diff --git a/src/po/sjiscorr.c b/src/po/sjiscorr.c
index fec4740..b8f7e63 100644
--- a/src/po/sjiscorr.c
+++ b/src/po/sjiscorr.c
@@ -23,9 +23,8 @@
 				fputs("charset=cp932", stdout);
 				p += 12;
 			}
-			else if (strncmp(p, "ja.po - Japanese message file", 29) == 0)
+			else if (strncmp(p, "# Original translations", 23) == 0)
 			{
-				fputs("ja.sjis.po - Japanese message file for Vim (version 6.x)\n", stdout);
 				fputs("# generated from ja.po, DO NOT EDIT", stdout);
 				while (p[1] != '\n')
 					++p;
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index 329bcd2..76ab146 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -742,6 +742,8 @@
 static int included_patches[] =
 {   /* Add new patch number below this line */
 /**/
+    508,
+/**/
     507,
 /**/
     506,