Update translations for changed error message.
diff --git a/src/po/ca.po b/src/po/ca.po
index b397ae0..741cfc1 100644
--- a/src/po/ca.po
+++ b/src/po/ca.po
@@ -448,7 +448,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Una llista només es pot comparar amb una llista"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Operació no vàlida en llistes"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index 6369af4..545bde4 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -426,7 +426,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Kann nur eine Liste mit einer Liste vergleichen"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Unzulässige Operation für Listen"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/eo.po b/src/po/eo.po
index c59e380..580c7ac 100644
--- a/src/po/eo.po
+++ b/src/po/eo.po
@@ -491,7 +491,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Eblas nur kompari Liston kun Listo"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Nevalida operacio de Listoj"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/es.po b/src/po/es.po
index 5a916ca..a3f1cfb 100644
--- a/src/po/es.po
+++ b/src/po/es.po
@@ -582,8 +582,8 @@
msgstr "E691: Solo se puede comparar una lista con otra lista"
#: eval.c:4298
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Operación inválida para listas"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: Operación inválida para lista"
#: eval.c:4325
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/fi.po b/src/po/fi.po
index 5685d17..4a7dcaa 100644
--- a/src/po/fi.po
+++ b/src/po/fi.po
@@ -471,7 +471,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Listaa voi verrata vain listaan"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Virheellinen toiminto listalle"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index 171b14a..fe466b3 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -543,8 +543,8 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Une Liste ne peut être comparée qu'avec une Liste"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Opération invalide avec les Listes"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: Opération invalide avec les Liste"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: Un Dictionnaire ne peut être comparé qu'avec un Dictionnaire"
diff --git a/src/po/ga.po b/src/po/ga.po
index d0c5821..3b9a79b 100644
--- a/src/po/ga.po
+++ b/src/po/ga.po
@@ -443,7 +443,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Is féidir Liosta a chur i gcomparáid le Liosta eile amháin"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Oibríocht neamhbhailí ar Liostaí"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po
index aabd20e..e134cf6 100644
--- a/src/po/it.po
+++ b/src/po/it.po
@@ -477,7 +477,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Posso confrontare una Lista solo con un'altra Lista"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Operazione non valida per Liste"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/ja.euc-jp.po b/src/po/ja.euc-jp.po
index 49ae304..c97c838 100644
--- a/src/po/ja.euc-jp.po
+++ b/src/po/ja.euc-jp.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
#
-# Last Change: 2013 Jul 06
+# Last Change: 2014 May 13
#
# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
@@ -479,7 +479,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: ¥ê¥¹¥È·¿¤Ï¥ê¥¹¥È·¿¤È¤·¤«Èæ³Ó¤Ç¤¤Þ¤»¤ó"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: ¥ê¥¹¥È·¿¤Ë¤Ï̵¸ú¤ÊÁàºî¤Ç¤¹"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po
index a0ee4c2..854df3b 100644
--- a/src/po/ja.po
+++ b/src/po/ja.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
#
-# Last Change: 2013 Jul 06
+# Last Change: 2014 May 13
#
# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
@@ -479,7 +479,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: リスト型はリスト型としか比較できません"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: リスト型には無効な操作です"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/ja.sjis.po b/src/po/ja.sjis.po
index 2765942..e9c392d 100644
--- a/src/po/ja.sjis.po
+++ b/src/po/ja.sjis.po
@@ -3,7 +3,7 @@
# Do ":help uganda" in Vim to read copying and usage conditions.
# Do ":help credits" in Vim to see a list of people who contributed.
#
-# Last Change: 2013 Jul 06
+# Last Change: 2014 May 13
#
# Copyright (C) 2001-13 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
# THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
@@ -479,7 +479,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Xg^ÍXg^Ƶ©ärūܹñ"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Xg^ÉͳøÈìÅ·"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/ko.UTF-8.po b/src/po/ko.UTF-8.po
index 3da9a18..984cfa0 100644
--- a/src/po/ko.UTF-8.po
+++ b/src/po/ko.UTF-8.po
@@ -462,7 +462,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: List는 List와만 비교할 수 있습니다"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: List에 대한 잘못된 동작"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/ko.po b/src/po/ko.po
index 5a447da..efe4f5d 100644
--- a/src/po/ko.po
+++ b/src/po/ko.po
@@ -462,7 +462,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: List´Â List¿Í¸¸ ºñ±³ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: List¿¡ ´ëÇÑ À߸øµÈ µ¿ÀÛ"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/nb.po b/src/po/nb.po
index f6d4761..bf2b964 100644
--- a/src/po/nb.po
+++ b/src/po/nb.po
@@ -456,8 +456,8 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Kan bare sammenligne liste med liste"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Ugyldig operasjon for lister"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: Ugyldig operasjon for liste"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: Kan bare sammenligne ordliste med ordliste"
diff --git a/src/po/nl.po b/src/po/nl.po
index 4750d4d..eb8f4dd 100644
--- a/src/po/nl.po
+++ b/src/po/nl.po
@@ -458,8 +458,8 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: List kan alleen met een Lijst worden vergeleken"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: ongeldige bewerking voor Listen"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: ongeldige bewerking voor List"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: Dictionary kan alleen met Woordenboek worden vergeleken"
diff --git a/src/po/no.po b/src/po/no.po
index f6d4761..bf2b964 100644
--- a/src/po/no.po
+++ b/src/po/no.po
@@ -456,8 +456,8 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Kan bare sammenligne liste med liste"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Ugyldig operasjon for lister"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: Ugyldig operasjon for liste"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: Kan bare sammenligne ordliste med ordliste"
diff --git a/src/po/pl.UTF-8.po b/src/po/pl.UTF-8.po
index 43f958c..1d1b9b3 100644
--- a/src/po/pl.UTF-8.po
+++ b/src/po/pl.UTF-8.po
@@ -14,7 +14,7 @@
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
@@ -475,7 +475,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Listę mogę porównać tylko z Listą"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Nieprawidłowa operacja dla Listy"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/pl.cp1250.po b/src/po/pl.cp1250.po
index c402886..cdc11b9 100644
--- a/src/po/pl.cp1250.po
+++ b/src/po/pl.cp1250.po
@@ -14,7 +14,7 @@
"Last-Translator: Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CP1250\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=cp1250\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
@@ -475,7 +475,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Listê mogê porównaæ tylko z List¹"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Nieprawid³owa operacja dla Listy"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/pl.po b/src/po/pl.po
index a629d7b..4739197 100644
--- a/src/po/pl.po
+++ b/src/po/pl.po
@@ -475,7 +475,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Listê mogê porównaæ tylko z List±"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Nieprawid³owa operacja dla Listy"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/pt_BR.po b/src/po/pt_BR.po
index a88cf2c..f31e139 100644
--- a/src/po/pt_BR.po
+++ b/src/po/pt_BR.po
@@ -438,8 +438,8 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Uma Lista só pode ser comparada com outra Lista"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Operação inválida para Listas"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: Operação inválida para Lista"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: Um Dicionário só pode ser comparado com outro Dicionário"
diff --git a/src/po/ru.cp1251.po b/src/po/ru.cp1251.po
index 2639a67..8205c81 100644
--- a/src/po/ru.cp1251.po
+++ b/src/po/ru.cp1251.po
@@ -474,7 +474,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Ñïèñîê ìîæíî ñðàâíèâàòü òîëüêî ñî ñïèñêîì"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Íåäîïóñòèìàÿ îïåðàöèÿ äëÿ ñïèñêîâ"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po
index dfc2e96..1d7f16d 100644
--- a/src/po/ru.po
+++ b/src/po/ru.po
@@ -474,7 +474,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Список можно сравнивать только со списком"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Недопустимая операция для списков"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/sk.cp1250.po b/src/po/sk.cp1250.po
index ebc31c1..dff9e44 100644
--- a/src/po/sk.cp1250.po
+++ b/src/po/sk.cp1250.po
@@ -414,8 +414,8 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Porovnáva mono iba Zoznam so Zoznamom (List with List)"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Neplatná operácia pre Zoznamy (Lists)"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: Neplatná operácia pre Zoznamy (List)"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: Porovnáva mono iba Slovník so Slovníkom (Dictionary with Dictionary)"
diff --git a/src/po/sk.po b/src/po/sk.po
index 477f441..4373e40 100644
--- a/src/po/sk.po
+++ b/src/po/sk.po
@@ -414,8 +414,8 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Porovnáva» mo¾no iba Zoznam so Zoznamom (List with List)"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Neplatná operácia pre Zoznamy (Lists)"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: Neplatná operácia pre Zoznamy (List)"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: Porovnáva» mo¾no iba Slovník so Slovníkom (Dictionary with Dictionary)"
diff --git a/src/po/sv.po b/src/po/sv.po
index 43c8de9..8cfe6c1 100644
--- a/src/po/sv.po
+++ b/src/po/sv.po
@@ -433,8 +433,8 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Kan bara jämföra Lista med Lista"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
-msgstr "E692: Ogiltig operation för Listor"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
+msgstr "E692: Ogiltig operation för Lista"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
msgstr "E735: Kan bara jämföra Tabell med Tabell"
diff --git a/src/po/uk.cp1251.po b/src/po/uk.cp1251.po
index b3cc871..e97aaf1 100644
--- a/src/po/uk.cp1251.po
+++ b/src/po/uk.cp1251.po
@@ -482,7 +482,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Ñïèñîê ìîæíà ïîð³âíÿòè ò³ëüêè ç³ ñïèñêîì"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Íåêîðåêòíà îïåðàö³ÿ íàä ñïèñêîì"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/uk.po b/src/po/uk.po
index 645a992..0c74293 100644
--- a/src/po/uk.po
+++ b/src/po/uk.po
@@ -482,7 +482,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Список можна порівняти тільки зі списком"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: Некоректна операція над списком"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
index 419913a..d7d0ffa 100644
--- a/src/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -434,7 +434,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: 只能比较 List 和 List"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: 对 List 无效的操作"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
diff --git a/src/po/zh_CN.cp936.po b/src/po/zh_CN.cp936.po
index 585789e..8169b43 100644
--- a/src/po/zh_CN.cp936.po
+++ b/src/po/zh_CN.cp936.po
@@ -435,7 +435,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Ö»ÄÜ±È½Ï List ºÍ List"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: ¶Ô List ÎÞЧµÄ²Ù×÷"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"
@@ -2896,7 +2896,7 @@
msgstr "--remote <files>\tÈçÓпÉÄÜ£¬ÔÚ Vim ·þÎñÆ÷Éϱà¼Îļþ <files>"
msgid "--remote-silent <files> Same, don't complain if there is no server"
-msgstr "--remote-silent <files> ͬÉÏ£¬ÕÒ²»µ½·þÎñÆ÷ʱ²»±§Ô¹"
+msgstr "--remote-silent <files> ͬÉÏ£¬ÕÒ²»µ½·þÎñÆ÷ʱ»±§Ô¹"
msgid ""
"--remote-wait <files> As --remote but wait for files to have been edited"
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po
index 3db2241..df65aa6 100644
--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -435,7 +435,7 @@
msgid "E691: Can only compare List with List"
msgstr "E691: Ö»ÄÜ±È½Ï List ºÍ List"
-msgid "E692: Invalid operation for Lists"
+msgid "E692: Invalid operation for List"
msgstr "E692: ¶Ô List ÎÞЧµÄ²Ù×÷"
msgid "E735: Can only compare Dictionary with Dictionary"