diff --git a/src/cmdhist.c b/src/cmdhist.c
index 0ac3ff6..8057344 100644
--- a/src/cmdhist.c
+++ b/src/cmdhist.c
@@ -724,7 +724,7 @@
 	    else
 	    {
 		*end = i;
-		semsg(_(e_trailing_arg), arg);
+		semsg(_(e_trailing_characters_str), arg);
 		return;
 	    }
 	}
@@ -736,7 +736,7 @@
 	end = arg;
     if (!get_list_range(&end, &hisidx1, &hisidx2) || *end != NUL)
     {
-	semsg(_(e_trailing_arg), end);
+	semsg(_(e_trailing_characters_str), end);
 	return;
     }