @@
** テキストのコピーにはオペレータ y を、ペーストには p を使います **
1. ---> と示された行へ移動し、カーソルを "a)" の後に置いておきます。
-
+
2. v でビジュアルモードを開始し、"first" の手前までカーソルを移動します。
-
+
3. y をタイプして強調表示されたテキストを yank (コピー)します。
4. 次の行の行末までカーソルを移動します: j$
@@ -810,7 +811,7 @@
** 検索や置換の際に大文字/小文字を無視するには、オプションを設定します **
- 1. 次の様に入力して 'ignore' を検索しましょう: /ignore <ENTER>
+ 1. 次の様に入力して 'ignore' を検索しましょう: /ignore <ENTER>
n を押して何度か検索を繰り返します。
2. 次の様に入力して 'ic' (Ignore Case の略) オプションを設定します: :set ic
@@ -820,13 +821,13 @@
4. 'hlsearch' と 'incsearch' オプションを設定しましょう: :set hls is
- 5. 検索コマンドを再入力して、何が起こるか見てみましょう: /ignore <ENTER>
+ 5. 検索コマンドを再入力して、何が起こるか見てみましょう: /ignore <ENTER>
6. 大文字小文字の区別を無効にするには次の様に入力します: :set noic
-NOTE: マッチの強調表示をやめるには次の様に入力します: :nohlsearch
+NOTE: マッチの強調表示をやめるには次の様に入力します: :nohlsearch
NOTE: 1つの検索コマンドだけ大文字小文字の区別をやめたいならば、フレーズに \c
- を使用します: /ignore\c <ENTER>
+ を使用します: /ignore\c <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 6 要約
@@ -843,12 +844,12 @@
5. 大文字の R をタイプすると置換モードに入り、<ESC>を押すと抜ける。
6. ":set xxx" とタイプするとオプション "xxx" が設定される。
- 'ic' 'ignorecase' 検索時に大文字小文字の区別しない
+ 'ic' 'ignorecase' 検索時に大文字小文字の区別しない
'is' 'incsearch' 検索フレーズに部分マッチしている部分を表示する
'hls' 'hlsearch' マッチするすべを強調表示する
長い方、短い方、どちらのオプション名でも使用できます。
- 7. "no" を付与し、オプションを無効にします: :set noic
+ 7. オプションを無効にするには "no" を付与します: :set noic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 7.1: オンラインヘルプコマンド
@@ -884,7 +885,7 @@
1. "vimrc" ファイルの編集を開始する。これはシステムに依存します。
:edit ~/.vimrc UNIX 向け
- :edit $VIM/_vimrc MS-Windows 向け
+ :edit $VIM/_vimrc Windows 向け
2. ここでサンプルの "vimrc" を読み込みます。
:read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
@@ -910,7 +911,7 @@
4. CTRL-D を押すと Vim は "e" から始まるコマンドの一覧を表示します。
- 5. <TAB> を押すと Vim は ":edit" というコマンド名を補完します。
+ 5. d<TAB> とタイプすると Vim は ":edit" というコマンド名を補完します。
6. さらに空白と、既存のファイル名の始まりを加えます: :edit FIL
@@ -923,7 +924,7 @@
レッスン 7 要約
- 1. ヘルプウィンドウを開くには :help とするか <F1> もしくは <Help> を押す。
+ 1. ヘルプウィンドウを開くには :help とするか <F1> もしくは <HELP> を押す。
2. コマンド(cmd)のヘルプを検索するには :help cmd とタイプする。