updated for version 7.0193
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
index 06be3ff..38a65bf 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
@@ -2,7 +2,7 @@
"
" Menu Translations: Japanese (EUC-JP)
" Translated By: MURAOKA Taro <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change: 29-Apr-2004.
+" Last Change: 04-Feb-2006.
" Quit when menu translations have already been done.
if exists("did_menu_trans")
@@ -142,7 +142,23 @@
menutrans &Close<Tab>:cclose ÊĤ¸¤ë(&C)<Tab>:cclose
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd HEX¤ØÊÑ´¹(&C)<Tab>:%!xxd
menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r HEX¤«¤éµÕÊÑ´¹(&R)<Tab>%!xxd\ -r
-menutrans &Set\ Compiler ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥éÀßÄê(&S)
+menutrans Se&T\ Compiler ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥éÀßÄê(&T)
+
+" Tools.Spelling Menu
+menutrans &Spelling ¥¹¥Ú¥ê¥ó¥°(&S)
+menutrans &Spell\ Check\ On ¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯Í¸ú(&S)
+menutrans Spell\ Check\ &Off ¥¹¥Ú¥ë¥Á¥§¥Ã¥¯Í¸ú(&O)
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s ¼¡¤Î¥¨¥é¡¼(&N)<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Á°¤Î¥¨¥é¡¼(&P)<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z? ½¤Àµ¸õÊä(&C)<Tab>z?
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall ½¤Àµ¤ò·«¤êÊÖ¤¹(&R)<Tab>:spellrepall
+menutrans Set\ language\ to\ "en" ¸À¸ì¤ò\ "en"\ ¤ËÀßÄꤹ¤ë
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au" ¸À¸ì¤ò\ "en_au"\ ¤ËÀßÄꤹ¤ë
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" ¸À¸ì¤ò\ "en_ca"\ ¤ËÀßÄꤹ¤ë
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" ¸À¸ì¤ò\ "en_gb"\ ¤ËÀßÄꤹ¤ë
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" ¸À¸ì¤ò\ "en_nz"\ ¤ËÀßÄꤹ¤ë
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us" ¸À¸ì¤ò\ "en_us"\ ¤ËÀßÄꤹ¤ë
+menutrans &Find\ More\ Languages ¾¤Î¸À¸ì¤ò¸¡º÷¤¹¤ë(&F)
" Tools.Fold Menu
menutrans &Folding ÀÞ¾ö¤ß(&F)