translation(it): update Italian manpages
Signed-off-by: Antonio Giovanni Colombo <azc100@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
diff --git a/runtime/doc/vimtutor-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vimtutor-it.UTF-8.1
index 49747d4..ae42b10 100644
--- a/runtime/doc/vimtutor-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vimtutor-it.UTF-8.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIMTUTOR 1 "2 aprile 2001"
+.TH VIMTUTOR 1 "12 agosto 2024"
.SH NOME
vimtutor \- Un breve corso introduttivo a Vim
.SH SINTASSI
@@ -19,7 +19,7 @@
.
.PP
L'argomento opzionale \-g inizia vimtutor usando gvim invece che vim, se la
-versione GUI di vim è disponibile; altrimenti viene utilizzato Vim.
+versione GUI di vim è disponibile; altrimenti viene utilizzato vim.
.PP
L'argomento opzionale [lingua] è l'abbreviazione di due lettere del nome
di una lingua, per esempio "it" oppure "es".
@@ -32,12 +32,16 @@
è sempre iniziato in Modo compatibile con Vi.
.SH FILE
.TP 15
-/usr/local/lib/vim/tutor/tutor[.language]
+/usr/local/lib/vim/vim??/tutor/tutor[.lingua]
I file di testo per
.B Vimtutor
.
+.br
+.I vim??
+è il numero di versione corto, p.es., vim91 per indicare
+.B Vim 9.1.
.TP 15
-/usr/local/lib/vim/tutor/tutor.vim
+/usr/local/share/vim/vim??/tutor/tutor.vim
Lo script di Vim usato per copiare il file di testo
.B Vimtutor
.