patch 8.2.3720: Vim9: Internal error when invoking closure in legacy context

Problem:    Vim9: Internal error when invoking closure in legacy context.
Solution:   Give a more appropriate error message. (closes #9251)
diff --git a/src/vim9execute.c b/src/vim9execute.c
index 4b2763b..bd7f71e 100644
--- a/src/vim9execute.c
+++ b/src/vim9execute.c
@@ -2733,7 +2733,13 @@
 		    if (outer == NULL)
 		    {
 			SOURCING_LNUM = iptr->isn_lnum;
-			iemsg("LOADOUTER depth more than scope levels");
+			if (ectx->ec_frame_idx == ectx->ec_initial_frame_idx
+						 || ectx->ec_outer_ref == NULL)
+			    // Possibly :def function called from legacy
+			    // context.
+			    emsg(_(e_closure_called_from_invalid_context));
+			else
+			    iemsg("LOADOUTER depth more than scope levels");
 			goto theend;
 		    }
 		    tv = ((typval_T *)outer->out_stack->ga_data)