translation(ru): Updated uganda.rux
closes: #15510
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
Signed-off-by: RestorerZ <restorer@mail2k.ru>
diff --git a/runtime/doc/uganda.rux b/runtime/doc/uganda.rux
index 783c6d5..6f0f205 100644
--- a/runtime/doc/uganda.rux
+++ b/runtime/doc/uganda.rux
@@ -1,4 +1,4 @@
-*uganda.txt* для Vim version 9.1 редакция от 02 марта 2022 г.
+*uganda.txt* для Vim version 9.1 редакция от 14 авг 2024 г.
СПРАВОЧНИК ПО РЕДАКТОРУ VIM
@@ -18,10 +18,8 @@
https://www.vim.org/iccf/
https://www.iccf.nl/
-Также возможно оказание финансовой помощи для разработки программы Vim.
-Люди, пожертвовавшие на развитие программы, получают право голосовать за
-внедрение в редактор функциональных возможностей. См. раздел |sponsor|.
-В любом случае деньги направляются в Уганду.
+Также возможно оказание финансовой помощи для разработки программы Vim,
+см. раздел |sponsor|. В любом случае деньги направляются в Уганду.
Документация, поставляемая в составе программы Vim, распространяется на
условиях лицензии на Открытые публикации, см. раздел |manual-copyright|.
@@ -58,7 +56,7 @@
согласованы. Если согласование не проводилось, сделанные изменения
будут распространяться на условиях настоящей лицензии или более
поздней её версии. Лица, в данное время являющиеся ответственными
- за рабзработку, указаны в перечне по следующему адресу:
+ за разработку, указаны в перечне, размещённом по следующему адресу:
https://github.com/orgs/vim/people. В случае изменения этой
информации, актуальные данные будут опубликованы на
соответствующих ресурсах (вероятнее всего по интернет‐адресам
@@ -288,9 +286,7 @@
помощи детям в гор. Кибаале. Команда Kuwasha переводит 100%
средств, поступивших в пользу проекта в Уганде.
Единовременное пожертвование может быть отправлено им
- напрямую. При этом прошу отправлять мне сообщение, для учёта
- информации о количестве средств, пожертвованных благодаря
- программе Vim.
+ напрямую.
На их веб-сайте также можно ознакомиться с информацией по
оказанию финансовой поддержки https://www.kuwasha.net/
При отправке пожертвований через Kuwasha вы получите
@@ -309,7 +305,7 @@
https://iccf-holland.org/germany.html
Европа
- Банковский перевод. См. далее рубрику «Другие варианты»,
+ Банковский перевод. См. далее «Другие варианты»,
где указан код Swift и номер IBAN.
Любые другие платёжные методы также должны работать.
Проконсультируйтесь по вопросу отправки средств на
@@ -334,7 +330,8 @@
Чеки не принимаются.
=============================================================================
+
© Казорин Сергей, перевод на русский язык, 2022, <kazorin@basealt.ru>
-© Restorer, редакторская правка, 2022, <restorer@mail2k.ru>
+© Restorer, редакторская правка, 2024, <restorer@mail2k.ru>
vim:tw=78:ts=8:noet:ft=help:norl: