Update runtime files
diff --git a/runtime/tutor/tutor.lv.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.lv.utf-8
index 91f402a..e1ca778 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.lv.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.lv.utf-8
@@ -986,7 +986,7 @@
   Vim - Vi Improved, Steve Oualline, New Riders
 
   Šī grāmata ir tieši par Vim, un ir ļoti ieteicama iesācējiem.
-  Daudzi piemēri un attēli no tās pieejami: http://iccf-holland.org/click5.html
+  Daudzi piemēri un attēli no tās pieejami: https://iccf-holland.org/click5.html
 
   Otra, vecāka grāmata ir par Vi, nevis Vim, bet arī ir ļoti noderīga: