patch 9.1.0528: spell completion message still wrong in translations

Problem:  spell completion message still wrong in translations
          (after 9.1.0512)
Solution: Update translation files with the new message
          (Kyle Kovacs)

closes: #15113

Signed-off-by: Kyle Kovacs <kkovacs@diconfiberoptics.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
diff --git a/src/po/ca.po b/src/po/ca.po
index caf02a9..052caad 100644
--- a/src/po/ca.po
+++ b/src/po/ca.po
@@ -1326,8 +1326,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni-compleció (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Suggeriment d'ortografia (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Suggeriment d'ortografia (^S^N^P)"
 
 # i C-x C-p
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
diff --git a/src/po/da.po b/src/po/da.po
index 80cc6fe..4cb212a 100644
--- a/src/po/da.po
+++ b/src/po/da.po
@@ -412,8 +412,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Fuldførelse af omni (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Staveforslag (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Staveforslag (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Fuldførelse af nøgleord local (^N^P)"
diff --git a/src/po/de.po b/src/po/de.po
index f0f00d7..99a62db 100644
--- a/src/po/de.po
+++ b/src/po/de.po
@@ -1376,8 +1376,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni-Vervollständigung (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Vorschlag der Rechtschreibprüfung (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Vorschlag der Rechtschreibprüfung (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Lokale Stichwort-Vervollständigung(^N^P)"
diff --git a/src/po/eo.po b/src/po/eo.po
index a9aaefa..3f86652 100644
--- a/src/po/eo.po
+++ b/src/po/eo.po
@@ -2616,8 +2616,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Kompletigo Omni (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Sugesto de literumo (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Sugesto de literumo (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Kompletigo loka de ŝlosilvorto (^N/^P)"
diff --git a/src/po/es.po b/src/po/es.po
index f4a02fa..8b072d8 100644
--- a/src/po/es.po
+++ b/src/po/es.po
@@ -1351,8 +1351,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Completar con método Omni (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Sugerencia de ortografía (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Sugerencia de ortografía (^S^N^P)"
 
 # Scroll has its own msgs, in its place there is the msg for local
 # * ctrl_x_mode = 0 (eg continue_status & CONT_LOCAL)  -- Acevedo
diff --git a/src/po/fi.po b/src/po/fi.po
index d2fd336..9dc24d3 100644
--- a/src/po/fi.po
+++ b/src/po/fi.po
@@ -1325,8 +1325,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omnitäydennys (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Oikaisulukuehdotus (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Oikaisulukuehdotus (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Avainsanan paikallinen täydennys (^N^P)"
diff --git a/src/po/fr.po b/src/po/fr.po
index 27f11eb..3a55f8d 100644
--- a/src/po/fr.po
+++ b/src/po/fr.po
@@ -2738,8 +2738,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Complètement selon le type de fichier (Omni) (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Suggestion d'orthographe (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Suggestion d'orthographe (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Complètement local de mot-clé (^N/^P)"
diff --git a/src/po/ga.po b/src/po/ga.po
index e81ef69..cd1a029 100644
--- a/src/po/ga.po
+++ b/src/po/ga.po
@@ -1401,8 +1401,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Comhlánú Omni (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Moladh litrithe (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Moladh litrithe (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Comhlánú logánta lorgfhocal (^N^P)"
diff --git a/src/po/hu.po b/src/po/hu.po
index 0a11847..221cf33 100644
--- a/src/po/hu.po
+++ b/src/po/hu.po
@@ -264,8 +264,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni kiegészítés (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Helyesírási javaslat (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Helyesírási javaslat (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Kulcsszó helyi kiegészítés (^N^P)"
diff --git a/src/po/it.po b/src/po/it.po
index fde1c23..da83291 100644
--- a/src/po/it.po
+++ b/src/po/it.po
@@ -1287,8 +1287,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Completamento globale (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Suggerimento ortografico (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Suggerimento ortografico (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Completamento Parola Locale (^N^P)"
diff --git a/src/po/ja.euc-jp.po b/src/po/ja.euc-jp.po
index 362be9e..cc9c6c3 100644
--- a/src/po/ja.euc-jp.po
+++ b/src/po/ja.euc-jp.po
@@ -1337,8 +1337,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " ¥ª¥à¥ËÊä´° (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Ä֤꽤Àµ¸õÊä (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Ä֤꽤Àµ¸õÊä (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " ¶É½ê¥­¡¼¥ï¡¼¥ÉÊä´° (^N^P)"
diff --git a/src/po/ja.po b/src/po/ja.po
index 5464bcc..14ac57a 100644
--- a/src/po/ja.po
+++ b/src/po/ja.po
@@ -1337,8 +1337,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " オムニ補完 (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " 綴り修正候補 (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " 綴り修正候補 (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " 局所キーワード補完 (^N^P)"
diff --git a/src/po/ja.sjis.po b/src/po/ja.sjis.po
index 589fd5a..e40627e 100644
--- a/src/po/ja.sjis.po
+++ b/src/po/ja.sjis.po
@@ -1337,8 +1337,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " ƒIƒ€ƒj•⊮ (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ’Ô‚èC³Œó•â (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " ’Ô‚èC³Œó•â (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " ‹ÇŠƒL[ƒ[ƒh•⊮ (^N^P)"
diff --git a/src/po/ko.UTF-8.po b/src/po/ko.UTF-8.po
index a9ee0ca..f7714ae 100644
--- a/src/po/ko.UTF-8.po
+++ b/src/po/ko.UTF-8.po
@@ -411,8 +411,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni 완성 (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " 단어 제안 (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " 단어 제안 (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " 낱말 로컬 완성 (^N^P)"
diff --git a/src/po/ko.po b/src/po/ko.po
index 00fb486..ab957a5 100644
--- a/src/po/ko.po
+++ b/src/po/ko.po
@@ -411,8 +411,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni ¿Ï¼º (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ´Ü¾î Á¦¾È (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " ´Ü¾î Á¦¾È (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " ³¹¸» ·ÎÄà ¿Ï¼º (^N^P)"
diff --git a/src/po/nb.po b/src/po/nb.po
index d9f527b..957b99d 100644
--- a/src/po/nb.po
+++ b/src/po/nb.po
@@ -283,9 +283,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni-fullføring (^O^N^P)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-#~ msgstr " Staveforslag (^S^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Staveforslag (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Lokal nøkkelordfullføring (^N^P)"
diff --git a/src/po/nl.po b/src/po/nl.po
index 09f281b..6ac59ca 100644
--- a/src/po/nl.po
+++ b/src/po/nl.po
@@ -287,8 +287,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " omni-voltooiing (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " spellingsuggestie (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " spellingsuggestie (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " lokaal-trefwoordvoltooiing (^N^P)"
diff --git a/src/po/no.po b/src/po/no.po
index d9f527b..957b99d 100644
--- a/src/po/no.po
+++ b/src/po/no.po
@@ -283,9 +283,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni-fullføring (^O^N^P)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-#~ msgstr " Staveforslag (^S^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Staveforslag (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Lokal nøkkelordfullføring (^N^P)"
diff --git a/src/po/pl.UTF-8.po b/src/po/pl.UTF-8.po
index c9036a3..39064f6 100644
--- a/src/po/pl.UTF-8.po
+++ b/src/po/pl.UTF-8.po
@@ -298,8 +298,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni uzupełnianie (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr "Propozycja pisowni (^L^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr "Propozycja pisowni (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Lokalne dopełnianie słów kluczowych (^N^P)"
diff --git a/src/po/pl.cp1250.po b/src/po/pl.cp1250.po
index 9280d2f..b748b4a 100644
--- a/src/po/pl.cp1250.po
+++ b/src/po/pl.cp1250.po
@@ -298,8 +298,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni uzupe³nianie (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr "Propozycja pisowni (^L^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr "Propozycja pisowni (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Lokalne dope³nianie s³ów kluczowych (^N^P)"
diff --git a/src/po/pl.po b/src/po/pl.po
index f10897d..aebc33f 100644
--- a/src/po/pl.po
+++ b/src/po/pl.po
@@ -298,8 +298,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni uzupe³nianie (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr "Propozycja pisowni (^L^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr "Propozycja pisowni (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Lokalne dope³nianie s³ów kluczowych (^N^P)"
diff --git a/src/po/pt_BR.po b/src/po/pt_BR.po
index 3a8844a..ea5a17f 100644
--- a/src/po/pt_BR.po
+++ b/src/po/pt_BR.po
@@ -406,8 +406,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Completação inteligente (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Sugestão de ortografia (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Sugestão de ortografia (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Completar palavra-chave local (^N^P)"
diff --git a/src/po/ru.cp1251.po b/src/po/ru.cp1251.po
index 05d10e0..caf584f 100644
--- a/src/po/ru.cp1251.po
+++ b/src/po/ru.cp1251.po
@@ -2045,7 +2045,7 @@
 msgstr " Ïîäñòàíîâêà ïî êîíòåêñòó CTRL+O è CTRL+N èëè CTRL+P"
 
 # :!~ Restorer
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
 msgstr " Ïîäñòàíîâêà âàðèàíòîâ íàïèñàíèÿ CTRL+S è CTRL+N èëè CTRL+P"
 
 # :!~ Restorer
diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po
index 13589d0..a679b4f 100644
--- a/src/po/ru.po
+++ b/src/po/ru.po
@@ -2039,7 +2039,7 @@
 msgstr " Подстановка по контексту CTRL+O и CTRL+N или CTRL+P"
 
 # :!~ Restorer
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
 msgstr " Подстановка вариантов написания CTRL+S и CTRL+N или CTRL+P"
 
 # :!~ Restorer
diff --git a/src/po/sr.po b/src/po/sr.po
index 6372f92..a591cd7 100644
--- a/src/po/sr.po
+++ b/src/po/sr.po
@@ -1372,8 +1372,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni довршавање (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Правописни предлог (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Правописни предлог (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Довршавање локалне кључне речи (^N^P)"
diff --git a/src/po/sv.po b/src/po/sv.po
index 629a22c..d5296db 100644
--- a/src/po/sv.po
+++ b/src/po/sv.po
@@ -261,8 +261,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omnikomplettering (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Stavningsförslag (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Stavningsförslag (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Lokal nyckelordskomplettering (^N^P)"
diff --git a/src/po/tr.po b/src/po/tr.po
index a817920..1150d60 100644
--- a/src/po/tr.po
+++ b/src/po/tr.po
@@ -1348,8 +1348,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Omni tamamlaması (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Yazım önerisi (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Yazım önerisi (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Dahili anahtar sözcük tamamlaması (^N^P)"
diff --git a/src/po/uk.cp1251.po b/src/po/uk.cp1251.po
index 40d87f5..1a14b2a 100644
--- a/src/po/uk.cp1251.po
+++ b/src/po/uk.cp1251.po
@@ -1386,8 +1386,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Êì³òëèâå äîïîâíåííÿ (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Îðôîãðàô³÷íà ï³äêàçêà (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Îðôîãðàô³÷íà ï³äêàçêà (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Äîïîâíåííÿ ì³ñöåâèõ êëþ÷îâèõ ñë³â (^N^P)"
diff --git a/src/po/uk.po b/src/po/uk.po
index 273f833..d756d45 100644
--- a/src/po/uk.po
+++ b/src/po/uk.po
@@ -1386,8 +1386,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " Кмітливе доповнення (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " Орфографічна підказка (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " Орфографічна підказка (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " Доповнення місцевих ключових слів (^N^P)"
diff --git a/src/po/zh_CN.UTF-8.po b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
index e604188..f368f6f 100644
--- a/src/po/zh_CN.UTF-8.po
+++ b/src/po/zh_CN.UTF-8.po
@@ -1291,8 +1291,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " 全能补全 (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " 拼写建议 (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " 拼写建议 (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " 关键字局部补全 (^N^P)"
diff --git a/src/po/zh_CN.cp936.po b/src/po/zh_CN.cp936.po
index ef3dfa8..1498778 100644
--- a/src/po/zh_CN.cp936.po
+++ b/src/po/zh_CN.cp936.po
@@ -1291,8 +1291,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " È«Äܲ¹È« (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ƴд½¨Òé (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " ƴд½¨Òé (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " ¹Ø¼ü×Ö¾Ö²¿²¹È« (^N^P)"
diff --git a/src/po/zh_CN.po b/src/po/zh_CN.po
index 4e34616..a003c14 100644
--- a/src/po/zh_CN.po
+++ b/src/po/zh_CN.po
@@ -1291,8 +1291,8 @@
 msgid " Omni completion (^O^N^P)"
 msgstr " È«Äܲ¹È« (^O^N^P)"
 
-msgid " Spelling suggestion (s^N^P)"
-msgstr " ƴд½¨Òé (s^N^P)"
+msgid " Spelling suggestion (^S^N^P)"
+msgstr " ƴд½¨Òé (^S^N^P)"
 
 msgid " Keyword Local completion (^N^P)"
 msgstr " ¹Ø¼ü×Ö¾Ö²¿²¹È« (^N^P)"
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index b285a7f..07720be 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -705,6 +705,8 @@
 static int included_patches[] =
 {   /* Add new patch number below this line */
 /**/
+    528,
+/**/
     527,
 /**/
     526,