Update runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ko.euc b/runtime/tutor/tutor.ko.euc
index ddfc5ac..95282f8 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ko.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.ko.euc
@@ -551,7 +551,7 @@
 
         ** ÆÄÀÏÀÇ ÀϺθ¦ ÀúÀåÇÏ·Á¸é,  :#,# w FILENAME  ÇϽʽÿÀ. **
 
-  1. ´Ù½Ã Çѹø,  :!dir  À̳ª  !ls ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ÈÄ
+  1. ´Ù½Ã Çѹø,  :!dir  À̳ª  :!ls ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ÈÄ
      TEST °°Àº ÀûÇÕÇÑ À̸§À» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
 
   2. Ä¿¼­¸¦ ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ Ã³À½À¸·Î ¿Å±ä ÈÄ, Ctrl-g ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ±× ÁÙÀÇ ÁÙ¹øÈ£¸¦