diff --git a/src/gui_w48.c b/src/gui_w48.c
index 3aa028e..35c215a 100644
--- a/src/gui_w48.c
+++ b/src/gui_w48.c
@@ -1679,7 +1679,7 @@
 		 * mapped we want to use the mapping instead. */
 		if (vk == VK_F10
 			&& gui.menu_is_active
-			&& check_map(k10, State, FALSE, TRUE) == NULL)
+			&& check_map(k10, State, FALSE, TRUE, FALSE) == NULL)
 		    break;
 #endif
 		if (GetKeyState(VK_SHIFT) & 0x8000)
@@ -1793,7 +1793,7 @@
     /* Check for <F10>: Default effect is to select the menu.  When <F10> is
      * mapped we need to stop it here to avoid strange effects (e.g., for the
      * key-up event) */
-    if (vk != VK_F10 || check_map(k10, State, FALSE, TRUE) == NULL)
+    if (vk != VK_F10 || check_map(k10, State, FALSE, TRUE, FALSE) == NULL)
 #endif
 	DispatchMessage(&msg);
 }