patch 9.0.1799: Russian menu translation can be improved
Problem: Russian menu translation can be improved
Solution: update the Russian menu files
closes: #12903
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
Co-authored-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
diff --git a/runtime/lang/Makefile b/runtime/lang/Makefile
index b4e524a..fb76239 100644
--- a/runtime/lang/Makefile
+++ b/runtime/lang/Makefile
@@ -13,6 +13,7 @@
menu_pl_pl.iso_8859-2.vim \
menu_polish_poland.1250.vim \
menu_ru_ru.koi8-r.vim \
+ menu_ru_ru.cp1251.vim \
menu_sl_si.cp1250.vim \
menu_sl_si.latin2.vim \
menu_slovak_slovak_republic.1250.vim \
@@ -113,6 +114,12 @@
iconv -f utf-8 -t koi8-r menu_ru_ru.utf-8.vim | \
$(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding koi8-r/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_ru_ru.koi8-r.vim
+# Convert menu_ru_ru.utf-8.vim to create menu_ru_ru.cp1251.vim.
+menu_ru_ru.cp1251.vim: menu_ru_ru.utf-8.vim
+ rm -f menu_ru_ru.cp1251.vim
+ iconv -f utf-8 -t cp1251 menu_ru_ru.utf-8.vim | \
+ $(SED) -e 's/scriptencoding utf-8/scriptencoding cp1251/' -e 's/" Original translations/" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT/' > menu_ru_ru.cp1251.vim
+
# Convert menu_sl_si.utf-8.vim to create menu_sl_si.cp1250.vim.
menu_sl_si.cp1250.vim: menu_sl_si.utf-8.vim
rm -f menu_sl_si.cp1250.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ru.cp1251.vim b/runtime/lang/menu_ru.cp1251.vim
new file mode 100644
index 0000000..a06c9a7
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru.cp1251.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ru.koi8-r.vim b/runtime/lang/menu_ru.koi8-r.vim
new file mode 100644
index 0000000..1ee85b3
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru.koi8-r.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ru.vim b/runtime/lang/menu_ru.vim
new file mode 100644
index 0000000..20b0b2d
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru.vim
@@ -0,0 +1,3 @@
+" Menu Translations: Russian
+
+source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
new file mode 100644
index 0000000..fd5ad73
--- /dev/null
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
@@ -0,0 +1,364 @@
+" Menu Translations: Russian
+" Maintainer: Restorer, <restorer@mail2k.ru>
+" Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change: 23 Aug 2023
+" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
+"
+"
+" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
+" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
+"
+"
+" Quit when menu translations have already been done.
+"
+" Check is
+"
+if exists("did_menu_trans")
+ finish
+endif
+let g:did_menu_trans = 1
+let s:keepcpo= &cpo
+set cpo&vim
+
+scriptencoding cp1251
+
+" Top
+menutrans &File &Ôàéë
+menutrans &Edit &Ïðàâêà
+menutrans &Tools Ñ&åðâèñ
+menutrans &Syntax Ñèí&òàêñèñ
+menutrans &Buffers &Áóôåðû
+menutrans &Window &Îêíî
+menutrans &Help &Ñïðàâêà
+"
+"
+"
+" Submenu of menu Help
+menutrans &Overview<Tab><F1> Î&áùèé\ îáçîð<Tab>F1
+menutrans &User\ Manual &Ðóêîâîäñòâî\ ïîëüçîâàòåëÿ
+menutrans &How-to\ links &Èíñòðóêöèè
+menutrans &Find\.\.\. &Íàéòè\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Credits Ñî&àâòîðû
+menutrans Co&pying &Ëèöåíçèÿ
+menutrans &Sponsor/Register Ñîä&åéñòâèå\ è\ ðåãèñòðàöèÿ
+menutrans O&rphans &Áëàãîòâîðèòåëüíîñòü
+"--------------------
+menutrans &Version &Òåêóùàÿ\ âåðñèÿ
+menutrans &About &Î\ ïðîãðàììå
+"
+"
+" Submenu of File menu
+menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Îòêðûòü\.\.\.<Tab>:e
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp Îò&êðûòü\ â\ íîâîì\ îêíå\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Îòêðû&òü\ â\ íîâîé\ âêëàäêå\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew Ñîçä&àòü<Tab>:enew
+menutrans &Close<Tab>:close &Çàêðûòü<Tab>:close
+"--------------------
+menutrans &Save<Tab>:w &Ñîõðàíèòü<Tab>:w
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Ñî&õðàíèòü\ êàê\.\.\.<Tab>:sav
+"--------------------
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. Ñðà&âíèòü\ ñ\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Ñðàâí&èòü\ è\ èñïðàâèòü\.\.\.
+"--------------------
+menutrans &Print &Ïå÷àòü\.\.\.
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Ñîõðà&íèòü\ è\ âûéòè<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa Â&ûõîä<Tab>:qa
+"
+"
+" Submenu of Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u &Îòìåíèòü<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R Â&åðíóòü<Tab>Ctrl+R
+menutrans Rep&eat<Tab>\. Ïîâòîðèò&ü<Tab>\.
+"--------------------
+menutrans Cu&t<Tab>"+x &Âûðåçàòü<Tab>"+x
+menutrans &Copy<Tab>"+y &Êîïèðîâàòü<Tab>"+y
+menutrans &Paste<Tab>"+gP Âñò&àâèòü<Tab>"+g\ Shift+P
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p Ïîìåñòèòü\ ï&åðåä<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p Ïîìåñòèòü\ ïî&ñëå<Tab>]p
+menutrans &Delete<Tab>x &Óäàëèòü<Tab>x
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG Â&ûäåëèòü\ âñ¸<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
+"--------------------
+" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+menutrans &Find\.\.\. &Íàéòè\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. &Çàìåíèòü\.\.\.
+" else
+menutrans &Find<Tab>/ &Íàéòè<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s &Çàìåíèòü<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s &Çàìåíèòü<Tab>:s
+"--------------------
+menutrans Settings\ &Window Âñå\ &ïàðàìåòðû\.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings Ïàðàìåòðû\ çàïóñ&êà
+menutrans &Global\ Settings Î&áùèå\ ïàðàìåòðû
+menutrans F&ile\ Settings Ïàðà&ìåòðû\ òåêóùåãî\ áóôåðà
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ öâå&òîâîé\ ñõåìû
+menutrans C&olor\ Scheme Öâåòîâàÿ\ ñ&õåìà
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ ðàñêëàäêè\ ê&ëàâèàòóðû
+menutrans &Keymap &Ðàñêëàäêà\ êëàâèàòóðû
+menutrans None Íå\ èñïîëüçîâàòü
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. &Øðèôò\.\.\.
+">>>----------------- Edit/Global settings
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Ïîäñâåòêà\ ñîâ&ïàäåíèé<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &Ðåãèñòðîíåçàâèñèìûé\ ïîèñê<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Ïîäñâåòêà\ ïàðíûõ\ &ýëåìåíòîâ<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines Êîíòåêñòíûõ\ ñòð&îê
+menutrans &Virtual\ Edit Âèð&òóàëüíîå\ ðåäàêòèðîâàíèå
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Ðåæèì\ &âñòàâêè<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &Ñîâìåñòèìîñòü\ ñ\ ðåäàêòîðîì\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. &Êàòàëîãè\ äëÿ\ ïîèñêà\ ôàéëîâ\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\. È&íäåêñíûå\ ôàéëû\.\.\.
+"
+menutrans Toggle\ &Toolbar Ïîêàç\ ïàíåëè\ &èíñòðóìåíòîâ
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ âíè&çó
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñ&ëåâà
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Ïîêàç\ ïîëîñû\ ïðîêðóòêè\ ñïð&àâà
+">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
+menutrans Never Âûêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
+menutrans Block\ Selection Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà
+menutrans Insert\ mode Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìå\ âñòàâêè
+menutrans Block\ and\ Insert Âêëþ÷åíî\ â\ ðåæèìàõ\ âèçóàëüíîãî\ áëîêà\ è\ âñòàâêè
+menutrans Always Âêëþ÷åíî\ âî\ âñåõ\ ðåæèìàõ
+">>>----------------- Edit/File settings
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Ïîêàç\ &íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Ïîêàç\ îòíîñèòå&ëüíîé\ íóìåðàöèè\ ñòðîê<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Ïîêàç\ íå&ïå÷àòàåìûõ\ çíàêîâ<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ ãðàíèöå\ îêíà<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Ðàçáèâêà\ ñòðîê\ ïî\ &ãðàíèöå\ ñëîâ<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Çàìåíà\ ñèìâîëîâ\ &òàáóëÿöèè\ íà\ ïðîáåëû<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ ó\ òåêóùåé\ &ñòðîêè<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Óñòàíîâêà\ îòñòóïà\ êàê\ â\ &ÿçûêå\ Ñè<Tab>:set\ cin!
+">>>---
+menutrans &Shiftwidth Âåëè&÷èíà\ îòñòóïà
+menutrans Soft\ &Tabstop Øèðèíà\ &òàáóëÿöèè
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &Øèðèíà\ òåêñòà\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\. &Ôîðìàò\ ôàéëà\.\.\.
+"
+"
+"
+" Submenu of Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Ïåðåéòè\ ïî\ óêàçàòåëþ<Tab>g\ Ctrl+]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Âåðíóòüñÿ\ íàçàä<Tab>Ctrl+T
+menutrans Build\ &Tags\ File Ñîçäàòü\ ôàéë\ ñ\ &èíäåêñàìè
+"-------------------
+menutrans &Folding Ñ&òðóêòóðà\ òåêñòà
+menutrans &Spelling Ïð&àâîïèñàíèå
+menutrans &Diff &Ñðàâíåíèå\ òåêñòà
+"-------------------
+menutrans &Make<Tab>:make Êî&ìïèëÿöèÿ<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Ðàñïîçíàííûå\ î&øèáêè<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Âåñ&ü\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn Ñëåäó&þùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp Ïð&åäûäóùàÿ\ çàïèñü\ èç\ ñïèñêà<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold Ïðåä&ûäóùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Ñ&ëåäóþùèé\ ñïèñîê\ ðåçóëüòàòîâ<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window Îê&íî\ ñî\ ñïèñêîì\ ðåçóëüòàòîâ
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ &êîìïèëÿòîðà
+menutrans Se&T\ Compiler Âûáðàòü\ &êîìïèëÿòîð
+"-------------------
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Ïðåî&áðàçîâàòü\ â\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Ïðåîáðàçîâàòü\ è&ç\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+">>>---------------- Tools/Spelling
+menutrans &Spell\ Check\ On Âûïîëíÿòü\ &ïðîâåðêó
+menutrans Spell\ Check\ &Off &Íå\ âûïîëíÿòü\ ïðîâåðêó
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s Ñ&ëåäóþùàÿ\ îøèáêà<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Ïð&åäûäóùàÿ\ îøèáêà<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Âàðèàíò&û\ íàïèñàíèÿ<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall Çàìåíèòü\ &âñå<Tab>:spellrepall
+"-------------------
+menutrans Set\ language\ to\ "en" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us" Ïðîâåðêà\ äëÿ\ ÿçûêà\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages Íàéòè\ äëÿ\ äðóãèõ\ &ÿçûêîâ
+let g:menutrans_set_lang_to = 'Ïðîâåðêà äëÿ ÿçûêà'
+">>>---------------- Folds
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Ïîêàçàòü\ èëè\ óáðàòü\ ñòðóêòóðó<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Ïðîñìîòð\ ñòðîêè\ ïîä\ &êóðñîðîì<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Ïðîñìîòð\ &òîëüêî\ ñòðîêè\ ïîä\ êóðñîðîì<Tab>z\ Shift+M\ zx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm Ñâåðíóòü\ âëî&æåííûå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM Ñâåðíóòü\ &âñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+M
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR Ðàçâåðíóòü\ â&ñå\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+R
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr Ðà&çâåðíóòü\ âëîæåííûé\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod &Ìåòîä\ ðàçìåòêè\ ñòðóêòóðû
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf Ñî&çäàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd &Óáðàòü\ áëîê\ ñòðóêòóðû<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Óáðàòü\ âñ&å\ áëîêè\ ñòðóêòóðû<Tab>z\ Shift+D
+menutrans Fold\ col&umn\ width &Øèðèíà\ ñòîëáöà\ ñî\ çíà÷êàìè\ ñòðóêòóðû
+">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
+menutrans M&anual Ðàçìåòêà\ âðó&÷íóþ
+menutrans I&ndent Íà\ îñíîâå\ î&òñòóïîâ
+menutrans E&xpression Íà\ îñíîâå\ ð&àñ÷¸òîâ
+menutrans S&yntax Íà\ îñíîâå\ &ñèíòàêñèñà
+menutrans &Diff Íà\ îñíîâå\ ðàçëè÷èé\ â\ òåêñòàõ
+menutrans Ma&rker Íà\ îñíîâå\ &ìàðêåðîâ
+">>>--------------- Sub of Tools/Diff
+menutrans &Update Î&áíîâèòü\ ñîäåðæèìîå\ îêîí
+menutrans &Get\ Block Ïåðåíåñòè\ &â\ òåêóùèé\ áóôåð
+menutrans &Put\ Block Ïåðåíåñòè\ &èç\ òåêóùåãî\ áóôåðà
+">>>--------------- Tools/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin Î&áíîâèòü<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose &Çàêðûòü<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen &Îòêðûòü<Tab>:copen
+"
+"
+" Syntax menu
+"
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu &Ïîêàçàòü\ ìåíþ\ âûáîðà\ òèïà\ ôàéëà
+menutrans Set\ '&syntax'\ only À&êòèâèðîâàòü\ ïàðàìåòð\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too Àêòèâèðîâàòü\ ïàðà&ìåòð\ 'filetype'
+menutrans &Off &Îòêëþ÷èòü\ ïîäñâåòêó
+menutrans &Manual Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ âðó&÷íóþ
+menutrans A&utomatic Âêëþ÷åíèå\ ïîäñâåòêè\ &àâòîìàòè÷åñêè
+menutrans on/off\ for\ &This\ file Èçìåíèòü\ ðåæèì\ äëÿ\ &òåêóùåãî\ ôàéëà
+menutrans Co&lor\ test Ïðîâåðèòü\ ïîääåð&æèâàåìûå\ öâåòà
+menutrans &Highlight\ test Ïîêàçàòü\ ãðóïïû\ ïîä&ñâåòêè
+menutrans &Convert\ to\ HTML Ïðåî&áðàçîâàòü\ òåêóùèé\ ôàéë\ â\ HTML
+"
+"
+" Buffers menu
+"
+menutrans &Refresh\ menu &Îáíîâèòü\ ñïèñîê\ áóôåðîâ
+menutrans &Delete &Çàêðûòü\ áóôåð
+menutrans &Alternate &Ñîñåäíèé\ áóôåð
+menutrans &Next Ñ&ëåäóþùèé\ áóôåð
+menutrans &Previous &Ïðåäûäóùèé\ áóôåð
+"
+"
+" Submenu of Window menu
+"
+menutrans &New<Tab>^Wn &Ñîçäàòü<Tab>Ctrl+W\ n
+menutrans S&plit<Tab>^Ws Ðàçäåëèòü\ ïî\ &ãîðèçîíòàëè<Tab>Ctrl+W\ s
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv Ðàçäåëèòü\ ïî\ &âåðòèêàëè<Tab>Ctrl+W\ v
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ Ñ&îñåäíèé\ ôàéë\ â\ íîâîì\ îêíå<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
+menutrans Split\ File\ E&xplorer Äèñïåò÷åð\ ôàéëîâ
+"
+menutrans &Close<Tab>^Wc &Çàêðûòü\ òåêóùåå\ îêíî<Tab>Ctrl+W\ c
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo Ç&àêðûòü\ äðóãèå\ îêíà<Tab>Ctrl+W\ o
+"
+menutrans Move\ &To &Ïåðåìåñòèòü
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR Ñäâèíóòü\ ââåð&õ<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr Ñäâèíóòü\ â&íèç<Tab>Ctrl+W\ r
+"
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= Âûðàâíèâàíèå\ ðàç&ìåðà<Tab>Ctrl+W\ =
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ Ìàêñèìàëüíàÿ\ â&ûñîòà<Tab>Ctrl+W\ _
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ Ìèíèìàëüíàÿ\ âûñî&òà<Tab>Ctrl+W\ 1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| Ìàêñèìàëüíàÿ\ &øèðèíà<Tab>Ctrl+W\ \|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Ìèíèìàëüíàÿ\ ø&èðèíà<Tab>Ctrl+W\ 1\|
+">>>----------------- Submenu of Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK Â&âåðõ<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ Â&íèç<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH Â&ëåâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL Â&ïðàâî<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
+"
+"
+" The popup menu
+"
+"
+menutrans &Undo &Îòìåíèòü
+menutrans Cu&t &Âûðåçàòü
+menutrans &Copy &Êîïèðîâàòü
+menutrans &Paste Âñò&àâèòü
+menutrans &Delete &Óäàëèòü
+menutrans Select\ Blockwise Áëîêîâîå\ âûäåëåíèå
+menutrans Select\ &Word Âûäåëèòü\ ñ&ëîâî
+menutrans Select\ &Line Âûäåëèòü\ ñ&òðîêó
+menutrans Select\ &Block Âûäåëèòü\ &áëîê
+menutrans Select\ &All Â&ûäåëèòü\ âñ¸
+menutrans Select\ &Sentence Âûäåëèòü\ ïðåäëî&æåíèå
+menutrans Select\ Pa&ragraph Âûäåëèòü\ àá&çàö
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Èñïðàâèòü\ "%s"'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Äîáàâèòü\ "%s"\ â\ ñëîâàðü'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Ïðîïóñòèòü\ "%s"'
+"
+" The GUI toolbar
+"
+if has("toolbar")
+ if exists("*Do_toolbar_tmenu")
+ delfun Do_toolbar_tmenu
+ endif
+ def g:Do_toolbar_tmenu()
+ tmenu ToolBar.New Ñîçäàòü äîêóìåíò
+ tmenu ToolBar.Open Îòêðûòü ôàéë
+ tmenu ToolBar.Save Ñîõðàíèòü ôàéë
+ tmenu ToolBar.SaveAll Ñîõðàíèòü âñå ôàéëû
+ tmenu ToolBar.Print Ïå÷àòü
+ tmenu ToolBar.Undo Îòìåíèòü
+ tmenu ToolBar.Redo Âåðíóòü
+ tmenu ToolBar.Cut Âûðåçàòü
+ tmenu ToolBar.Copy Êîïèðîâàòü
+ tmenu ToolBar.Paste Âñòàâèòü
+ tmenu ToolBar.Find Íàéòè...
+ tmenu ToolBar.FindNext Íàéòè ñëåäóþùåå
+ tmenu ToolBar.FindPrev Íàéòè ïðåäûäóùåå
+ tmenu ToolBar.Replace Çàìåíèòü...
+ tmenu ToolBar.NewSesn Ñîçäàòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
+ tmenu ToolBar.LoadSesn Çàãðóçèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
+ tmenu ToolBar.SaveSesn Ñîõðàíèòü ñåàíñ ðåäàêòèðîâàíèÿ
+ tmenu ToolBar.RunScript Âûïîëíèòü êîìàíäíûé ôàéë ïðîãðàììû Vim
+ tmenu ToolBar.Shell Êîìàíäíàÿ îáîëî÷êà
+ tmenu ToolBar.Make Êîìïèëÿöèÿ
+ tmenu ToolBar.RunCtags Ñîçäàòü ôàéë ñ èíäåêñàìè
+ tmenu ToolBar.TagJump Ïåðåéòè ïî óêàçàòåëþ
+ tmenu ToolBar.Help Ñïðàâêà
+ tmenu ToolBar.FindHelp Ïîèñê â äîêóìåíòàöèè
+ tmenu ToolBar.WinClose Çàêðûòü òåêóùåå îêíî
+ tmenu ToolBar.WinMax Ìàêñèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
+ tmenu ToolBar.WinMin Ìèíèìàëüíàÿ âûñîòà òåêóùåãî îêíà
+ tmenu ToolBar.WinSplit Ðàçäåëèòü îêíî ïî ãîðèçîíòàëè
+ tmenu ToolBar.WinVSplit Ðàçäåëèòü îêíî ïî âåðòèêàëè
+ tmenu ToolBar.WinMaxWidth Ìàêñèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
+ tmenu ToolBar.WinMinWidth Ìèíèìàëüíàÿ øèðèíà òåêóùåãî îêíà
+ enddef
+endif
+"
+"
+" Dialog texts
+"
+" Find in help dialog
+"
+let g:menutrans_help_dialog = "Íàáåðèòå êîìàíäó èëè ñëîâî, êîòîðûå òðåáóåòñÿ íàéòè â äîêóìåíòàöèè.\n\n×òîáû íàéòè êîìàíäû ðåæèìà âñòàâêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó i_ (íàïðèìåð, i_CTRL-X)\n×òîáû íàéòè êîìàíäû êîìàíäíîé ñòðîêè, èñïîëüçóéòå ïðèñòàâêó c_ (íàïðèìåð, c_<Del>)\n×òîáû íàéòè èíôîðìàöèþ î ïàðàìåòðàõ, èñïîëüçóéòå ñèìâîë ' (íàïðèìåð, 'shftwidth')"
+"
+" Search path dialog
+"
+let g:menutrans_path_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ êàòàëîãîâ, ãäå áóäåò âûïîëíÿòüñÿ ïîèñê ôàéëîâ"
+"
+" Tag files dialog
+"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Óêàæèòå ÷åðåç çàïÿòóþ íàèìåíîâàíèÿ ôàéëîâ èíäåêñîâ"
+"
+" Text width dialog
+"
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Óêàæèòå êîëè÷åñòâî ñèìâîëîâ äëÿ óñòàíîâêè øèðèíû òåêñòà\n×òîáû îòìåíèòü ôîðìàòèðîâàíèå, óêàæèòå 0"
+"
+" File format dialog
+"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Âûáåðèòå ôîðìàò ôàéëà"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nÎòìåíà (&C)"
+"
+let menutrans_no_file = "[Áåçûìÿííûé]"
+
+" Menus to handle Russian encodings
+" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
+" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+"
+an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
+an 10.360.20 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>
+an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..CP866 :browse e ++enc=cp866<CR>
+an 10.360.30 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..KOI8-R :browse e ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.360.40 &File.Îòêðûòü\ â\ êîäèðîâêå\.\.\..UTF-8 :browse e ++enc=utf-8<CR>
+an 10.365.20 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
+an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..CP866 :browse w ++enc=cp866<CR>
+an 10.365.30 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.365.40 &File.Ñîõðàíèòü\ ñ\ êîäèðîâêîé\.\.\..UTF-8 :browse w ++enc=utf-8<CR>
+"
+
+let &cpo = s:keepcpo
+unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
index 10eb68a..a6e8bda 100644
--- a/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
@@ -1,23 +1,25 @@
" Menu Translations: Russian
-" Maintainer: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>
-" Previous Maintainer: Vassily Ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change: 16 May 2018
+" Maintainer: Restorer, <restorer@mail2k.ru>
+" Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change: 23 Aug 2023
" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
-" URL: cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
+" URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
-" $Id: menu_ru_ru.vim,v 1.1 2004/06/13 16:09:10 vimboss Exp $
"
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
-" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
-" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
"
"
" Quit when menu translations have already been done.
"
+" Check is
+"
if exists("did_menu_trans")
finish
endif
-let did_menu_trans = 1
+let g:did_menu_trans = 1
let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim
@@ -25,256 +27,256 @@
" Top
menutrans &File &æÁÊÌ
-menutrans &Edit ð&ÒÁ×ËÁ
-menutrans &Tools &éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ
-menutrans &Syntax &óÉÎÔÁËÓÉÓ
+menutrans &Edit &ðÒÁ×ËÁ
+menutrans &Tools ó&ÅÒ×ÉÓ
+menutrans &Syntax óÉÎ&ÔÁËÓÉÓ
menutrans &Buffers &âÕÆÅÒÙ
menutrans &Window &ïËÎÏ
-menutrans &Help ó&ÐÒÁ×ËÁ
+menutrans &Help &óÐÒÁ×ËÁ
"
"
"
-" Help menu
-menutrans &Overview<Tab><F1> &ïÂÚÏÒ<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual òÕËÏ×Ï&ÄÓÔ×Ï\ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
-menutrans &How-To\ Links &ëÁË\ ÜÔÏ\ ÓÄÅÌÁÔØ\.\.\.
-menutrans &Find\.\.\. &ðÏÉÓË
+" Submenu of menu Help
+menutrans &Overview<Tab><F1> ï&ÂÝÉÊ\ ÏÂÚÏÒ<Tab>F1
+menutrans &User\ Manual &òÕËÏ×ÏÄÓÔ×Ï\ ÐÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌÑ
+menutrans &How-to\ links &éÎÓÔÒÕËÃÉÉ
+menutrans &Find\.\.\. &îÁÊÔÉ\.\.\.
"--------------------
-menutrans &Credits &âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ
-menutrans Co&pying &òÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÉÅ
-menutrans &Sponsor/Register ðÏÍÏ&ÝØ/òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ
-menutrans O&rphans &óÉÒÏÔÙ
+menutrans &Credits óÏ&Á×ÔÏÒÙ
+menutrans Co&pying &ìÉÃÅÎÚÉÑ
+menutrans &Sponsor/Register óÏÄ&ÅÊÓÔ×ÉÅ\ É\ ÒÅÇÉÓÔÒÁÃÉÑ
+menutrans O&rphans &âÌÁÇÏÔ×ÏÒÉÔÅÌØÎÏÓÔØ
"--------------------
-menutrans &Version &éÎÆÏÒÍÁÃÉÑ\ Ï\ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
-menutrans &About &úÁÓÔÁ×ËÁ
+menutrans &Version &ôÅËÕÝÁÑ\ ×ÅÒÓÉÑ
+menutrans &About &ï\ ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ
"
"
-" File menu
+" Submenu of File menu
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &ïÔËÒÙÔØ\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ðÏ&ÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew ïÔËÒÙÔØ\ ×&ËÌÁÄËÕ\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew &îÏ×ÙÊ<Tab>:enew
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp ïÔ&ËÒÙÔØ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew ïÔËÒÙ&ÔØ\ ×\ ÎÏ×ÏÊ\ ×ËÌÁÄËÅ\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew óÏÚÄ&ÁÔØ<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &úÁËÒÙÔØ<Tab>:close
"--------------------
menutrans &Save<Tab>:w &óÏÈÒÁÎÉÔØ<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav óÏÈÒÁÎÉÔØ\ &ËÁË\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav óÏ&ÈÒÁÎÉÔØ\ ËÁË\.\.\.<Tab>:sav
"--------------------
-menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. óÒ&Á×ÎÉÔØ\ Ó\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. óÒÁ×ÎÉÔØ\ Ó\ ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅÍ\ ÚÁÐ&ÌÁÔËÉ\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. óÒÁ&×ÎÉÔØ\ Ó\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. óÒÁ×Î&ÉÔØ\ É\ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ\.\.\.
"--------------------
-menutrans &Print îÁ&ÐÅÞÁÔÁÔØ
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa ÷Ù&ÈÏÄ\ Ó\ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÅÍ<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa &÷ÙÈÏÄ<Tab>:qa
+menutrans &Print &ðÅÞÁÔØ\.\.\.
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa óÏÈÒÁ&ÎÉÔØ\ É\ ×ÙÊÔÉ<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa ÷&ÙÈÏÄ<Tab>:qa
"
"
-" Edit menu
-menutrans &Undo<Tab>u ï&ÔÍÅÎÉÔØ<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R ÷&ÅÒÎÕÔØ<Tab>^R
+" Submenu of Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u &ïÔÍÅÎÉÔØ<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R ÷&ÅÒÎÕÔØ<Tab>Ctrl+R
menutrans Rep&eat<Tab>\. ðÏ×ÔÏÒÉÔ&Ø<Tab>\.
"--------------------
menutrans Cu&t<Tab>"+x &÷ÙÒÅÚÁÔØ<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP ÷Ë&ÌÅÉÔØ<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p ÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÅÒÅ&Ä<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p ÷ËÌÅÉÔØ\ ÐÏ&ÓÌÅ<Tab>]p
+menutrans &Paste<Tab>"+gP ÷ÓÔ&Á×ÉÔØ<Tab>"+g\ Shift+P
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p ðÏÍÅÓÔÉÔØ\ Ð&ÅÒÅÄ<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p ðÏÍÅÓÔÉÔØ\ ÐÏ&ÓÌÅ<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x &õÄÁÌÉÔØ<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£<Tab>ggVG
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
"--------------------
-" Athena GUI only
-menutrans &Find<Tab>/ &ðÏÉÓË<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ<Tab>:%s
-" End Athena GUI only
-menutrans &Find\.\.\.<Tab>/ &ðÏÉÓË\.\.\.<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s ðÏÉÓË\ É\ &ÚÁÍÅÎÁ\.\.\.<Tab>:s
+" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+menutrans &Find\.\.\. &îÁÊÔÉ\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. &úÁÍÅÎÉÔØ\.\.\.
+" else
+menutrans &Find<Tab>/ &îÁÊÔÉ<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s &úÁÍÅÎÉÔØ<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s &úÁÍÅÎÉÔØ<Tab>:s
"--------------------
-menutrans Settings\ &Window ïËÎÏ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÏÐÃÉÊ
-menutrans Startup\ &Settings îÁÓÔÒÏÊËÉ\ ÚÁÐÕÓ&ËÁ
-menutrans &Global\ Settings &çÌÏÂÁÌØÎÙÅ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
-menutrans F&ile\ Settings îÁÓÔÒÏÊËÉ\ &ÆÁÊÌÏ×
-menutrans C&olor\ Scheme &ã×ÅÔÏ×ÁÑ\ ÓÈÅÍÁ
-menutrans &Keymap òÁÓËÌÁÄËÁ\ ËÌ&Á×ÉÁÔÕÒÙ
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. ÷ÙÂÏÒ\ &ÛÒÉÆÔÁ\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window ÷ÓÅ\ &ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ\.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings ðÁÒÁÍÅÔÒÙ\ ÚÁÐÕÓ&ËÁ
+menutrans &Global\ Settings ï&ÂÝÉÅ\ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ
+menutrans F&ile\ Settings ðÁÒÁ&ÍÅÔÒÙ\ ÔÅËÕÝÅÇÏ\ ÂÕÆÅÒÁ
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ Ã×Å&ÔÏ×ÏÊ\ ÓÈÅÍÙ
+menutrans C&olor\ Scheme ã×ÅÔÏ×ÁÑ\ Ó&ÈÅÍÁ
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÒÁÓËÌÁÄËÉ\ Ë&ÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ
+menutrans &Keymap &òÁÓËÌÁÄËÁ\ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ
+menutrans None îÅ\ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. &ûÒÉÆÔ\.\.\.
">>>----------------- Edit/Global settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ &ÎÁÊÄÅÎÎÙÈ\ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÉÊ<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &òÅÇÉÓÔÒÏÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ\ ÐÏÉÓË<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! ðÏËÁÚÙ×ÁÔØ\ ÐÁÒÎÙÅ\ &ÜÌÅÍÅÎÔÙ<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ Lines óÔÒ&ÏË\ ×ÏËÒÕÇ\ ËÕÒÓÏÒÁ
-menutrans &Virtual\ Edit ÷ÉÒ&ÔÕÁÌØÎÏÅ\ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! òÅÖÉÍ\ &÷ÓÔÁ×ËÉ<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ\ Ó\ Vi<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\. &ðÕÔØ\ ÄÌÑ\ ÐÏÉÓËÁ\ ÆÁÊÌÏ×\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\. æÁÊÌÙ\ &ÍÅÔÏË\.\.\.
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ ÓÏ×&ÐÁÄÅÎÉÊ<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &òÅÇÉÓÔÒÏÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÙÊ\ ÐÏÉÓË<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! ðÏÄÓ×ÅÔËÁ\ ÐÁÒÎÙÈ\ &ÜÌÅÍÅÎÔÏ×<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines ëÏÎÔÅËÓÔÎÙÈ\ ÓÔÒ&ÏË
+menutrans &Virtual\ Edit ÷ÉÒ&ÔÕÁÌØÎÏÅ\ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! òÅÖÉÍ\ &×ÓÔÁ×ËÉ<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &óÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔØ\ Ó\ ÒÅÄÁËÔÏÒÏÍ\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. &ëÁÔÁÌÏÇÉ\ ÄÌÑ\ ÐÏÉÓËÁ\ ÆÁÊÌÏ×\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\. é&ÎÄÅËÓÎÙÅ\ ÆÁÊÌÙ\.\.\.
"
-menutrans Toggle\ &Toolbar &éÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÌØÎÁÑ\ ÐÁÎÅÌØ
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ×ÎÉ&ÚÕ
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ Ó&ÌÅ×Á
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar ðÏÌÏÓÁ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ÓÐÒ&Á×Á
+menutrans Toggle\ &Toolbar ðÏËÁÚ\ ÐÁÎÅÌÉ\ &ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÏ×
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar ðÏËÁÚ\ ÐÏÌÏÓÙ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ×ÎÉ&ÚÕ
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar ðÏËÁÚ\ ÐÏÌÏÓÙ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ Ó&ÌÅ×Á
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar ðÏËÁÚ\ ÐÏÌÏÓÙ\ ÐÒÏËÒÕÔËÉ\ ÓÐÒ&Á×Á
">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
-menutrans Never ÷ÙËÌÀÞÅÎÏ
-menutrans Block\ Selection ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ
-menutrans Insert\ Mode ÷\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ
-menutrans Block\ and\ Insert ðÒÉ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÉ\ ÂÌÏËÁ\ É\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ÷ÓÔÁ×ËÉ
-menutrans Always ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×ÓÅÇÄÁ
+menutrans Never ÷ÙËÌÀÞÅÎÏ\ ×Ï\ ×ÓÅÈ\ ÒÅÖÉÍÁÈ
+menutrans Block\ Selection ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ\ ÂÌÏËÁ
+menutrans Insert\ mode ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×\ ÒÅÖÉÍÅ\ ×ÓÔÁ×ËÉ
+menutrans Block\ and\ Insert ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×\ ÒÅÖÉÍÁÈ\ ×ÉÚÕÁÌØÎÏÇÏ\ ÂÌÏËÁ\ É\ ×ÓÔÁ×ËÉ
+menutrans Always ÷ËÌÀÞÅÎÏ\ ×Ï\ ×ÓÅÈ\ ÒÅÖÉÍÁÈ
">>>----------------- Edit/File settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! &îÕÍÅÒÁÃÉÑ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! ïÔÎÏÓÉÔÅ&ÌØÎÁÑ\ ÎÕÍÅÒÁÃÉÑ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ïÔÏÂÒÁ&ÖÅÎÉÅ\ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ\ ÓÉÍ×ÏÌÏ×<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &ðÅÒÅÎÏÓ\ ÄÌÉÎÎÙÈ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! ðÅÒÅÎÏÓ\ &ÃÅÌÙÈ\ ÓÌÏ×<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et! ðÒÏ&ÂÅÌÙ\ ×ÍÅÓÔÏ\ ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ\ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ &ÏÔÓÔÕÐÏ×<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! æÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ\ ÏÔÓÔÕÐÏ×\ ×\ &ÓÔÉÌÅ\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! ðÏËÁÚ\ &ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! ðÏËÁÚ\ ÏÔÎÏÓÉÔÅ&ÌØÎÏÊ\ ÎÕÍÅÒÁÃÉÉ\ ÓÔÒÏË<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! ðÏËÁÚ\ ÎÅ&ÐÅÞÁÔÁÅÍÙÈ\ ÚÎÁËÏ×<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &òÁÚÂÉ×ËÁ\ ÓÔÒÏË\ ÐÏ\ ÇÒÁÎÉÃÅ\ ÏËÎÁ<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! òÁÚÂÉ×ËÁ\ ÓÔÒÏË\ ÐÏ\ &ÇÒÁÎÉÃÅ\ ÓÌÏ×<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! úÁÍÅÎÁ\ ÓÉÍ×ÏÌÏ×\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ\ ÎÁ\ ÐÒÏÂÅÌÙ<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! õÓÔÁÎÏ×ËÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ\ ËÁË\ Õ\ ÔÅËÕÝÅÊ\ &ÓÔÒÏËÉ<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! õÓÔÁÎÏ×ËÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ\ ËÁË\ ×\ &ÑÚÙËÅ\ óÉ<Tab>:set\ cin!
">>>---
-menutrans &Shiftwidth ÷ÅÌÉ&ÞÉÎÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ
-menutrans Soft\ &Tabstop ûÉÒÉÎÁ\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &ûÉÒÉÎÁ\ ÔÅËÓÔÁ\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\. &æÏÒÍÁÔ\ ÆÁÊÌÁ\.\.\.
+menutrans &Shiftwidth ÷ÅÌÉ&ÞÉÎÁ\ ÏÔÓÔÕÐÁ
+menutrans Soft\ &Tabstop ûÉÒÉÎÁ\ &ÔÁÂÕÌÑÃÉÉ
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &ûÉÒÉÎÁ\ ÔÅËÓÔÁ\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\. &æÏÒÍÁÔ\ ÆÁÊÌÁ\.\.\.
"
"
"
-" Tools menu
-menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] &ðÅÒÅÊÔÉ\ Ë\ ÍÅÔËÅ<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &Back<Tab>^T &÷ÅÒÎÕÔØÓÑ\ ÎÁÚÁÄ<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File óÏÚÄÁÔØ\ ÆÁÊÌ\ ÍÅ&ÔÏË
+" Submenu of Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &ðÅÒÅÊÔÉ\ ÐÏ\ ÕËÁÚÁÔÅÌÀ<Tab>g\ Ctrl+]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T &÷ÅÒÎÕÔØÓÑ\ ÎÁÚÁÄ<Tab>Ctrl+T
+menutrans Build\ &Tags\ File óÏÚÄÁÔØ\ ÆÁÊÌ\ Ó\ &ÉÎÄÅËÓÁÍÉ
"-------------------
-menutrans &Folding &óËÌÁÄËÉ
-menutrans &Spelling ðÒ&Á×ÏÐÉÓÁÎÉÅ
-menutrans &Diff &ïÔÌÉÞÉÑ\ (diff)
+menutrans &Folding ó&ÔÒÕËÔÕÒÁ\ ÔÅËÓÔÁ
+menutrans &Spelling ðÒ&Á×ÏÐÉÓÁÎÉÅ
+menutrans &Diff &óÒÁ×ÎÅÎÉÅ\ ÔÅËÓÔÁ
"-------------------
-menutrans &Make<Tab>:make ëÏ&ÍÐÉÌÉÒÏ×ÁÔØ<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl óÐÉÓÏË\ Ï&ÛÉÂÏË<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! óÐÉÓÏË\ ÓÏÏ&ÂÝÅÎÉÊ<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn óÌÅÄÕ&ÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp ð&ÒÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold âÏÌÅÅ\ ÓÔÁÒ&ÙÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew âÏÌÅÅ\ Ó×Å&ÖÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÏÛÉÂÏË<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window ïË&ÎÏ\ ÏÛÉÂÏË
-menutrans Se&t\ Compiler ÷ÙÂÏÒ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu ðÏËÁ&ÚÁÔØ\ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ\ ËÏÍÐÉ&ÌÑÔÏÒÁ\ ×\ ÍÅÎÀ
+menutrans &Make<Tab>:make ëÏ&ÍÐÉÌÑÃÉÑ<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl òÁÓÐÏÚÎÁÎÎÙÅ\ Ï&ÛÉÂËÉ<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! ÷ÅÓ&Ø\ ÓÐÉÓÏË\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn óÌÅÄÕ&ÀÝÁÑ\ ÚÁÐÉÓØ\ ÉÚ\ ÓÐÉÓËÁ<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp ðÒ&ÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÚÁÐÉÓØ\ ÉÚ\ ÓÐÉÓËÁ<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold ðÒÅÄ&ÙÄÕÝÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ\ ÓÐÉÓÏË\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window ïË&ÎÏ\ ÓÏ\ ÓÐÉÓËÏÍ\ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒÁ
+menutrans Se&T\ Compiler ÷ÙÂÒÁÔØ\ &ËÏÍÐÉÌÑÔÏÒ
"-------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ð&ÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ ×\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r ðÅÒÅ×ÅÓÔÉ\ É&Ú\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd ðÒÅÏ&ÂÒÁÚÏ×ÁÔØ\ ×\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r ðÒÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÔØ\ É&Ú\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
">>>---------------- Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On &÷ËÌ\ ÐÒÏ×ÅÒËÕ\ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ
-menutrans Spell\ Check\ &Off ÷Ù&ËÌ\ ÐÒÏ×ÅÒËÕ\ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÑ
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s &óÌÅÄÕÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s &ðÒÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ðÒÅÄÌÏÖÉÔØ\ ÉÓÐ&ÒÁ×ÌÅÎÉÑ<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall ðÏ×&ÔÏÒÉÔØ\ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ\ ÄÌÑ\ ×ÓÅÈ<Tab>spellrepall
+menutrans &Spell\ Check\ On ÷ÙÐÏÌÎÑÔØ\ &ÐÒÏ×ÅÒËÕ
+menutrans Spell\ Check\ &Off &îÅ\ ×ÙÐÏÌÎÑÔØ\ ÐÒÏ×ÅÒËÕ
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s ó&ÌÅÄÕÀÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s ðÒ&ÅÄÙÄÕÝÁÑ\ ÏÛÉÂËÁ<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= ÷ÁÒÉÁÎÔ&Ù\ ÎÁÐÉÓÁÎÉÑ<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall úÁÍÅÎÉÔØ\ &×ÓÅ<Tab>:spellrepall
"-------------------
-menutrans Set\ Language\ to\ "en" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_au"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_ca"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_gb"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_nz"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ\ ÑÚÙË\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages &îÁÊÔÉ\ ÂÏÌØÛÅ\ ÑÚÙËÏ×
-let g:menutrans_set_lang_to = 'õÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÑÚÙË'
-"
-"
-" The Spelling popup menu
-"
-"
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'éÓÐÒÁ×ÉÔØ\ "%s"\ ÎÁ'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'äÏÂÁ×ÉÔØ\ "%s"\ ×\ ÓÌÏ×ÁÒØ'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ\ "%s"'
+menutrans Set\ language\ to\ "en" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us" ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÄÌÑ\ ÑÚÙËÁ\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages îÁÊÔÉ\ ÄÌÑ\ ÄÒÕÇÉÈ\ &ÑÚÙËÏ×
+let g:menutrans_set_lang_to = 'ðÒÏ×ÅÒËÁ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ'
">>>---------------- Folds
-menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi ÷ËÌ/×ÙËÌ\ &ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv ïÔËÒÙÔØ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ &ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx ïÔËÒÙÔØ\ &ÔÏÌØËÏ\ ÓÔÒÏËÕ\ Ó\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm úÁËÒÙÔØ\ &ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zm
-menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM úÁËÒÙÔØ\ &×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zM
-menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR ïÔËÒ&ÙÔØ\ ×ÓÅ\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zR
-menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr ïÔË&ÒÙÔØ\ ÂÏÌØÛÅ\ ÓËÌÁÄÏË<Tab>zr
-menutrans Fold\ Met&hod &íÅÔÏÄ\ ÓËÌÁÄÏË
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf óÏ&ÚÄÁÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd õ&ÄÁÌÉÔØ\ ÓËÌÁÄËÕ<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD õÄÁÌÉÔØ\ ×Ó&Å\ ÓËÌÁÄËÉ<Tab>zD
-menutrans Fold\ col&umn\ Width &ûÉÒÉÎÁ\ ËÏÌÏÎËÉ\ ÓËÌÁÄÏË
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &ðÏËÁÚÁÔØ\ ÉÌÉ\ ÕÂÒÁÔØ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv ðÒÏÓÍÏÔÒ\ ÓÔÒÏËÉ\ ÐÏÄ\ &ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx ðÒÏÓÍÏÔÒ\ &ÔÏÌØËÏ\ ÓÔÒÏËÉ\ ÐÏÄ\ ËÕÒÓÏÒÏÍ<Tab>z\ Shift+M\ zx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm ó×ÅÒÎÕÔØ\ ×ÌÏ&ÖÅÎÎÙÅ\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM ó×ÅÒÎÕÔØ\ &×ÓÅ\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>z\ Shift+M
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR òÁÚ×ÅÒÎÕÔØ\ ×&ÓÅ\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>z\ Shift+R
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr òÁ&Ú×ÅÒÎÕÔØ\ ×ÌÏÖÅÎÎÙÊ\ ÂÌÏË\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod &íÅÔÏÄ\ ÒÁÚÍÅÔËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf óÏ&ÚÄÁÔØ\ ÂÌÏË\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd &õÂÒÁÔØ\ ÂÌÏË\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD õÂÒÁÔØ\ ×Ó&Å\ ÂÌÏËÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ<Tab>z\ Shift+D
+menutrans Fold\ col&umn\ width &ûÉÒÉÎÁ\ ÓÔÏÌÂÃÁ\ ÓÏ\ ÚÎÁÞËÁÍÉ\ ÓÔÒÕËÔÕÒÙ
">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
-menutrans M&anual ÷ÒÕ&ÞÎÕÀ
-menutrans I&ndent ï&ÔÓÔÕÐ
-menutrans E&xpression &÷ÙÒÁÖÅÎÉÅ
-menutrans S&yntax &óÉÎÔÁËÓÉÓ
-menutrans Ma&rker &íÁÒËÅÒÙ
-">>>--------------- Tools/Diff
-menutrans &Update ï&ÂÎÏ×ÉÔØ
-menutrans &Get\ Block éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÜÔÏÔ\ ÂÕÆÅÒ
-menutrans &Put\ Block éÚÍÅÎÉÔØ\ &ÄÒÕÇÏÊ\ ÂÕÆÅÒ
-">>>--------------- Tools/Diff/Error window
-menutrans &Update<Tab>:cwin ï&ÂÎÏ×ÉÔØ<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose &úÁËÒÙÔØ<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen &ïÔËÒÙÔØ<Tab>:copen
+menutrans M&anual òÁÚÍÅÔËÁ\ ×ÒÕ&ÞÎÕÀ
+menutrans I&ndent îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ Ï&ÔÓÔÕÐÏ×
+menutrans E&xpression îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ Ò&ÁÓÞ£ÔÏ×
+menutrans S&yntax îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ &ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ
+menutrans &Diff îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ ÒÁÚÌÉÞÉÊ\ ×\ ÔÅËÓÔÁÈ
+menutrans Ma&rker îÁ\ ÏÓÎÏ×Å\ &ÍÁÒËÅÒÏ×
+">>>--------------- Sub of Tools/Diff
+menutrans &Update ï&ÂÎÏ×ÉÔØ\ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ\ ÏËÏÎ
+menutrans &Get\ Block ðÅÒÅÎÅÓÔÉ\ &×\ ÔÅËÕÝÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
+menutrans &Put\ Block ðÅÒÅÎÅÓÔÉ\ &ÉÚ\ ÔÅËÕÝÅÇÏ\ ÂÕÆÅÒÁ
+">>>--------------- Tools/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin ï&ÂÎÏ×ÉÔØ<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose &úÁËÒÙÔØ<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen &ïÔËÒÙÔØ<Tab>:copen
"
"
" Syntax menu
"
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÔÉÐÁ\ &ÆÁÊÌÁ
-menutrans Set\ '&syntax'\ only &éÚÍÅÎÑÔØ\ ÔÏÌØËÏ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too éÚÍÅÎÑÔØ\ &ÔÁËÖÅ\ ÚÎÁÞÅÎÉÅ\ 'filetype'
-menutrans &Off &ïÔËÌÀÞÉÔØ
-menutrans &Manual ÷ÒÕ&ÞÎÕÀ
-menutrans A&utomatic &á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
-menutrans On/Off\ for\ &This\ File ÷ËÌ/×ÙËÌ\ ÄÌÑ\ &ÜÔÏÇÏ\ ÆÁÊÌÁ
-menutrans Co&lor\ Test ðÒÏ×ÅÒËÁ\ &Ã×ÅÔÏ×
-menutrans &Highlight\ Test ðÒÏ×ÅÒËÁ\ ÐÏÄ&Ó×ÅÔËÉ
-menutrans &Convert\ to\ HTML ó&ÄÅÌÁÔØ\ HTML\ Ó\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÏÊ
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu &ðÏËÁÚÁÔØ\ ÍÅÎÀ\ ×ÙÂÏÒÁ\ ÔÉÐÁ\ ÆÁÊÌÁ
+menutrans Set\ '&syntax'\ only á&ËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ\ ÐÁÒÁÍÅÔÒ\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too áËÔÉ×ÉÒÏ×ÁÔØ\ ÐÁÒÁ&ÍÅÔÒ\ 'filetype'
+menutrans &Off &ïÔËÌÀÞÉÔØ\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÕ
+menutrans &Manual ÷ËÌÀÞÅÎÉÅ\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÉ\ ×ÒÕ&ÞÎÕÀ
+menutrans A&utomatic ÷ËÌÀÞÅÎÉÅ\ ÐÏÄÓ×ÅÔËÉ\ &Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÉ
+menutrans on/off\ for\ &This\ file éÚÍÅÎÉÔØ\ ÒÅÖÉÍ\ ÄÌÑ\ &ÔÅËÕÝÅÇÏ\ ÆÁÊÌÁ
+menutrans Co&lor\ test ðÒÏ×ÅÒÉÔØ\ ÐÏÄÄÅÒ&ÖÉ×ÁÅÍÙÅ\ Ã×ÅÔÁ
+menutrans &Highlight\ test ðÏËÁÚÁÔØ\ ÇÒÕÐÐÙ\ ÐÏÄ&Ó×ÅÔËÉ
+menutrans &Convert\ to\ HTML ðÒÅÏ&ÂÒÁÚÏ×ÁÔØ\ ÔÅËÕÝÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ HTML
"
"
" Buffers menu
"
-menutrans &Refresh\ menu ï&ÂÎÏ×ÉÔØ\ ÍÅÎÀ
-menutrans Delete õ&ÄÁÌÉÔØ
-menutrans &Alternate &óÏÓÅÄÎÉÊ
-menutrans &Next ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ
-menutrans &Previous &ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ
-menutrans [No\ File] [îÅÔ\ ÆÁÊÌÁ]
+menutrans &Refresh\ menu &ïÂÎÏ×ÉÔØ\ ÓÐÉÓÏË\ ÂÕÆÅÒÏ×
+menutrans &Delete &úÁËÒÙÔØ\ ÂÕÆÅÒ
+menutrans &Alternate &óÏÓÅÄÎÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
+menutrans &Next ó&ÌÅÄÕÀÝÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
+menutrans &Previous &ðÒÅÄÙÄÕÝÉÊ\ ÂÕÆÅÒ
"
"
-" Window menu
+" Submenu of Window menu
"
-menutrans &New<Tab>^Wn &îÏ×ÏÅ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws &òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÏËÎÏ<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ ïÔËÒÙÔØ\ &ÓÏÓÅÄÎÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &×ÅÒÔÉËÁÌÉ<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer ïÔËÒÙÔØ\ ÐÒÏ×ÏÄÎÉË\ ÐÏ\ &ÆÁÊÌÏ×ÏÊ\ ÓÉÓÔÅÍÅ
+menutrans &New<Tab>^Wn &óÏÚÄÁÔØ<Tab>Ctrl+W\ n
+menutrans S&plit<Tab>^Ws òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ<Tab>Ctrl+W\ s
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv òÁÚÄÅÌÉÔØ\ ÐÏ\ &×ÅÒÔÉËÁÌÉ<Tab>Ctrl+W\ v
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ ó&ÏÓÅÄÎÉÊ\ ÆÁÊÌ\ ×\ ÎÏ×ÏÍ\ ÏËÎÅ<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
+menutrans Split\ File\ E&xplorer äÉÓÐÅÔÞÅÒ\ ÆÁÊÌÏ×
"
-menutrans &Close<Tab>^Wc &úÁËÒÙÔØ\ ÜÔÏ\ ÏËÎÏ<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo úÁËÒÙÔØ\ &ÏÓÔÁÌØÎÙÅ\ ÏËÎÁ<Tab>^Wo
+menutrans &Close<Tab>^Wc &úÁËÒÙÔØ\ ÔÅËÕÝÅÅ\ ÏËÎÏ<Tab>Ctrl+W\ c
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo ú&ÁËÒÙÔØ\ ÄÒÕÇÉÅ\ ÏËÎÁ<Tab>Ctrl+W\ o
"
-menutrans Move\ &To &ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR óÄ×ÉÎÕÔØ\ ××ÅÒ&È<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr óÄ×ÉÎÕÔØ\ ×&ÎÉÚ<Tab>^Wr
+menutrans Move\ &To &ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔØ
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR óÄ×ÉÎÕÔØ\ ××ÅÒ&È<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr óÄ×ÉÎÕÔØ\ ×&ÎÉÚ<Tab>Ctrl+W\ r
"
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ï&ÄÉÎÁËÏ×ÙÊ\ ÒÁÚÍÅÒ<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×&ÙÓÏÔÁ<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×ÙÓÏ&ÔÁ<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ &ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| íÉÎÉÍÁÌ&ØÎÁÑ\ ÛÉÒÉÎÁ<Tab>^W1\|
-">>>----------------- Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK ÷&×ÅÒÈ<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ ÷&ÎÉÚ<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ Side<Tab>^WH ÷&ÌÅ×Ï<Tab>^WH
-menutrans &Right\ Side<Tab>^WL ÷&ÐÒÁ×Ï<Tab>^WL
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= ÷ÙÒÁ×ÎÉ×ÁÎÉÅ\ ÒÁÚ&ÍÅÒÁ<Tab>Ctrl+W\ =
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×&ÙÓÏÔÁ<Tab>Ctrl+W\ _
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ ×ÙÓÏ&ÔÁ<Tab>Ctrl+W\ 1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ\ &ÛÉÒÉÎÁ<Tab>Ctrl+W\ \|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ\ Û&ÉÒÉÎÁ<Tab>Ctrl+W\ 1\|
+">>>----------------- Submenu of Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK ÷&×ÅÒÈ<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ ÷&ÎÉÚ<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH ÷&ÌÅ×Ï<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL ÷&ÐÒÁ×Ï<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
"
"
" The popup menu
"
"
-menutrans &Undo ï&ÔÍÅÎÉÔØ
-menutrans Cu&t &÷ÙÒÅÚÁÔØ
-menutrans &Copy &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
-menutrans &Paste ÷Ë&ÌÅÉÔØ
-menutrans &Delete &õÄÁÌÉÔØ
-menutrans Select\ Blockwise âÌÏËÏ×ÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ
-menutrans Select\ &Word ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÓÌÏ×Ï
-menutrans Select\ &Sentence ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ
-menutrans Select\ Pa&ragraph ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÐÁÒÁ&ÇÒÁÆ
-menutrans Select\ &Line ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÓÔ&ÒÏËÕ
-menutrans Select\ &Block ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÂÌÏË
-menutrans Select\ &All ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &×Ó£
+menutrans &Undo &ïÔÍÅÎÉÔØ
+menutrans Cu&t &÷ÙÒÅÚÁÔØ
+menutrans &Copy &ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
+menutrans &Paste ÷ÓÔ&Á×ÉÔØ
+menutrans &Delete &õÄÁÌÉÔØ
+menutrans Select\ Blockwise âÌÏËÏ×ÏÅ\ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ
+menutrans Select\ &Word ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ Ó&ÌÏ×Ï
+menutrans Select\ &Line ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ Ó&ÔÒÏËÕ
+menutrans Select\ &Block ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ &ÂÌÏË
+menutrans Select\ &All ÷&ÙÄÅÌÉÔØ\ ×Ó£
+menutrans Select\ &Sentence ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÐÒÅÄÌÏ&ÖÅÎÉÅ
+menutrans Select\ Pa&ragraph ÷ÙÄÅÌÉÔØ\ ÁÂ&ÚÁÃ
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'éÓÐÒÁ×ÉÔØ\ "%s"'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'äÏÂÁ×ÉÔØ\ "%s"\ ×\ ÓÌÏ×ÁÒØ'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'ðÒÏÐÕÓÔÉÔØ\ "%s"'
"
" The GUI toolbar
"
@@ -282,29 +284,39 @@
if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
- fun Do_toolbar_tmenu()
- tmenu ToolBar.Open ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ
- tmenu ToolBar.Save óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ
- tmenu ToolBar.SaveAll óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ
- tmenu ToolBar.Print îÁÐÅÞÁÔÁÔØ
- tmenu ToolBar.Undo ïÔÍÅÎÉÔØ
- tmenu ToolBar.Redo ÷ÅÒÎÕÔØ
- tmenu ToolBar.Cut ÷ÙÒÅÚÁÔØ
- tmenu ToolBar.Copy ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
- tmenu ToolBar.Paste ÷ËÌÅÉÔØ
- tmenu ToolBar.FindNext îÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ
- tmenu ToolBar.FindPrev îÁÊÔÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ
- tmenu ToolBar.Replace îÁÊÔÉ ÉÌÉ ÚÁÍÅÎÉÔØ...
- tmenu ToolBar.LoadSesn úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
- tmenu ToolBar.SaveSesn óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
- tmenu ToolBar.RunScript ÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ÓÃÅÎÁÒÉÊ Vim
- tmenu ToolBar.Make ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ
- tmenu ToolBar.Shell ïÂÏÌÏÞËÁ
- tmenu ToolBar.RunCtags óÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÍÅÔÏË
- tmenu ToolBar.TagJump ðÅÒÅÊÔÉ Ë ÍÅÔËÅ
- tmenu ToolBar.Help óÐÒÁ×ËÁ
- tmenu ToolBar.FindHelp îÁÊÔÉ ÓÐÒÁ×ËÕ
- endfun
+ def g:Do_toolbar_tmenu()
+ tmenu ToolBar.New óÏÚÄÁÔØ ÄÏËÕÍÅÎÔ
+ tmenu ToolBar.Open ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ
+ tmenu ToolBar.Save óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ
+ tmenu ToolBar.SaveAll óÏÈÒÁÎÉÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ
+ tmenu ToolBar.Print ðÅÞÁÔØ
+ tmenu ToolBar.Undo ïÔÍÅÎÉÔØ
+ tmenu ToolBar.Redo ÷ÅÒÎÕÔØ
+ tmenu ToolBar.Cut ÷ÙÒÅÚÁÔØ
+ tmenu ToolBar.Copy ëÏÐÉÒÏ×ÁÔØ
+ tmenu ToolBar.Paste ÷ÓÔÁ×ÉÔØ
+ tmenu ToolBar.Find îÁÊÔÉ...
+ tmenu ToolBar.FindNext îÁÊÔÉ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ
+ tmenu ToolBar.FindPrev îÁÊÔÉ ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÅ
+ tmenu ToolBar.Replace úÁÍÅÎÉÔØ...
+ tmenu ToolBar.NewSesn óÏÚÄÁÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
+ tmenu ToolBar.LoadSesn úÁÇÒÕÚÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
+ tmenu ToolBar.SaveSesn óÏÈÒÁÎÉÔØ ÓÅÁÎÓ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ
+ tmenu ToolBar.RunScript ÷ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÎÙÊ ÆÁÊÌ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ Vim
+ tmenu ToolBar.Shell ëÏÍÁÎÄÎÁÑ ÏÂÏÌÏÞËÁ
+ tmenu ToolBar.Make ëÏÍÐÉÌÑÃÉÑ
+ tmenu ToolBar.RunCtags óÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ Ó ÉÎÄÅËÓÁÍÉ
+ tmenu ToolBar.TagJump ðÅÒÅÊÔÉ ÐÏ ÕËÁÚÁÔÅÌÀ
+ tmenu ToolBar.Help óÐÒÁ×ËÁ
+ tmenu ToolBar.FindHelp ðÏÉÓË × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ
+ tmenu ToolBar.WinClose úÁËÒÙÔØ ÔÅËÕÝÅÅ ÏËÎÏ
+ tmenu ToolBar.WinMax íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ×ÙÓÏÔÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
+ tmenu ToolBar.WinMin íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ×ÙÓÏÔÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
+ tmenu ToolBar.WinSplit òÁÚÄÅÌÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ
+ tmenu ToolBar.WinVSplit òÁÚÄÅÌÉÔØ ÏËÎÏ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ
+ tmenu ToolBar.WinMaxWidth íÁËÓÉÍÁÌØÎÁÑ ÛÉÒÉÎÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
+ tmenu ToolBar.WinMinWidth íÉÎÉÍÁÌØÎÁÑ ÛÉÒÉÎÁ ÔÅËÕÝÅÇÏ ÏËÎÁ
+ enddef
endif
"
"
@@ -312,26 +324,41 @@
"
" Find in help dialog
"
-let g:menutrans_help_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÉÌÉ ÓÌÏ×Ï ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ:\n\näÏÂÁ×ØÔÅ i_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ÒÅÖÉÍÁ ÷ÓÔÁ×ËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, i_CTRL-X)\näÏÂÁ×ØÔÅ c_ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ËÏÍÁÎÄ ïÂÙÞÎÏÇÏ ÒÅÖÉÍÁ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ó_<Del>)\näÏÂÁ×ØÔÅ ' ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÓÐÒÁ×ËÉ ÐÏ ÏÐÃÉÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_help_dialog = "îÁÂÅÒÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÉÌÉ ÓÌÏ×Ï, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÎÁÊÔÉ × ÄÏËÕÍÅÎÔÁÃÉÉ.\n\nþÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ÒÅÖÉÍÁ ×ÓÔÁ×ËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÉÓÔÁ×ËÕ i_ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, i_CTRL-X)\nþÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ËÏÍÁÎÄÙ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÐÒÉÓÔÁ×ËÕ c_ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, c_<Del>)\nþÔÏÂÙ ÎÁÊÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÐÁÒÁÍÅÔÒÁÈ, ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÓÉÍ×ÏÌ ' (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, 'shftwidth')"
"
-" Searh path dialog
+" Search path dialog
"
-let g:menutrans_path_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÐÕÔØ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÆÁÊÌÏ×.\néÍÅÎÁ ËÁÔÁÌÏÇÏ× ÒÁÚÄÅÌÑÀÔÓÑ ÚÁÐÑÔÙÍÉ."
+let g:menutrans_path_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ËÁÔÁÌÏÇÏ×, ÇÄÅ ÂÕÄÅÔ ×ÙÐÏÌÎÑÔØÓÑ ÐÏÉÓË ÆÁÊÌÏ×"
"
" Tag files dialog
"
-let g:menutrans_tags_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ× ÍÅÔÏË (ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ).\n"
+let g:menutrans_tags_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ÞÅÒÅÚ ÚÁÐÑÔÕÀ ÎÁÉÍÅÎÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÏ× ÉÎÄÅËÓÏ×"
"
" Text width dialog
"
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "÷×ÅÄÉÔÅ ÛÉÒÉÎÕ ÔÅËÓÔÁ ÄÌÑ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ.\näÌÑ ÏÔÍÅÎÙ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ××ÅÄÉÔÅ 0."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "õËÁÖÉÔÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÓÉÍ×ÏÌÏ× ÄÌÑ ÕÓÔÁÎÏ×ËÉ ÛÉÒÉÎÙ ÔÅËÓÔÁ\nþÔÏÂÙ ÏÔÍÅÎÉÔØ ÆÏÒÍÁÔÉÒÏ×ÁÎÉÅ, ÕËÁÖÉÔÅ 0"
"
" File format dialog
"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ."
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nï&ÔÍÅÎÁ"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "÷ÙÂÅÒÉÔÅ ÆÏÒÍÁÔ ÆÁÊÌÁ"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nïÔÍÅÎÁ (&C)"
"
-let menutrans_no_file = "[îÅÔ ÆÁÊÌÁ]"
+let menutrans_no_file = "[âÅÚÙÍÑÎÎÙÊ]"
+
+" Menus to handle Russian encodings
+" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
+" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+"
+an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
+an 10.360.20 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>
+an 10.360.30 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..CP866 :browse e ++enc=cp866<CR>
+an 10.360.30 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..KOI8-R :browse e ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.360.40 &File.ïÔËÒÙÔØ\ ×\ ËÏÄÉÒÏ×ËÅ\.\.\..UTF-8 :browse e ++enc=utf-8<CR>
+an 10.365.20 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
+an 10.365.30 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..CP866 :browse w ++enc=cp866<CR>
+an 10.365.30 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.365.40 &File.óÏÈÒÁÎÉÔØ\ Ó\ ËÏÄÉÒÏ×ËÏÊ\.\.\..UTF-8 :browse w ++enc=utf-8<CR>
+"
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
index 45ef2be..68af944 100644
--- a/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
@@ -1,23 +1,25 @@
" Menu Translations: Russian
-" Maintainer: Sergey Alyoshin <alyoshin.s@gmail.com>
-" Previous Maintainer: Vassily Ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change: 16 May 2018
+" Maintainer: Restorer, <restorer@mail2k.ru>
+" Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyoshin.s@gmail.com>
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" Last Change: 23 Aug 2023
" Original translations
-" URL: cvs://cvs.sf.net:/cvsroot/ruvim/extras/menu/menu_ru_ru.vim
+" URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
-" $Id: menu_ru_ru.vim,v 1.1 2004/06/13 16:09:10 vimboss Exp $
"
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
-" First translation: Tim Alexeevsky <realtim [at] mail.ru>,
-" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk <bohdan@vstu.edu.ua>
+" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
+" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <bohdan@vstu.edu.ua>
"
"
" Quit when menu translations have already been done.
"
+" Check is
+"
if exists("did_menu_trans")
finish
endif
-let did_menu_trans = 1
+let g:did_menu_trans = 1
let s:keepcpo= &cpo
set cpo&vim
@@ -25,256 +27,256 @@
" Top
menutrans &File &Файл
-menutrans &Edit П&равка
-menutrans &Tools &Инструменты
-menutrans &Syntax &Синтаксис
+menutrans &Edit &Правка
+menutrans &Tools С&ервис
+menutrans &Syntax Син&таксис
menutrans &Buffers &Буферы
menutrans &Window &Окно
-menutrans &Help С&правка
+menutrans &Help &Справка
"
"
"
-" Help menu
-menutrans &Overview<Tab><F1> &Обзор<Tab><F1>
-menutrans &User\ Manual Руково&дство\ пользователя
-menutrans &How-To\ Links &Как\ это\ сделать\.\.\.
-menutrans &Find\.\.\. &Поиск
+" Submenu of menu Help
+menutrans &Overview<Tab><F1> О&бщий\ обзор<Tab>F1
+menutrans &User\ Manual &Руководство\ пользователя
+menutrans &How-to\ links &Инструкции
+menutrans &Find\.\.\. &Найти\.\.\.
"--------------------
-menutrans &Credits &Благодарности
-menutrans Co&pying &Распространение
-menutrans &Sponsor/Register Помо&щь/Регистрация
-menutrans O&rphans &Сироты
+menutrans &Credits Со&авторы
+menutrans Co&pying &Лицензия
+menutrans &Sponsor/Register Сод&ействие\ и\ регистрация
+menutrans O&rphans &Благотворительность
"--------------------
-menutrans &Version &Информация\ о\ программе
-menutrans &About &Заставка
+menutrans &Version &Текущая\ версия
+menutrans &About &О\ программе
"
"
-" File menu
+" Submenu of File menu
menutrans &Open\.\.\.<Tab>:e &Открыть\.\.\.<Tab>:e
-menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp По&делить\ окно\.\.\.<Tab>:sp
-menutrans Open\ Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Открыть\ в&кладку\.\.\.<Tab>:tabnew
-menutrans &New<Tab>:enew &Новый<Tab>:enew
+menutrans Sp&lit-Open\.\.\.<Tab>:sp От&крыть\ в\ новом\ окне\.\.\.<Tab>:sp
+menutrans Open\ &Tab\.\.\.<Tab>:tabnew Откры&ть\ в\ новой\ вкладке\.\.\.<Tab>:tabnew
+menutrans &New<Tab>:enew Созд&ать<Tab>:enew
menutrans &Close<Tab>:close &Закрыть<Tab>:close
"--------------------
menutrans &Save<Tab>:w &Сохранить<Tab>:w
-menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Сохранить\ &как\.\.\.<Tab>:sav
+menutrans Save\ &As\.\.\.<Tab>:sav Со&хранить\ как\.\.\.<Tab>:sav
"--------------------
-menutrans Split\ &Diff\ With\.\.\. Ср&авнить\ с\.\.\.
-menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Сравнить\ с\ применением\ зап&латки\.\.\.
+menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. Сра&внить\ с\.\.\.
+menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. Сравн&ить\ и\ исправить\.\.\.
"--------------------
-menutrans &Print На&печатать
-menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Вы&ход\ с\ сохранением<Tab>:wqa
-menutrans E&xit<Tab>:qa &Выход<Tab>:qa
+menutrans &Print &Печать\.\.\.
+menutrans Sa&ve-Exit<Tab>:wqa Сохра&нить\ и\ выйти<Tab>:wqa
+menutrans E&xit<Tab>:qa В&ыход<Tab>:qa
"
"
-" Edit menu
-menutrans &Undo<Tab>u О&тменить<Tab>u
-menutrans &Redo<Tab>^R В&ернуть<Tab>^R
+" Submenu of Edit menu
+menutrans &Undo<Tab>u &Отменить<Tab>u
+menutrans &Redo<Tab>^R В&ернуть<Tab>Ctrl+R
menutrans Rep&eat<Tab>\. Повторит&ь<Tab>\.
"--------------------
menutrans Cu&t<Tab>"+x &Вырезать<Tab>"+x
menutrans &Copy<Tab>"+y &Копировать<Tab>"+y
-menutrans &Paste<Tab>"+gP Вк&леить<Tab>"+gP
-menutrans Put\ &Before<Tab>[p Вклеить\ пере&д<Tab>[p
-menutrans Put\ &After<Tab>]p Вклеить\ по&сле<Tab>]p
+menutrans &Paste<Tab>"+gP Вст&авить<Tab>"+g\ Shift+P
+menutrans Put\ &Before<Tab>[p Поместить\ п&еред<Tab>[p
+menutrans Put\ &After<Tab>]p Поместить\ по&сле<Tab>]p
menutrans &Delete<Tab>x &Удалить<Tab>x
-menutrans &Select\ All<Tab>ggVG В&ыделить\ всё<Tab>ggVG
+menutrans &Select\ All<Tab>ggVG В&ыделить\ всё<Tab>gg\ Shift+V\ Shift+G
"--------------------
-" Athena GUI only
-menutrans &Find<Tab>/ &Поиск<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s Поиск\ и\ &замена<Tab>:%s
-" End Athena GUI only
-menutrans &Find\.\.\.<Tab>/ &Поиск\.\.\.<Tab>/
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. Поиск\ и\ &замена\.\.\.
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:%s Поиск\ и\ &замена\.\.\.<Tab>:%s
-menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\.<Tab>:s Поиск\ и\ &замена\.\.\.<Tab>:s
+" if has("win32") || has("gui_gtk") || has("gui_kde") || has("gui_motif")
+menutrans &Find\.\.\. &Найти\.\.\.
+menutrans Find\ and\ Rep&lace\.\.\. &Заменить\.\.\.
+" else
+menutrans &Find<Tab>/ &Найти<Tab>/
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:%s &Заменить<Tab>:%s
+menutrans Find\ and\ Rep&lace<Tab>:s &Заменить<Tab>:s
"--------------------
-menutrans Settings\ &Window Окно\ настройки\ &опций
-menutrans Startup\ &Settings Настройки\ запус&ка
-menutrans &Global\ Settings &Глобальные\ настройки
-menutrans F&ile\ Settings Настройки\ &файлов
-menutrans C&olor\ Scheme &Цветовая\ схема
-menutrans &Keymap Раскладка\ кл&авиатуры
-menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Выбор\ &шрифта\.\.\.
+menutrans Settings\ &Window Все\ &параметры\.\.\.
+menutrans Startup\ &Settings Параметры\ запус&ка
+menutrans &Global\ Settings О&бщие\ параметры
+menutrans F&ile\ Settings Пара&метры\ текущего\ буфера
+menutrans Show\ C&olor\ Schemes\ in\ Menu Показать\ меню\ выбора\ цве&товой\ схемы
+menutrans C&olor\ Scheme Цветовая\ с&хема
+menutrans Show\ &Keymaps\ in\ Menu Показать\ меню\ выбора\ раскладки\ к&лавиатуры
+menutrans &Keymap &Раскладка\ клавиатуры
+menutrans None Не\ использовать
+menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. &Шрифт\.\.\.
">>>----------------- Edit/Global settings
-menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Подсветка\ &найденных\ соответствий<Tab>:set\ hls!
-menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &Регистронезависимый\ поиск<Tab>:set\ ic!
-menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Показывать\ парные\ &элементы<Tab>:set\ sm!
-menutrans &Context\ Lines Стр&ок\ вокруг\ курсора
-menutrans &Virtual\ Edit Вир&туальное\ редактирование
-menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Режим\ &Вставки<Tab>:set\ im!
-menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &Совместимость\ с\ Vi<Tab>:set\ cp!
-menutrans Search\ &Path\.\.\. &Путь\ для\ поиска\ файлов\.\.\.
-menutrans Ta&g\ Files\.\.\. Файлы\ &меток\.\.\.
+menutrans Toggle\ Pattern\ &Highlight<Tab>:set\ hls! Подсветка\ сов&падений<Tab>:set\ hls!
+menutrans Toggle\ &Ignoring\ Case<Tab>:set\ ic! &Регистронезависимый\ поиск<Tab>:set\ ic!
+menutrans Toggle\ &Showing\ Matched\ Pairs<Tab>:set\ sm! Подсветка\ парных\ &элементов<Tab>:set\ sm!
+menutrans &Context\ lines Контекстных\ стр&ок
+menutrans &Virtual\ Edit Вир&туальное\ редактирование
+menutrans Toggle\ Insert\ &Mode<Tab>:set\ im! Режим\ &вставки<Tab>:set\ im!
+menutrans Toggle\ Vi\ C&ompatibility<Tab>:set\ cp! &Совместимость\ с\ редактором\ Vi<Tab>:set\ cp!
+menutrans Search\ &Path\.\.\. &Каталоги\ для\ поиска\ файлов\.\.\.
+menutrans Ta&g\ Files\.\.\. И&ндексные\ файлы\.\.\.
"
-menutrans Toggle\ &Toolbar &Инструментальная\ панель
-menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Полоса\ прокрутки\ вни&зу
-menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Полоса\ прокрутки\ с&лева
-menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Полоса\ прокрутки\ спр&ава
+menutrans Toggle\ &Toolbar Показ\ панели\ &инструментов
+menutrans Toggle\ &Bottom\ Scrollbar Показ\ полосы\ прокрутки\ вни&зу
+menutrans Toggle\ &Left\ Scrollbar Показ\ полосы\ прокрутки\ с&лева
+menutrans Toggle\ &Right\ Scrollbar Показ\ полосы\ прокрутки\ спр&ава
">>>->>>------------- Edit/Global settings/Virtual edit
-menutrans Never Выключено
-menutrans Block\ Selection При\ выделении\ блока
-menutrans Insert\ Mode В\ режиме\ Вставки
-menutrans Block\ and\ Insert При\ выделении\ блока\ и\ в\ режиме\ Вставки
-menutrans Always Включено\ всегда
+menutrans Never Выключено\ во\ всех\ режимах
+menutrans Block\ Selection Включено\ в\ режиме\ визуального\ блока
+menutrans Insert\ mode Включено\ в\ режиме\ вставки
+menutrans Block\ and\ Insert Включено\ в\ режимах\ визуального\ блока\ и\ вставки
+menutrans Always Включено\ во\ всех\ режимах
">>>----------------- Edit/File settings
-menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! &Нумерация\ строк<Tab>:set\ nu!
-menutrans Toggle\ Relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Относите&льная\ нумерация\ строк<Tab>:set\ nru!
-menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Отобра&жение\ невидимых\ символов<Tab>:set\ list!
-menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &Перенос\ длинных\ строк<Tab>:set\ wrap!
-menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ Word<Tab>:set\ lbr! Перенос\ &целых\ слов<Tab>:set\ lbr!
-menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding-tab<Tab>:set\ et! Про&белы\ вместо\ табуляции<Tab>:set\ et!
-menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Автоматическое\ форматирование\ &отступов<Tab>:set\ ai!
-menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Форматирование\ отступов\ в\ &стиле\ C<Tab>:set\ cin!
+menutrans Toggle\ Line\ &Numbering<Tab>:set\ nu! Показ\ &нумерации\ строк<Tab>:set\ nu!
+menutrans Toggle\ relati&ve\ Line\ Numbering<Tab>:set\ rnu! Показ\ относите&льной\ нумерации\ строк<Tab>:set\ nru!
+menutrans Toggle\ &List\ Mode<Tab>:set\ list! Показ\ не&печатаемых\ знаков<Tab>:set\ list!
+menutrans Toggle\ Line\ &Wrapping<Tab>:set\ wrap! &Разбивка\ строк\ по\ границе\ окна<Tab>:set\ wrap!
+menutrans Toggle\ W&rapping\ at\ word<Tab>:set\ lbr! Разбивка\ строк\ по\ &границе\ слов<Tab>:set\ lbr!
+menutrans Toggle\ Tab\ &Expanding<Tab>:set\ et! Замена\ символов\ &табуляции\ на\ пробелы<Tab>:set\ et!
+menutrans Toggle\ &Auto\ Indenting<Tab>:set\ ai! Установка\ отступа\ как\ у\ текущей\ &строки<Tab>:set\ ai!
+menutrans Toggle\ &C-Style\ Indenting<Tab>:set\ cin! Установка\ отступа\ как\ в\ &языке\ Си<Tab>:set\ cin!
">>>---
-menutrans &Shiftwidth Вели&чина\ отступа
-menutrans Soft\ &Tabstop Ширина\ &табуляции
-menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &Ширина\ текста\.\.\.
-menutrans &File\ Format\.\.\. &Формат\ файла\.\.\.
+menutrans &Shiftwidth Вели&чина\ отступа
+menutrans Soft\ &Tabstop Ширина\ &табуляции
+menutrans Te&xt\ Width\.\.\. &Ширина\ текста\.\.\.
+menutrans &File\ Format\.\.\. &Формат\ файла\.\.\.
"
"
"
-" Tools menu
-menutrans &Jump\ to\ This\ Tag<Tab>g^] &Перейти\ к\ метке<Tab>g^]
-menutrans Jump\ &Back<Tab>^T &Вернуться\ назад<Tab>^T
-menutrans Build\ &Tags\ File Создать\ файл\ ме&ток
+" Submenu of Tools menu
+menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Перейти\ по\ указателю<Tab>g\ Ctrl+]
+menutrans Jump\ &back<Tab>^T &Вернуться\ назад<Tab>Ctrl+T
+menutrans Build\ &Tags\ File Создать\ файл\ с\ &индексами
"-------------------
-menutrans &Folding &Складки
-menutrans &Spelling Пр&авописание
-menutrans &Diff &Отличия\ (diff)
+menutrans &Folding С&труктура\ текста
+menutrans &Spelling Пр&авописание
+menutrans &Diff &Сравнение\ текста
"-------------------
-menutrans &Make<Tab>:make Ко&мпилировать<Tab>:make
-menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Список\ о&шибок<Tab>:cl
-menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Список\ соо&бщений<Tab>:cl!
-menutrans &Next\ Error<Tab>:cn Следу&ющая\ ошибка<Tab>:cn
-menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp П&редыдущая\ ошибка<Tab>:cp
-menutrans &Older\ List<Tab>:cold Более\ стар&ый\ список\ ошибок<Tab>:cold
-menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew Более\ све&жий\ список\ ошибок<Tab>:cnew
-menutrans Error\ &Window Ок&но\ ошибок
-menutrans Se&t\ Compiler Выбор\ &компилятора
-menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Пока&зать\ настройки\ компи&лятора\ в\ меню
+menutrans &Make<Tab>:make Ко&мпиляция<Tab>:make
+menutrans &List\ Errors<Tab>:cl Распознанные\ о&шибки<Tab>:cl
+menutrans L&ist\ Messages<Tab>:cl! Вес&ь\ список\ результатов<Tab>:cl!
+menutrans &Next\ Error<Tab>:cn Следу&ющая\ запись\ из\ списка<Tab>:cn
+menutrans &Previous\ Error<Tab>:cp Пр&едыдущая\ запись\ из\ списка<Tab>:cp
+menutrans &Older\ List<Tab>:cold Пред&ыдущий\ список\ результатов<Tab>:cold
+menutrans N&ewer\ List<Tab>:cnew С&ледующий\ список\ результатов<Tab>:cnew
+menutrans Error\ &Window Ок&но\ со\ списком\ результатов
+menutrans Show\ Compiler\ Se&ttings\ in\ Menu Показать\ меню\ выбора\ &компилятора
+menutrans Se&T\ Compiler Выбрать\ &компилятор
"-------------------
-menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd П&еревести\ в\ HEX<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ Back<Tab>:%!xxd\ -r Перевести\ и&з\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Прео&бразовать\ в\ HEX<Tab>:%!xxd
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Преобразовать\ и&з\ HEX<Tab>:%!xxd\ -r
">>>---------------- Tools/Spelling
-menutrans &Spell\ Check\ On &Вкл\ проверку\ правописания
-menutrans Spell\ Check\ &Off Вы&кл\ проверку\ правописания
-menutrans To\ &Next\ Error<Tab>]s &Следующая\ ошибка<Tab>]s
-menutrans To\ &Previous\ Error<Tab>[s &Предыдущая\ ошибка<Tab>[s
-menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Предложить\ исп&равления<Tab>z=
-menutrans &Repeat\ Correction<Tab>:spellrepall Пов&торить\ исправление\ для\ всех<Tab>spellrepall
+menutrans &Spell\ Check\ On Выполнять\ &проверку
+menutrans Spell\ Check\ &Off &Не\ выполнять\ проверку
+menutrans To\ &Next\ error<Tab>]s С&ледующая\ ошибка<Tab>]s
+menutrans To\ &Previous\ error<Tab>[s Пр&едыдущая\ ошибка<Tab>[s
+menutrans Suggest\ &Corrections<Tab>z= Вариант&ы\ написания<Tab>z=
+menutrans &Repeat\ correction<Tab>:spellrepall Заменить\ &все<Tab>:spellrepall
"-------------------
-menutrans Set\ Language\ to\ "en" Установить\ язык\ "en"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_au" Установить\ язык\ "en_au"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_ca" Установить\ язык\ "en_ca"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_gb" Установить\ язык\ "en_gb"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_nz" Установить\ язык\ "en_nz"
-menutrans Set\ Language\ to\ "en_us" Установить\ язык\ "en_us"
-menutrans &Find\ More\ Languages &Найти\ больше\ языков
-let g:menutrans_set_lang_to = 'Установить язык'
-"
-"
-" The Spelling popup menu
-"
-"
-let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Исправить\ "%s"\ на'
-let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Добавить\ "%s"\ в\ словарь'
-let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Пропустить\ "%s"'
+menutrans Set\ language\ to\ "en" Проверка\ для\ языка\ "en"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_au" Проверка\ для\ языка\ "en_au"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_ca" Проверка\ для\ языка\ "en_ca"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_gb" Проверка\ для\ языка\ "en_gb"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_nz" Проверка\ для\ языка\ "en_nz"
+menutrans Set\ language\ to\ "en_us" Проверка\ для\ языка\ "en_us"
+menutrans &Find\ More\ Languages Найти\ для\ других\ &языков
+let g:menutrans_set_lang_to = 'Проверка для языка'
">>>---------------- Folds
-menutrans &Enable/Disable\ Folds<Tab>zi Вкл/выкл\ &складки<Tab>zi
-menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Открыть\ строку\ с\ &курсором<Tab>zv
-menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ Only<Tab>zMzx Открыть\ &только\ строку\ с\ курсором<Tab>zMzx
-menutrans C&lose\ More\ Folds<Tab>zm Закрыть\ &больше\ складок<Tab>zm
-menutrans &Close\ All\ Folds<Tab>zM Закрыть\ &все\ складки<Tab>zM
-menutrans &Open\ All\ Folds<Tab>zR Откр&ыть\ все\ складки<Tab>zR
-menutrans O&pen\ More\ Folds<Tab>zr Отк&рыть\ больше\ складок<Tab>zr
-menutrans Fold\ Met&hod &Метод\ складок
-menutrans Create\ &Fold<Tab>zf Со&здать\ складку<Tab>zf
-menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd У&далить\ складку<Tab>zd
-menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Удалить\ вс&е\ складки<Tab>zD
-menutrans Fold\ col&umn\ Width &Ширина\ колонки\ складок
+menutrans &Enable/Disable\ folds<Tab>zi &Показать\ или\ убрать\ структуру<Tab>zi
+menutrans &View\ Cursor\ Line<Tab>zv Просмотр\ строки\ под\ &курсором<Tab>zv
+menutrans Vie&w\ Cursor\ Line\ only<Tab>zMzx Просмотр\ &только\ строки\ под\ курсором<Tab>z\ Shift+M\ zx
+menutrans C&lose\ more\ folds<Tab>zm Свернуть\ вло&женные\ блоки\ структуры<Tab>zm
+menutrans &Close\ all\ folds<Tab>zM Свернуть\ &все\ блоки\ структуры<Tab>z\ Shift+M
+menutrans &Open\ all\ folds<Tab>zR Развернуть\ в&се\ блоки\ структуры<Tab>z\ Shift+R
+menutrans O&pen\ more\ folds<Tab>zr Ра&звернуть\ вложенный\ блок\ структуры<Tab>zr
+menutrans Fold\ Met&hod &Метод\ разметки\ структуры
+menutrans Create\ &Fold<Tab>zf Со&здать\ блок\ структуры<Tab>zf
+menutrans &Delete\ Fold<Tab>zd &Убрать\ блок\ структуры<Tab>zd
+menutrans Delete\ &All\ Folds<Tab>zD Убрать\ вс&е\ блоки\ структуры<Tab>z\ Shift+D
+menutrans Fold\ col&umn\ width &Ширина\ столбца\ со\ значками\ структуры
">>>->>>----------- Tools/Folds/Fold Method
-menutrans M&anual Вру&чную
-menutrans I&ndent О&тступ
-menutrans E&xpression &Выражение
-menutrans S&yntax &Синтаксис
-menutrans Ma&rker &Маркеры
-">>>--------------- Tools/Diff
-menutrans &Update О&бновить
-menutrans &Get\ Block Изменить\ &этот\ буфер
-menutrans &Put\ Block Изменить\ &другой\ буфер
-">>>--------------- Tools/Diff/Error window
-menutrans &Update<Tab>:cwin О&бновить<Tab>:cwin
-menutrans &Close<Tab>:cclose &Закрыть<Tab>:cclose
-menutrans &Open<Tab>:copen &Открыть<Tab>:copen
+menutrans M&anual Разметка\ вру&чную
+menutrans I&ndent На\ основе\ о&тступов
+menutrans E&xpression На\ основе\ р&асчётов
+menutrans S&yntax На\ основе\ &синтаксиса
+menutrans &Diff На\ основе\ различий\ в\ текстах
+menutrans Ma&rker На\ основе\ &маркеров
+">>>--------------- Sub of Tools/Diff
+menutrans &Update О&бновить\ содержимое\ окон
+menutrans &Get\ Block Перенести\ &в\ текущий\ буфер
+menutrans &Put\ Block Перенести\ &из\ текущего\ буфера
+">>>--------------- Tools/Error window
+menutrans &Update<Tab>:cwin О&бновить<Tab>:cwin
+menutrans &Close<Tab>:cclose &Закрыть<Tab>:cclose
+menutrans &Open<Tab>:copen &Открыть<Tab>:copen
"
"
" Syntax menu
"
-menutrans &Show\ File\ Types\ in\ Menu Показать\ меню\ выбора\ типа\ &файла
-menutrans Set\ '&syntax'\ only &Изменять\ только\ значение\ 'syntax'
-menutrans Set\ '&filetype'\ too Изменять\ &также\ значение\ 'filetype'
-menutrans &Off &Отключить
-menutrans &Manual Вру&чную
-menutrans A&utomatic &Автоматически
-menutrans On/Off\ for\ &This\ File Вкл/выкл\ для\ &этого\ файла
-menutrans Co&lor\ Test Проверка\ &цветов
-menutrans &Highlight\ Test Проверка\ под&светки
-menutrans &Convert\ to\ HTML С&делать\ HTML\ с\ подсветкой
+menutrans &Show\ File\ Types\ in\ menu &Показать\ меню\ выбора\ типа\ файла
+menutrans Set\ '&syntax'\ only А&ктивировать\ параметр\ 'syntax'
+menutrans Set\ '&filetype'\ too Активировать\ пара&метр\ 'filetype'
+menutrans &Off &Отключить\ подсветку
+menutrans &Manual Включение\ подсветки\ вру&чную
+menutrans A&utomatic Включение\ подсветки\ &автоматически
+menutrans on/off\ for\ &This\ file Изменить\ режим\ для\ &текущего\ файла
+menutrans Co&lor\ test Проверить\ поддер&живаемые\ цвета
+menutrans &Highlight\ test Показать\ группы\ под&светки
+menutrans &Convert\ to\ HTML Прео&бразовать\ текущий\ файл\ в\ HTML
"
"
" Buffers menu
"
-menutrans &Refresh\ menu О&бновить\ меню
-menutrans Delete У&далить
-menutrans &Alternate &Соседний
-menutrans &Next С&ледующий
-menutrans &Previous &Предыдущий
-menutrans [No\ File] [Нет\ файла]
+menutrans &Refresh\ menu &Обновить\ список\ буферов
+menutrans &Delete &Закрыть\ буфер
+menutrans &Alternate &Соседний\ буфер
+menutrans &Next С&ледующий\ буфер
+menutrans &Previous &Предыдущий\ буфер
"
"
-" Window menu
+" Submenu of Window menu
"
-menutrans &New<Tab>^Wn &Новое\ окно<Tab>^Wn
-menutrans S&plit<Tab>^Ws &Разделить\ окно<Tab>^Ws
-menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ Открыть\ &соседний\ файл\ в\ новом\ окне<Tab>^W^^
-menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv Разделить\ по\ &вертикали<Tab>^Wv
-menutrans Split\ File\ E&xplorer Открыть\ проводник\ по\ &файловой\ системе
+menutrans &New<Tab>^Wn &Создать<Tab>Ctrl+W\ n
+menutrans S&plit<Tab>^Ws Разделить\ по\ &горизонтали<Tab>Ctrl+W\ s
+menutrans Split\ &Vertically<Tab>^Wv Разделить\ по\ &вертикали<Tab>Ctrl+W\ v
+menutrans Sp&lit\ To\ #<Tab>^W^^ С&оседний\ файл\ в\ новом\ окне<Tab>Ctrl+W\ Ctrl+^
+menutrans Split\ File\ E&xplorer Диспетчер\ файлов
"
-menutrans &Close<Tab>^Wc &Закрыть\ это\ окно<Tab>^Wc
-menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo Закрыть\ &остальные\ окна<Tab>^Wo
+menutrans &Close<Tab>^Wc &Закрыть\ текущее\ окно<Tab>Ctrl+W\ c
+menutrans Close\ &Other(s)<Tab>^Wo З&акрыть\ другие\ окна<Tab>Ctrl+W\ o
"
-menutrans Move\ &To &Переместить
-menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR Сдвинуть\ ввер&х<Tab>^WR
-menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr Сдвинуть\ в&низ<Tab>^Wr
+menutrans Move\ &To &Переместить
+menutrans Rotate\ &Up<Tab>^WR Сдвинуть\ ввер&х<Tab>Ctrl+W\ Shift+R
+menutrans Rotate\ &Down<Tab>^Wr Сдвинуть\ в&низ<Tab>Ctrl+W\ r
"
-menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= О&динаковый\ размер<Tab>^W=
-menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ Максимальная\ в&ысота<Tab>^W_
-menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ Минимальная\ высо&та<Tab>^W1_
-menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| Максимальная\ &ширина<Tab>^W\|
-menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Минимал&ьная\ ширина<Tab>^W1\|
-">>>----------------- Window/Move To
-menutrans &Top<Tab>^WK В&верх<Tab>^WK
-menutrans &Bottom<Tab>^WJ В&низ<Tab>^WJ
-menutrans &Left\ Side<Tab>^WH В&лево<Tab>^WH
-menutrans &Right\ Side<Tab>^WL В&право<Tab>^WL
+menutrans &Equal\ Size<Tab>^W= Выравнивание\ раз&мера<Tab>Ctrl+W\ =
+menutrans &Max\ Height<Tab>^W_ Максимальная\ в&ысота<Tab>Ctrl+W\ _
+menutrans M&in\ Height<Tab>^W1_ Минимальная\ высо&та<Tab>Ctrl+W\ 1_
+menutrans Max\ &Width<Tab>^W\| Максимальная\ &ширина<Tab>Ctrl+W\ \|
+menutrans Min\ Widt&h<Tab>^W1\| Минимальная\ ш&ирина<Tab>Ctrl+W\ 1\|
+">>>----------------- Submenu of Window/Move To
+menutrans &Top<Tab>^WK В&верх<Tab>Ctrl+W\ Shift+K
+menutrans &Bottom<Tab>^WJ В&низ<Tab>Ctrl+W\ Shift+J
+menutrans &Left\ side<Tab>^WH В&лево<Tab>Ctrl+W\ Shift+H
+menutrans &Right\ side<Tab>^WL В&право<Tab>Ctrl+W\ Shift+L
"
"
" The popup menu
"
"
-menutrans &Undo О&тменить
-menutrans Cu&t &Вырезать
-menutrans &Copy &Копировать
-menutrans &Paste Вк&леить
-menutrans &Delete &Удалить
-menutrans Select\ Blockwise Блоковое\ выделение
-menutrans Select\ &Word Выделить\ &слово
-menutrans Select\ &Sentence Выделить\ &предложение
-menutrans Select\ Pa&ragraph Выделить\ пара&граф
-menutrans Select\ &Line Выделить\ ст&року
-menutrans Select\ &Block Выделить\ &блок
-menutrans Select\ &All Выделить\ &всё
+menutrans &Undo &Отменить
+menutrans Cu&t &Вырезать
+menutrans &Copy &Копировать
+menutrans &Paste Вст&авить
+menutrans &Delete &Удалить
+menutrans Select\ Blockwise Блоковое\ выделение
+menutrans Select\ &Word Выделить\ с&лово
+menutrans Select\ &Line Выделить\ с&троку
+menutrans Select\ &Block Выделить\ &блок
+menutrans Select\ &All В&ыделить\ всё
+menutrans Select\ &Sentence Выделить\ предло&жение
+menutrans Select\ Pa&ragraph Выделить\ аб&зац
+"
+" The Spelling popup menu
+"
+let g:menutrans_spell_change_ARG_to = 'Исправить\ "%s"'
+let g:menutrans_spell_add_ARG_to_word_list = 'Добавить\ "%s"\ в\ словарь'
+let g:menutrans_spell_ignore_ARG = 'Пропустить\ "%s"'
"
" The GUI toolbar
"
@@ -282,29 +284,39 @@
if exists("*Do_toolbar_tmenu")
delfun Do_toolbar_tmenu
endif
- fun Do_toolbar_tmenu()
- tmenu ToolBar.Open Открыть файл
- tmenu ToolBar.Save Сохранить файл
- tmenu ToolBar.SaveAll Сохранить все файлы
- tmenu ToolBar.Print Напечатать
- tmenu ToolBar.Undo Отменить
- tmenu ToolBar.Redo Вернуть
- tmenu ToolBar.Cut Вырезать
- tmenu ToolBar.Copy Копировать
- tmenu ToolBar.Paste Вклеить
- tmenu ToolBar.FindNext Найти следующее
- tmenu ToolBar.FindPrev Найти предыдущее
- tmenu ToolBar.Replace Найти или заменить...
- tmenu ToolBar.LoadSesn Загрузить сеанс редактирования
- tmenu ToolBar.SaveSesn Сохранить сеанс редактирования
- tmenu ToolBar.RunScript Выполнить сценарий Vim
- tmenu ToolBar.Make Компиляция
- tmenu ToolBar.Shell Оболочка
- tmenu ToolBar.RunCtags Создать файл меток
- tmenu ToolBar.TagJump Перейти к метке
- tmenu ToolBar.Help Справка
- tmenu ToolBar.FindHelp Найти справку
- endfun
+ def g:Do_toolbar_tmenu()
+ tmenu ToolBar.New Создать документ
+ tmenu ToolBar.Open Открыть файл
+ tmenu ToolBar.Save Сохранить файл
+ tmenu ToolBar.SaveAll Сохранить все файлы
+ tmenu ToolBar.Print Печать
+ tmenu ToolBar.Undo Отменить
+ tmenu ToolBar.Redo Вернуть
+ tmenu ToolBar.Cut Вырезать
+ tmenu ToolBar.Copy Копировать
+ tmenu ToolBar.Paste Вставить
+ tmenu ToolBar.Find Найти...
+ tmenu ToolBar.FindNext Найти следующее
+ tmenu ToolBar.FindPrev Найти предыдущее
+ tmenu ToolBar.Replace Заменить...
+ tmenu ToolBar.NewSesn Создать сеанс редактирования
+ tmenu ToolBar.LoadSesn Загрузить сеанс редактирования
+ tmenu ToolBar.SaveSesn Сохранить сеанс редактирования
+ tmenu ToolBar.RunScript Выполнить командный файл программы Vim
+ tmenu ToolBar.Shell Командная оболочка
+ tmenu ToolBar.Make Компиляция
+ tmenu ToolBar.RunCtags Создать файл с индексами
+ tmenu ToolBar.TagJump Перейти по указателю
+ tmenu ToolBar.Help Справка
+ tmenu ToolBar.FindHelp Поиск в документации
+ tmenu ToolBar.WinClose Закрыть текущее окно
+ tmenu ToolBar.WinMax Максимальная высота текущего окна
+ tmenu ToolBar.WinMin Минимальная высота текущего окна
+ tmenu ToolBar.WinSplit Разделить окно по горизонтали
+ tmenu ToolBar.WinVSplit Разделить окно по вертикали
+ tmenu ToolBar.WinMaxWidth Максимальная ширина текущего окна
+ tmenu ToolBar.WinMinWidth Минимальная ширина текущего окна
+ enddef
endif
"
"
@@ -312,26 +324,41 @@
"
" Find in help dialog
"
-let g:menutrans_help_dialog = "Введите команду или слово для поиска:\n\nДобавьте i_ для поиска команд режима Вставки (например, i_CTRL-X)\nДобавьте c_ для поиска команд Обычного режима (например, с_<Del>)\nДобавьте ' для поиска справки по опции (например, 'shiftwidth')"
+let g:menutrans_help_dialog = "Наберите команду или слово, которые требуется найти в документации.\n\nЧтобы найти команды режима вставки, используйте приставку i_ (например, i_CTRL-X)\nЧтобы найти команды командной строки, используйте приставку c_ (например, c_<Del>)\nЧтобы найти информацию о параметрах, используйте символ ' (например, 'shftwidth')"
"
-" Searh path dialog
+" Search path dialog
"
-let g:menutrans_path_dialog = "Укажите путь для поиска файлов.\nИмена каталогов разделяются запятыми."
+let g:menutrans_path_dialog = "Укажите через запятую наименования каталогов, где будет выполняться поиск файлов"
"
" Tag files dialog
"
-let g:menutrans_tags_dialog = "Введите имена файлов меток (через запятую).\n"
+let g:menutrans_tags_dialog = "Укажите через запятую наименования файлов индексов"
"
" Text width dialog
"
-let g:menutrans_textwidth_dialog = "Введите ширину текста для форматирования.\nДля отмены форматирования введите 0."
+let g:menutrans_textwidth_dialog = "Укажите количество символов для установки ширины текста\nЧтобы отменить форматирование, укажите 0"
"
" File format dialog
"
-let g:menutrans_fileformat_dialog = "Выберите формат файла."
-let g:menutrans_fileformat_choices = "&Unix\n&Dos\n&Mac\nО&тмена"
+let g:menutrans_fileformat_dialog = "Выберите формат файла"
+let g:menutrans_fileformat_choices = "&1. Unix\n&2. Dos\n&3. Mac\nОтмена (&C)"
"
-let menutrans_no_file = "[Нет файла]"
+let menutrans_no_file = "[Безымянный]"
+
+" Menus to handle Russian encodings
+" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
+" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+"
+an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
+an 10.360.20 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>
+an 10.360.30 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..CP866 :browse e ++enc=cp866<CR>
+an 10.360.30 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..KOI8-R :browse e ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.360.40 &File.Открыть\ в\ кодировке\.\.\..UTF-8 :browse e ++enc=utf-8<CR>
+an 10.365.20 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..CP1251 :browse w ++enc=cp1251<CR>
+an 10.365.30 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..CP866 :browse w ++enc=cp866<CR>
+an 10.365.30 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..KOI8-R :browse w ++enc=koi8-r<CR>
+an 10.365.40 &File.Сохранить\ с\ кодировкой\.\.\..UTF-8 :browse w ++enc=utf-8<CR>
+"
let &cpo = s:keepcpo
unlet s:keepcpo
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.vim
index b5e4b79..17bf0a4 100644
--- a/runtime/lang/menu_ru_ru.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.vim
@@ -1,3 +1,14 @@
" Menu Translations: Russian
-source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.vim
+if ('utf-8' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.utf-8.vim')
+ source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.utf-8.vim
+elseif ('cp1251' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp1251.vim')
+ source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp1251.vim
+" elseif ('cp866' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.cp866.vim')
+" source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.cp866.vim
+elseif ('koi8-r' ==? &enc) && filereadable(expand('<sfile>:p:h') . '/menu_ru_ru.koi8-r.vim')
+ source <sfile>:p:h/menu_ru_ru.koi8-r.vim
+else
+ echomsg 'Could not find the menu file matching the current encoding'
+endif
+
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index fac0300..ff07273 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -700,6 +700,8 @@
static int included_patches[] =
{ /* Add new patch number below this line */
/**/
+ 1799,
+/**/
1798,
/**/
1797,