Update runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ko.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ko.utf-8
index 4498c9f..f19ce75 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ko.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ko.utf-8
@@ -551,7 +551,7 @@
 
         ** 파일의 일부를 저장하려면,  :#,# w FILENAME  하십시오. **
 
-  1. 다시 한번,  :!dir  이나  !ls 를 입력하여 디렉토리의 목록을 받아온 후
+  1. 다시 한번,  :!dir  이나  :!ls 를 입력하여 디렉토리의 목록을 받아온 후
      TEST 같은 적합한 이름을 선택합니다.
 
   2. 커서를 이 페이지의 처음으로 옮긴 후, Ctrl-g 를 입력하여 그 줄의 줄번호를