updated for version 7.0062
diff --git a/runtime/doc/todo.txt b/runtime/doc/todo.txt
index 0a0ec6e..1ff6e2a 100644
--- a/runtime/doc/todo.txt
+++ b/runtime/doc/todo.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt* For Vim version 7.0aa. Last change: 2005 Mar 18
+*todo.txt* For Vim version 7.0aa. Last change: 2005 Mar 20
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -30,17 +30,6 @@
*known-bugs*
-------------------- Known bugs and current work -----------------------
-Fix for executable new file also in 6.3.
-
-Installing manual pages: FreeBSD includes encoding "it.ISO8859-1". Install in
-"it" and "it.ISO8859-1"?
-Russian manual needs to be in UTF-8 for RedHat, KOI8-R for Gentoo.
-UTF-8 files from Ragosin (18 March).
-
-- Added "undercurl" highlight attribute. Based on a patch from Marcin Dalecki.
- Docs for "guisp=Red"
- Added another byte for attributes, 200 types is not enough.
-
Mac unicode patch (Da Woon Jung):
- selecting proportional font breaks display
- UTF-8 text causes display problems. Font replacement causes this.
@@ -64,25 +53,20 @@
PLANNED FOR VERSION 7.0:
-- Add SPELLCHECKER, with easy to add support for many languages.
- - Highlighting: SpellBad, SpellRare, SpellDialect
- - Need wordlists for many languages; "language pack"
+- Add SPELLCHECKER, with support for many languages.
+ - Use "engspchk" from Charles Campbell for ideas.
+ - Only look in @Spell groups or when there isn't such a group.
+ - Don't use vim_iswordc_buf(), always use the same wordchar.
- Commands required:
- enable/disable spellchecking: 'spell' option (local to win)
- set spellcheck language (allow English + other lang)
- :set langspell=en,du,pl
add word to private dict: wrong and OK (in popup menu for evim)
:spell good <word> zg
:spell wrong <word> zw
[s move to previous spell error [S also rare word
]s move to next spell error ]S also rare word
- - "engspchk" from Charles Campbell is a good starting point.
- - Do not use an external program like ispell or aspell: too slow and
- doesn't work everywhere.
- - Check spelling after syntax highlighting. Also when there is no syntax
- highlighting!
- - Keep wordlist globally, load it only once and use it several times
- later. Sort of global syntax items.
+ - Update option window for 'spell' and 'spelllang'.
+ - Use an external program like ispell or aspell for suggestions to correct
+ the spelling.
+ - Need wordlists for many languages; "language pack"
- Use wordlists from openoffice (myspell). Work together with them to
update the wordlist. (Adri Verhoef, Aad Nales)
- Support for approximate-regexps will help (agrep
@@ -96,6 +80,8 @@
8 Add spell checking. Use "ispell -a" somehow.
~/vim/patches/wm_vim-5_4d.zip can be used as an example (includes
ispell inside Vim). Gautam Iyer has an example with "aspell".
+ Patch from Marcin Dalecki, uses pipe to aspell.
+
- REFACTORING: The main() function is very long. Move parts to separate
functions, especially loops. Ideas from Walter Briscoe (2003 Apr 3, 2004
Feb 9).
@@ -220,6 +206,8 @@
Adjust src/main.aap for installing manpages like in Makefile.
+Win32: Patch for Korean IME. (Yusung, 2005 March 21)
+
Support ":set syntax=cpp.doxygen"? Suggested patch by Michael Geddes (9 Aug
2004). Should also work for 'filetype'.
@@ -2247,6 +2235,9 @@
Command line history:
+9 Remember which command lines were actually typed and were not loaded from
+ viminfo. When writing viminfo append only these lines, so that lines from
+ other Vim's are not overwritten.
- Add "KeyWasTyped" flag: It's reset before each command and set when a
character from the keyboard is consumed. Value is used to decide to put a
command line in history or not. Put line in history if it didn't
diff --git a/runtime/doc/version7.txt b/runtime/doc/version7.txt
index d8ac666..50e7657 100644
--- a/runtime/doc/version7.txt
+++ b/runtime/doc/version7.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*version7.txt* For Vim version 7.0aa. Last change: 2005 Mar 18
+*version7.txt* For Vim version 7.0aa. Last change: 2005 Mar 20
VIM REFERENCE MANUAL by Bram Moolenaar
@@ -19,6 +19,7 @@
NEW FEATURES |new-7|
Vim script enhancements |new-vim-script|
+Spell checking |new-spell|
KDE support |new-KDE|
Translated manual pages |new-manpage-trans|
Internal grep |new-vimgrep|
@@ -130,6 +131,26 @@
wastes its time.
+Spell checking *new-spell*
+--------------
+
+Spell checking has been integrated in Vim. There were a few implementations
+with scripts, but they were slow and/or required an external program.
+
+The 'spell' option is used to switch spell checking on or off.
+The 'spelllang' option is used to specify the languages that are accepted.
+
+The "undercurl" highlighting attribute was added to nicely point out spelling
+mistakes in the GUI (based on patch from Marcin Dalecki).
+The "guisp" color can be used to give it a color different from foreground and
+background.
+The number of possible different highlight attributes was raised from about
+220 to over 30000. This allows for the attributes of spelling to be combined
+with syntax highlighting attributes.
+
+Much more info here: |spell|.
+
+
KDE support *new-KDE*
-----------
@@ -263,6 +284,8 @@
(based on an idea from Yegappan Lakshmanan)
'formatlistpat' pattern to recognize a numbered list for formatting.
(idea by Hugo Haas)
+'spell' switch spell checking on/off
+'spelllang' languages to check spelling for
Ex commands: ~
@@ -987,4 +1010,7 @@
"gg=G" while 'modifiable' is off was uninterruptable.
+When 'encoding' is "sjis" inserting CTRL-V u d800 a few times causes a crash.
+Don't insert a DBCS character with a NUL second byte.
+
vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl:
diff --git a/runtime/doc/vim-ru.1 b/runtime/doc/vim-ru.1
new file mode 100644
index 0000000..11e3017
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/vim-ru.1
@@ -0,0 +1,489 @@
+.TH VIM 1 "2002 Feb 22"
+.SH éíñ
+vim \- Vi IMproved (õÌÕÞÛÅÎÎÙÊ Vi), ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ ÄÌÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÉÓÔÏ×
+.SH ëïíáîäîáñ óôòïëá
+.br
+.B vim
+[ËÌÀÞÉ] [ÆÁÊÌ ..]
+.br
+.B vim
+[ËÌÀÞÉ] -
+.br
+.B vim
+[ËÌÀÞÉ] \-t ÍÅÔËÁ
+.br
+.B vim
+[ËÌÀÞÉ] \-q [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË]
+.PP
+.br
+.B ex
+.br
+.B view
+.br
+.B gvim
+.B gview
+.br
+.B rvim
+.B rview
+.B rgvim
+.B rgview
+.SH ïðéóáîéå
+.B Vim
+-- ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÒÅÄÁËÔÏÒ, ÏÂÒÁÔÎÏ-ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÙÊ Ó Vi.
+ïÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ×ÓÅÈ ×ÉÄÏ× ÐÒÏÓÔÏÇÏ ÔÅËÓÔÁ.
+ïÓÏÂÅÎÎÏ ÏÎ ÈÏÒÏÛ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÉÓÈÏÄÎÙÈ ÔÅËÓÔÏ× ÐÒÏÇÒÁÍÍ.
+.PP
+ðÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó Vi,
+.B Vim
+ÉÍÅÅÔ ÍÎÏÇÏ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÊ: ÍÎÏÇÏËÒÁÔÎÁÑ ÏÔÍÅÎÁ ÏÐÅÒÁÃÉÊ,
+ÍÎÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ÏËÏÎ É ÂÕÆÅÒÏ×, ÐÏÄÓ×ÅÔËÁ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ, ÐÒÁ×ËÁ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ,
+Á×ÔÏÄÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ÉͣΠÆÁÊÌÏ×, ×ÓÔÒÏÅÎÎÁÑ ÓÐÒÁ×ËÁ, ×ÉÚÕÁÌØÎÏÅ ×ÙÄÅÌÅÎÉÅ É Ô.Ð.
+óÍ. ":help vi_diff.txt" ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ ÒÁÚÌÉÞÉÊ ÍÅÖÄÕ
+.B Vim
+É Vi.
+.PP
+÷Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ ×
+.B Vim
+ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ Ó ÐÏÍÏÝØÀ ÓÉÓÔÅÍÙ ×ÓÔÒÏÅÎÎÏÊ ÓÐÒÁ×ËÉ (ËÏÍÁÎÄÁ ":help").
+óÍ. ÒÁÚÄÅÌ "÷óôòïåîîáñ óðòá÷ëá" ÎÉÖÅ ÐÏ ÔÅËÓÔÕ.
+.PP
+þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ
+.B Vim
+ÚÁÐÕÓËÁÀÔ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÏÄÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ
+.PP
+ vim ÆÁÊÌ
+.PP
+÷ ÏÂÝÅÍ ×ÉÄÅ ËÏÍÁÎÄÁ ÚÁÐÕÓËÁ
+.B Vim
+×ÙÇÌÑÄÉÔ ÔÁË:
+.PP
+ vim [ËÌÀÞÉ] [ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ×]
+.PP
+åÓÌÉ ÓÐÉÓÏË ÆÁÊÌÏ× ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ, ÒÅÄÁËÔÏÒ ÎÁÞÎ£Ô ÒÁÂÏÔÕ Ó ÐÕÓÔÙÍ ÂÕÆÅÒÏÍ.
+÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÞÅÔÙÒ£È ÓÐÏÓÏÂÏ×:
+.TP 12
+ÆÁÊÌ ..
+óÐÉÓÏË ÉͣΠÆÁÊÌÏ×.
+ðÅÒ×ÙÊ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÏÂßÑ×ÌÅÎ ÁËÔÉ×ÎÙÍ É ÚÁÇÒÕÖÅÎ × ÂÕÆÅÒ. ëÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅÝ£Î
+× ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÂÕÆÅÒÁ. äÏÓÔÕÐ Ë ÄÒÕÇÉÍ ÆÁÊÌÁÍ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÏÓÕÝÅÓÔ×̣ΠÐÒÉ
+ÐÏÍÏÝÉ ËÏÍÁÎÄÙ ":next". þÔÏÂÙ ÐÒÁ×ÉÔØ ÆÁÊÌ, ÉÍÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ Ó ÓÉÍ×ÏÌÁ
+"ÄÅÆÉÓ" (-), ÐÅÒÅÄ ÓÐÉÓËÏÍ ÆÁÊÌÏ× ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ "--".
+.TP
+-
+æÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÞÉÔÁÎ ÉÚ ÐÏÔÏËÁ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ××ÏÄÁ. ëÏÍÁÎÄÙ ÂÕÄÕÔ ÓÞÉÔÙ×ÁÔØÓÑ
+ÉÚ ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ÐÏÔÏËÁ ÄÉÁÇÎÏÓÔÉËÉ (stderr), ËÏÔÏÒÙÊ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÔØ
+ÔÅÒÍÉÎÁÌÏÍ.
+.TP
+-t {ÍÅÔËÁ}
+éÍÑ ÆÁÊÌÁ É ÎÁÞÁÌØÎÁÑ ÐÏÚÉÃÉÑ ËÕÒÓÏÒÁ ÚÁ×ÉÓÑÔ ÏÔ "ÍÅÔËÉ", ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ÍÅÔËÕ goto.
+{ÍÅÔËÁ} ÉÝÅÔÓÑ × ÆÁÊÌÅ ÍÅÔÏË, ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÁËÔÉ×ÎÙÍ, Á
+ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ.
+þÁÝÅ ×ÓÅÇÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ × ÐÒÏÇÒÁÍÍÁÈ ÎÁ ÑÚÙËÅ óÉ, ÇÄÅ {ÍÅÔËÁ} ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÍÅÎÅÍ
+ÆÕÎËÃÉÉ.
+æÁÊÌ, ÓÏÄÅÒÖÁÝÉÊ ÆÕÎËÃÉÀ, ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÁËÔÉ×ÎÙÍ, Á ËÕÒÓÏÒ ÐÏÍÅÝÁÅÔÓÑ × ÎÁÞÁÌÏ ÆÕÎËÃÉÉ.
+óÍ. ":help tag-commands".
+.TP
+-q [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË]
+îÁÞÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ × ÒÅÖÉÍÅ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÉÓÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ.
+ðÒÉ ÜÔÏÍ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË] É ÐÅÒ×ÁÑ ÏÛÉÂËÁ ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁ ÜËÒÁÎ.
+åÓÌÉ [ÆÁÊÌ ÏÛÉÂÏË] ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÉÍÑ ÆÁÊÌÁ ÂÅÒ£ÔÓÑ ÉÚ ÚÎÁÞÅÎÉÑ ÏÐÃÉÉ 'errorfile'
+(ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ: "AztecC.Err" ÄÌÑ Amiga, "errors.err" ÄÌÑ ÄÒÕÇÉÈ ÓÉÓÔÅÍ).
+ë ÓÌÅÄÕÀÝÉÍ ÏÛÉÂËÁÍ ÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÊÔÉ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ ":cn".
+óÍ. ":help quickfix".
+.PP
+.B Vim
+×ÅÄ£Ô ÓÅÂÑ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÍÅÎÉ ËÏÍÁÎÄÙ (ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÍÏÖÅÔ
+ÂÙÔØ ÏÄÎÉÍ É ÔÅÍ ÖÅ).
+.TP 10
+vim
+"îÏÒÍÁÌØÎÙÊ" ÚÁÐÕÓË, ×Ó£ ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ.
+.TP
+ex
+úÁÐÕÓË × ÒÅÖÉÍÅ Ex. äÌÑ ÐÅÒÅÈÏÄÁ × ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ
+ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ËÏÍÁÎÄÕ ":vi". òÅÖÉÍ Ex ×ËÌÀÞÁÅÔ
+ÔÁËÖÅ ËÌÀÞ "-e".
+.TP
+view
+úÁÐÕÓË × ÒÅÖÉÍÅ "ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ". ÷Ù ÂÕÄÅÔÅ ÚÁÝÉÝÅÎÙ ÏÔ ÓÌÕÞÁÊÎÏÊ ÚÁÐÉÓÉ
+ÆÁÊÌÁ. ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÌÀÞÏÍ "-R".
+.TP
+gvim gview
+÷ÅÒÓÉÑ Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ. úÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ × ÎÏ×ÏÍ ÏËÎÅ.
+ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ Ó ËÌÀÞÏÍ "-g".
+.TP
+rvim rview rgvim rgview
+ëÁË É ÐÒÅÄÙÄÕÝÉÅ ËÏÍÁÎÄÙ, ÎÏ Ó ÏÇÒÁÎÉÞÅÎÉÑÍÉ. îÅÌØÚÑ ÚÁÐÕÓËÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÏÂÏÌÏÞËÉ
+ÉÌÉ ÐÒÉÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ
+.B Vim.
+÷ÍÅÓÔÏ ÐÒÉÓÔÁ×ËÉ "r" ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÌÀÞ "-Z".
+.SH ëìàþé
+ëÌÀÞÉ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÙ × ÌÀÂÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ, ÄÏ ÉÌÉ ÐÏÓÌÅ ÉÍ£Î
+ÆÁÊÌÏ×. ëÌÀÞÉ ÂÅÚ ÁÒÇÕÍÅÎÔÏ× ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÏÂßÅÄÉÎÅÎÙ ÐÏÄ ÏÄÎÉÍ
+ÄÅÆÉÓÏÍ.
+.TP 12
++[ÎÏÍÅÒ]
+÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ ËÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅݣΠÎÁ ÓÔÒÏËÕ Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÎÏÍÅÒÏÍ.
+åÓÌÉ "ÎÏÍÅÒ" ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ËÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅݣΠÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÓÔÒÏËÕ.
+.TP
++/{ÛÁÂÌÏÎ}
+÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÆÁÊÌÅ ËÕÒÓÏÒ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÅݣΠÎÁ ÍÅÓÔÏ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÏ×ÐÁÄÅÎÉÑ
+Ó ÕËÁÚÁÎÎÙÍ ÛÁÂÌÏÎÏÍ. óÍ. ":help search-pattern" ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ
+ÓÐÉÓËÁ ÄÏÐÕÓÔÉÍÙÈ ÛÁÂÌÏÎÏ×.
+.TP
++{ËÏÍÁÎÄÁ}
+.TP
+-c {ËÏÍÁÎÄÁ}
+{ËÏÍÁÎÄÁ} ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÏÓÌÅ ÚÁÇÒÕÚËÉ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÆÁÊÌÁ ËÁË ËÏÍÁÎÄÁ Ex.
+åÓÌÉ {ËÏÍÁÎÄÁ} ÓÏÄÅÒÖÉÔ ÐÒÏÂÅÌÙ, ÔÏ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÔØ ÚÁËÌÀÞÅÎÁ ×
+Ä×ÏÊÎÙÅ ËÁ×ÙÞËÉ (× ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÊ ÏÂÏÌÏÞËÉ).
+ðÒÉÍÅÒ: vim "+set si" main.c
+.br
+ðÒÉÍÅÞÁÎÉÅ: íÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ ËÏÍÁÎÄ "+" ÉÌÉ "-c".
+.TP
+--cmd {ËÏÍÁÎÄÁ}
+ëÁË "-c", ÎÏ ËÏÍÁÎÄÁ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÏÂÒÁÂÏÔËÏÊ ÌÀÂÏÇÏ ÆÁÊÌÁ
+ÎÁÓÔÒÏÅË (vimrc).
+íÏÖÎÏ ÕËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ ÔÁËÉÈ ËÏÍÁÎÄ, ÎÅÚÁ×ÉÓÉÍÏ ÏÔ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Á
+ËÏÍÁÎÄ "-c".
+.TP
+-A
+åÓÌÉ
+.B Vim
+ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÁÒÁÂÓËÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÏ×,
+ÎÁÂÒÁÎÎÙÈ ÓÐÒÁ×Á ÎÁÌÅ×Ï, É Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÁÒÁÂÓËÏÊ ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ,
+ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ
+.B Vim
+× ÁÒÁÂÓËÏÍ ÒÅÖÉÍÅ, Ó ×ËÌÀÞÅÎÎÏÊ ÏÐÃÉÅÊ 'arabic'. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ
+ÓÌÕÞÁÅ
+.B Vim
+ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÏÛÉÂËÏÊ.
+.TP
+-b
+ä×ÏÉÞÎÙÊ ÒÅÖÉÍ.
+ðÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÓÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÁ ÎÅËÏÔÏÒÙÈ ÏÐÃÉÊ, ÄÅÌÁÀÝÉÈ ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ ÐÒÁ×ËÕ
+Ä×ÏÉÞÎÏÇÏ ÉÌÉ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÏÇÏ ÆÁÊÌÁ.
+.TP
+-C
+òÅÖÉÍ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ. ÷ËÌÀÞÁÅÔ ÏÐÃÉÀ 'compatible'.
+.B Vim
+ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÏÞÔÉ ËÁË Vi, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÆÁÊÌ .vimrc.
+.TP
+-d
+òÅÖÉÍ ÐÏÉÓËÁ ÒÁÚÌÉÞÉÊ.
+äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÕËÁÚÁÎÏ Ä×Á ÉÌÉ ÔÒÉ ÉÍÅÎÉ ÆÁÊÌÁ.
+.B Vim
+ÏÔËÒÏÅÔ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ É ÐÏËÁÖÅÔ ÒÁÚÌÉÞÉÑ ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ
+(ËÁË vimdiff(1)).
+.TP
+-d {ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï}
+ïÔËÒÙÔØ {ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï} ÄÌÑ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ × ËÁÞÅÓÔ×Å ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ (ÔÏÌØËÏ ÎÁ Amiga).
+ðÒÉÍÅÒ:
+"\-d con:20/30/600/150".
+.TP
+-e
+úÁÐÕÓÔÉÔØ
+.B Vim
+× ÒÅÖÉÍÅ Ex, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "ex".
+.TP
+-f
+òÅÖÉÍ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. ÷ÅÒÓÉÑ
+.B Vim
+Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÅÔ×ÉÔØÓÑ É ÏÔËÌÀÞÁÔØÓÑ
+ÏÔ ÚÁÐÕÓÔÉ×ÛÅÊ Å£ ÏÂÏÌÏÞËÉ. îÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ Amiga
+.B Vim
+ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÓÏÚÄÁ×ÁÔØ ÎÏ×ÏÅ ÏËÎÏ. üÔÏÔ ËÌÀÞ ÎÕÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ,
+ËÏÇÄÁ
+.B Vim
+ÚÁÐÕÓËÁÅÔÓÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÖÄÁÔØ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ
+ÓÅÁÎÓÁ ÐÒÁ×ËÉ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ ÄÌÑ ÒÁÂÏÔÙ Ó ÜÌÅËÔÒÏÎÎÏÊ ÐÏÞÔÏÊ).
+îÁ ÐÌÁÔÆÏÒÍÅ Amiga ËÏÍÁÎÄÙ ":sh" É ":!" ÎÅ ÂÕÄÕÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ.
+.TP
+--nofork
+òÅÖÉÍ ÁËÔÉ×ÎÏÇÏ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑ. ÷ÅÒÓÉÑ
+.B Vim
+Ó ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÍ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÏÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÅÔ×ÉÔØÓÑ É ÏÔËÌÀÞÁÔØÓÑ
+ÏÔ ÚÁÐÕÓÔÉ×ÛÅÊ Å£ ÏÂÏÌÏÞËÉ.
+.TP
+-F
+åÓÌÉ
+.B Vim
+ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ FKMAP ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÔÅËÓÔÁ ÓÐÒÁ×Á ÎÁÌÅ×Ï
+É ÎÁÓÔÒÏÅË ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÄÌÑ ÑÚÙËÁ ÆÁÒÓÉ, ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ
+.B Vim
+× ÒÅÖÉÍÅ ÆÁÒÓÉ, ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, Ó ×ËÌÀÞ£ÎÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ
+'fkmap' É 'rightleft'.
+÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
+.B Vim
+ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÏÛÉÂËÅ.
+.TP
+-g
+åÓÌÉ
+.B Vim
+ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ, ÜÔÏÔ ËÌÀÞ
+×ËÌÀÞÁÅÔ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÊ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓ. ÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
+.B Vim
+ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÏÛÉÂËÅ.
+.TP
+-h
+÷Ù×ÏÄÉÔ ËÒÁÔËÕÀ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ É ËÌÀÞÁÈ ËÏÍÁÎÄÎÏÊ ÓÔÒÏËÉ.
+ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ
+.B Vim
+ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ.
+.TP
+-H
+åÓÌÉ
+.B Vim
+ÂÙÌ ÓÏÂÒÁÎ Ó ÐÏÄÄÅÒÖËÏÊ ÐÒÁ×ËÉ ÔÅËÓÔÁ ÓÐÒÁ×Á ÎÁÌÅ×Ï
+É ÎÁÓÔÒÏÅË ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ÄÌÑ É×ÒÉÔÁ, ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÐÕÓËÁÅÔ
+.B Vim
+× ÒÅÖÉÍÅ É×ÒÉÔÁ, ÉÎÁÞÅ ÇÏ×ÏÒÑ, Ó ×ËÌÀÞ£ÎÎÙÍÉ ÏÐÃÉÑÍÉ 'hkmap' É 'rightleft'.
+÷ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
+.B Vim
+ÚÁ×ÅÒÛÁÅÔ ÒÁÂÏÔÕ Ó ÓÏÏÂÝÅÎÉÅÍ Ï ÏÛÉÂËÅ.
+.TP
+-i {viminfo}
+åÓÌÉ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÆÁÊÌ viminfo, ÔÏ ÜÔÏÔ ËÌÀÞ ÚÁÄÁ£Ô ÉÍÑ ÔÁËÏÇÏ ÆÁÊÌÁ (×ÍÅÓÔÏ
+"~/.viminfo" ÐÏ ÕÍÏÌÞÁÎÉÀ). íÏÖÎÏ ÔÁËÖÅ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÆÁÊÌÁ viminfo
+ÐÕÔ£Í ÕËÁÚÁÎÉÑ ÉÍÅÎÉ "NONE".
+.TP
+-L
+ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É -r.
+.TP
+-l
+òÅÖÉÍ Lisp. ÷ËÌÀÞÁÀÔÓÑ ÏÐÃÉÉ 'lisp' É 'showmatch'.
+.TP
+-m
+éÚÍÅÎÅÎÉÅ ÆÁÊÌÏ× ÚÁÐÒÅÝÅÎÏ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÔËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ 'write', ÐÏÜÔÏÍÕ
+ÚÁÐÉÓØ ÆÁÊÌÏ× ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏÊ.
+.TP
+-N
+òÅÖÉÍ ÎÅÐÏÌÎÏÊ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍÏÓÔÉ. ïÔËÌÀÞÁÅÔÓÑ 'compatible'.
+.B Vim
+ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ ÌÕÞÛÅ, ÎÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏ×ÍÅÓÔÉÍ Ó Vi, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ
+ÏÔÓÕÔÓÔ×ÕÅÔ ÆÁÊÌ ÓÃÅÎÁÒÉÑ ÎÁÓÔÒÏÅË (.vimrc).
+.TP
+-n
+îÅ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ó×ÏÐ-ÆÁÊÌ. ÷ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÅ ÐÒÉ ÓÂÏÅ × ÒÁÂÏÔÅ ÂÕÄÅÔ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ.
+õÄÏÂÎÏ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÁ ÎÁ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏÍ ÎÏÓÉÔÅÌÅ (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÇÉÂËÏÍ ÄÉÓËÅ).
+ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÍÏÖÎÏ ÓÄÅÌÁÔØ ËÏÍÁÎÄÏÊ ":set uc=0". ïÔÍÅÎÁ -- ":set uc=200".
+.TP
+-o[N]
+ïÔËÒÙÔØ N ÏËÏÎ, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌÉ. åÓÌÉ N ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÔÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ
+ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÏËÎÕ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ.
+.TP
+-O[N]
+ïÔËÒÙÔØ N ÏËÏÎ, ÒÁÚÄÅÌ£ÎÎÙÈ ÐÏ ×ÅÒÔÉËÁÌÉ. åÓÌÉ N ÎÅ ÕËÁÚÁÎÏ, ÔÏ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ
+ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÏËÎÕ ÎÁ ËÁÖÄÙÊ ÆÁÊÌ.
+.TP
+-R
+òÅÖÉÍ "ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ". ÷ËÌÀÞÁÅÔÓÑ ÏÐÃÉÑ 'readonly'.
+æÁÊÌ × ÂÕÆÅÒÅ ÄÏÓÔÕÐÅÎ ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ, ÎÏ ÅÇÏ ËÏÐÉÀ ÎÁ ÄÉÓËÅ ÎÅÌØÚÑ
+ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÔØ. äÌÑ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÁÊÌÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÏÂÁ×ÉÔØ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ
+ÚÎÁË Ë ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÊ ËÏÍÁÎÄÅ Ex (ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ":w!").
+ëÌÀÞ "-R" ÐÏÄÒÁÚÕÍÅ×ÁÅÔ ÔÁËÖÅ, ÞÔÏ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ É ËÌÀÞ "-n" (ÓÍ. ×ÙÛÅ).
+ïÐÃÉÑ 'readonly' ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ×ÙËÌÀÞÅÎÁ ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ ":set noro".
+óÍ. ":help 'readonly'".
+.TP
+-r
+÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË Ó×ÏÐ-ÆÁÊÌÏ× É ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ÉÈ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÉ ÄÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ.
+.TP
+-r {ÆÁÊÌ}
+òÅÖÉÍ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ.
+äÌÑ ×ÏÓÓÔÁÎÏ×ÌÅÎÉÑ ÐÏÓÌÅ ÓÂÏÑ ÂÕÄÅÔ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎ Ó×ÏÐ-ÆÁÊÌ.
+ó×ÏÐ-ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÔÏ ÖÅ ÉÍÑ, ÞÔÏ É ÔÅËÓÔÏ×ÙÊ ÆÁÊÌ, ÎÏ Ó ÄÏÂÁ×ÌÅÎÉÅÍ ÒÁÓÛÉÒÅÎÉÑ ".swp".
+óÍ. ":help recovery".
+.TP
+-s
+ôÉÈÉÊ ÒÅÖÉÍ. ôÏÌØËÏ ÐÒÉ ÚÁÐÕÓËÅ ËÁË "Ex" ÉÌÉ ÅÓÌÉ ÐÅÒÅÄ "-s" ÕËÁÚÁÎ ËÌÀÞ "-e".
+.TP
+-s {scriptin}
+óÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÆÁÊÌ ÓÃÅÎÁÒÉÑ {scriptin}. ðÒÉ ÜÔÏÍ, ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ ÆÁÊÌÁ ×ÏÓÐÒÉÎÉÍÁÅÔÓÑ
+× ×ÉÄÅ ËÏÍÁÎÄ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÎÁÂÒÁÎÙ ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ.
+ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÄÏÓÔÉÇÁÅÔÓÑ ËÏÍÁÎÄÏÊ ":source! {scriptin}".
+åÓÌÉ ËÏÎÅà ÆÁÊÌÁ ÓÞÉÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÄÏ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ, ÔÏ × ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ
+××ÏÄ ÏÓÕÝÅÓÔ×ÌÑÅÔÓÑ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ.
+.TP
+-T {terminal}
+óÏÏÂÝÁÅÔ
+.B Vim
+ÔÉÐ ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ. îÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÔÏÌØËÏ × ÔÅÈ ÓÉÔÕÁÃÉÑÈ, ËÏÇÄÁ
+Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÅ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ÎÅ ÒÁÂÏÔÁÅÔ. éÍÑ ÔÅÒÍÉÎÁÌÁ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ
+ÉÚ×ÅÓÔÎÏ
+.B Vim
+(×ÓÔÒÏÅÎÏ × ÎÅÇÏ) ÉÌÉ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÏ × ÆÁÊÌÁÈ termcap ÉÌÉ terminfo.
+.TP
+-u {vimrc}
+éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÓÃÅÎÁÒÉÑ {vimrc} ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.
+÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÅË ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ.
+õÄÏÂÎÏ ÄÌÑ ÒÅÄÁËÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÈ ÔÉÐÏ× ÆÁÊÌÏ×.
+þÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÎÁÓÔÒÏÅË ×ÏÏÂÝÅ, ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ
+ÉÍÑ "NONE". óÍ. ":help initialization".
+.TP
+-U {gvimrc}
+éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ËÏÍÁÎÄÙ ÉÚ ÆÁÊÌÁ ÓÃÅÎÁÒÉÑ {gvimrc} ÄÌÑ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ
+ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.
+÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÆÁÊÌÙ ÎÁÓÔÒÏÅË ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ.
+þÔÏÂÙ ÉÚÂÅÖÁÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ ÓÃÅÎÁÒÉÅ× ÎÁÓÔÒÏÅË ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ ×ÏÏÂÝÅ,
+ÍÏÖÎÏ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÉÍÑ "NONE". óÍ. ":help gui-init".
+.TP
+-V
+"âÏÌÔÌÉ×ÙÊ" ÒÅÖÉÍ. ÷Ù×ÏÄÉÔØ ÓÏÏÂÝÅÎÉÑ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÆÁÊÌÙ ÞÉÔÁÀÔÓÑ, É Ï
+ÞÔÅÎÉÉ-ÚÁÐÉÓÉ ÆÁÊÌÁ viminfo.
+.TP
+-v
+úÁÐÕÓÔÉÔØ
+.B Vim
+× ÒÅÖÉÍÅ Vi, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "vi". éÍÅÅÔ ÓÍÙÓÌ ÔÏÌØËÏ ÅÓÌÉ
+ÉÓÐÏÌÎÑÅÍÙÊ ÆÁÊÌ ÉÍÅÅÔ ÉÍÑ "ex".
+.TP
+-w {scriptout}
+÷ÓÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ, ××ÅÄ£ÎÎÙÅ Ó ËÌÁ×ÉÁÔÕÒÙ ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÍÏÍÅÎÔÁ ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÒÁÂÏÔÙ,
+ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ × ÆÁÊÌ {scriptout}.
+õÄÏÂÎÏ × ÔÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ËÏÇÄÁ ×Ù ÈÏÔÉÔÅ ÓÏÚÄÁÔØ ÆÁÊÌ ÓÃÅÎÁÒÉÑ ÄÌÑ ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÅÇÏ
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÑ Ó "vim -s" ÉÌÉ ":source!". åÓÌÉ ÆÁÊÌ {scriptout} ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ,
+ÔÏ ÎÏ×ÙÅ ÓÉÍ×ÏÌÙ ÂÕÄÕÔ ÄÏÂÁ×ÌÑÀÔÓÑ × ËÏÎÅà ÆÁÊÌÁ.
+.TP
+-W {scriptout}
+ëÁË "-w", ÎÏ ÕÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÝÉÊ ÆÁÊÌ ÂÕÄÅÔ ÐÅÒÅÚÁÐÉÓÁÎ.
+.TP
+-x
+ûÉÆÒÏ×ÁÔØ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÅÍÙÅ ÆÁÊÌÙ. âÕÄÅÔ ×ÙÄÁÎÏ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ××ÅÓÔÉ ÐÁÒÏÌØ.
+.TP
+-X
+îÅ ÐÏÄËÌÀÞÁÔØÓÑ Ë X-ÓÅÒ×ÅÒÕ. õÓËÏÒÑÅÔ ÚÁÇÒÕÚËÕ ÎÁ ËÏÎÓÏÌÉ, ÎÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÍ
+ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÉÅ ÚÁÇÏÌÏ×ËÁ ÏËÎÁ É ÂÕÆÅÒÁ ÏÂÍÅÎÁ.
+.TP
+-Z
+ïÇÒÁÎÉÞÅÎÎÙÊ ÒÅÖÉÍ. òÁÂÏÔÁÅÔ ÔÁË ÖÅ, ËÁË É ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ, ÎÁÞÉÎÁÀÝÉÅÓÑ Ó "r".
+.TP
+--
+ëÏÎÅà ËÌÀÞÅÊ. ÷ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÁÒÇÕÍÅÎÔÙ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÀÔÓÑ ËÁË ÉÍÅÎÁ ÆÁÊÌÏ×.
+íÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÎÏ ÄÌÑ ÐÒÁ×ËÉ ÆÁÊÌÏ×, ÉÍÅÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÎÁÞÉÎÁÀÔÓÑ Ó ÄÅÆÉÓÁ.
+.TP
+--help
+÷Ù×ÅÓÔÉ ËÒÁÔËÕÀ ÓÐÒÁ×ËÕ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ. ôÏ ÖÅ, ÞÔÏ É "-h".
+.TP
+--version
+÷Ù×ÅÓÔÉ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ×ÅÒÓÉÉ ÐÒÏÇÒÁÍÍÙ É ÚÁ×ÅÒÛÉÔØ ÒÁÂÏÔÕ.
+.TP
+--remote
+ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ Vim É ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÁ×ÉÔØ ÆÁÊÌÙ, ÕËÁÚÁÎÎÙÅ ×
+ÐÏÓÌÅÄÕÀÝÉÈ ÁÒÇÕÍÅÎÔÁÈ. åÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ, ×Ù×ÏÄÉÔÓÑ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ,
+Á ÆÁÊÌÙ ÐÒÁ×ÑÔÓÑ × ÍÅÓÔÎÏÊ ËÏÐÉÉ Vim.
+.TP
+--remote-expr {×ÙÒÁÖÅÎÉÅ}
+ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ Vim É ×ÙÞÉÓÌÉÔØ ÎÁ Î£Í ÕËÁÚÁÎÎÏÅ {×ÙÒÁÖÅÎÉÅ}.
+òÅÚÕÌØÔÁÔ ×ÙÞÉÓÌÅÎÉÑ ÂÕÄÅÔ ×Ù×ÅÄÅÎ × ÐÏÔÏË ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ (stdout).
+.TP
+--remote-send {ËÌÀÞÉ}
+ðÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ Ë ÓÅÒ×ÅÒÕ Vim É ÐÅÒÅÄÁÔØ ÅÍÕ ÕËÁÚÁÎÎÙÅ {ËÌÀÞÉ}.
+.TP
+--remote-silent
+ëÁË "--remote", ÎÏ ÂÅÚ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.
+.TP
+--remote-wait
+ëÁË "--remote", ÎÏ Vim ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÚÁ×ÅÒÛÁÔØ ÒÁÂÏÔÕ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ
+×ÙÐÏÌÎÅÎÁ ÐÒÁ×ËÁ ×ÓÅÈ ÆÁÊÌÏ×.
+.TP
+--remote-wait-silent
+ëÁË "--remote-wait", ÎÏ ÂÅÚ ×Ù×ÏÄÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ, ÅÓÌÉ ÓÅÒ×ÅÒ ÎÅ ÎÁÊÄÅÎ.
+.TP
+--serverlist
+÷Ù×ÅÓÔÉ ÓÐÉÓÏË ×ÓÅÈ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÓÅÒ×ÅÒÏ× Vim.
+.TP
+--servername {ÉÍÑ}
+éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÕËÁÚÁÎÎÏÅ {ÉÍÑ} × ËÁÞÅÓÔ×Å ÉÍÅÎÉ ÓÅÒ×ÅÒÁ. åÓÌÉ ËÌÀÞ
+"--remote" ÎÅ ÕËÁÚÁÎ, ÔÏ {ÉÍÑ} ÐÒÉÓ×ÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÄÁÎÎÏÊ ËÏÐÉÉ Vim,
+× ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÉÍÑ ÓÅÒ×ÅÒÁ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ÓÌÅÄÕÅÔ
+ÐÏÄËÌÀÞÉÔØÓÑ.
+.TP
+--socketid {id}
+ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ GTK: ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÍÅÈÁÎÉÚÍ GtkPlug ÄÌÑ
+ÚÁÐÕÓËÁ gvim × ÏÔÄÅÌØÎÏÍ ÏËÎÅ.
+.TP
+--echo-wid
+ôÏÌØËÏ ÄÌÑ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ GTK: ×Ù×ÅÓÔÉ ÉÄÅÎÔÉÆÉËÁÔÏÒ ÏËÎÁ (Window ID)
+× ÐÏÔÏË ÓÔÁÎÄÁÒÔÎÏÇÏ ×Ù×ÏÄÁ (stdout).
+.SH ÷óôòïåîîáñ óðòá÷ëá
+äÌÑ ÎÁÞÁÌÁ, ÎÁÂÅÒÉÔÅ ËÏÍÁÎÄÕ ":help".
+÷×ÅÄÉÔÅ ":help ÔÅÍÁ", ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÓÐÒÁ×ËÕ ÐÏ ËÏÎËÒÅÔÎÏÊ ÔÅÍÅ.
+îÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÍÁÎÄÁ ":help ZZ" ×Ù×ÅÄÅÔ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÀ Ï ËÏÍÁÎÄÅ "ZZ".
+éÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ <Tab> É CTRL-D ÄÌÑ Á×ÔÏÍÁÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÏÐÏÌÎÅÎÉÑ
+ÎÁÚ×ÁÎÉÊ ÔÅÍ (":help cmdline-completion").
+äÌÑ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÐÅÒÅÍÅÝÅÎÉÑ ÐÏ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÕ ÉÓÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÍÅÔËÉ (ÞÔÏ-ÔÏ
+×ÒÏÄÅ ÇÉÐÅÒÔÅËÓÔÏ×ÙÈ ÓÓÙÌÏË, ÓÍ. ":help"). ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÍÏÖÎÏ
+ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ×ÓÅ ÆÁÊÌÙ ÓÐÒÁ×ËÉ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ ":help syntax.txt".
+.SH æáêìù
+.TP 15
+/usr/local/lib/vim/doc/*.txt
+æÁÊÌÙ ÓÐÒÁ×ÏÞÎÉËÁ
+.B Vim.
+óÍ. ":help doc-file-list" ÄÌÑ ÐÏÌÕÞÅÎÉÑ ÐÏÌÎÏÇÏ ÓÐÉÓËÁ.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/doc/tags
+æÁÊÌ ÍÅÔÏË, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÄÌÑ ÐÏÉÓËÁ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÉ × ÆÁÊÌÁÈ ÓÐÒÁ×ËÉ.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/syntax/syntax.vim
+óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/syntax/*.vim
+æÁÊÌÙ ÓÉÎÔÁËÓÉÓÁ ÄÌÑ ÒÁÚÎÙÈ ÑÚÙËÏ×.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/vimrc
+óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ
+.B Vim.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/gvimrc
+óÉÓÔÅÍÎÙÊ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÇÒÁÆÉÞÅÓËÏÇÏ ÉÎÔÅÒÆÅÊÓÁ.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/optwin.vim
+óÃÅÎÁÒÉÊ, ÉÓÐÏÌØÚÕÅÍÙÊ ÐÒÉ ×ÙÐÏÌÎÅÎÉÉ ËÏÍÁÎÄÙ ":options".
+èÏÒÏÛÉÊ ÓÐÏÓÏ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ É ÉÚÍÅÎÑÔØ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/menu.vim
+óÉÓÔÅÍÎÙÅ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ ÍÅÎÀ ÄÌÑ gvim.
+.TP
+/usr/local/lib/vim/bugreport.vim
+óÃÅÎÁÒÉÊ ÄÌÑ ÓÏÚÄÁÎÉÑ ÏÔÞ£ÔÁ ÏÂ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÎÙÈ ÇÌÀËÁÈ. óÍ. ":help bugs".
+.TP
+/usr/local/lib/vim/filetype.vim
+óÃÅÎÁÒÉÊ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ. óÍ. ":help 'filetype'".
+.TP
+/usr/local/lib/vim/scripts.vim
+óÃÅÎÁÒÉÊ ÄÌÑ ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÑ ÔÉÐÁ ÆÁÊÌÁ ÐÏ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÍÕ. óÍ. ":help 'filetype'".
+.TP
+/usr/local/lib/vim/*.ps
+æÁÊÌÙ ÄÌÑ ÐÅÞÁÔÉ PostScript.
+.PP
+âÏÌÅÅ Ó×ÅÖÁÑ ÉÎÆÏÒÍÁÃÉÑ -- ÎÁ ÓÁÊÔÅ VIM:
+.br
+<URL:http://www.vim.org/>
+.SH óíïôòé ôáëöå
+vimtutor(1)
+.SH á÷ôïòù
+âÏÌØÛÁÑ ÞÁÓÔØ
+.B Vim
+ÓÏÚÄÁÎÁ âÒÁÍÏÍ íÏÏÌÅÎÁÁÒÏÍ (Bram Moolenaar), ËÏÔÏÒÏÍÕ ÐÏÍÏÇÁÅÔ ÏÇÒÏÍÎÏÅ
+ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÌÀÄÅÊ. óÍ. ":help credits" ×
+.B Vim.
+.br
+.B Vim
+ÂÁÚÉÒÕÅÔÓÑ ÎÁ ËÏÄÅ ÒÅÄÁËÔÏÒÁ Stevie, ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÇÏ ôÉÍÏÍ ôÏÍÐÓÏÎÏÍ (Tim Thompson),
+ôÏÎÉ üÎÄÒÀÓÏÍ (Tony Andrews) É ç. ò. (æÒÅÄÏÍ) õÏÌÔÅÒÏÍ (G.R. (Fred) Walter).
+ïÄÎÁËÏ, × ÎÁÓÔÏÑÝÅÅ ×ÒÅÍÑ × Vim ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÏÇÏ ËÏÄÁ
+ÅÇÏ ÐÒÅÄÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁ.
+.br
+òÕÓÓËÁÑ ÌÏËÁÌÉÚÁÃÉÑ
+.B Vim
+×ÙÐÏÌÎÑÅÔÓÑ × ÒÁÍËÁÈ ÐÒÏÅËÔÁ "òÕ÷ÉÍ",
+ÓÍ. <URL:http://sourceforge.net/projects/ruvim/>.
+.SH çìàëé
+óËÏÒÅÅ ×ÓÅÇÏ ÅÓÔØ.
+óÍ. ":help todo" -- ÓÐÉÓÏË ÉÚ×ÅÓÔÎÙÈ ÐÒÏÂÌÅÍ.
+.PP
+úÁÍÅÔÉÍ, ÞÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ×ÅÝÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÞÉÔÁÀÔÓÑ ÇÌÀËÁÍÉ, ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ
+Ñ×ÌÑÀÔÓÑ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏÍ ÓÌÉÛËÏÍ ÐÏÌÎÏÇÏ ×ÏÓÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ Vi.
+åÓÌÉ ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÞÔÏ-ÔÏ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÏÛÉÂËÏÊ ÔÏÌØËÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
+"Vi ÄÅÌÁÅÔ ÜÔÏ ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ", ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ÆÁÊÌ vi_diff.txt
+(ÉÌÉ ÎÁÂÅÒÉÔÅ ":help vi_diff.txt" × Vim) É ÉÓÐÏÌØÚÕÊÔÅ ÏÐÃÉÉ 'compatible'
+É 'cpoptions'.
diff --git a/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
new file mode 100644
index 0000000..0bdc792
--- /dev/null
+++ b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
@@ -0,0 +1,402 @@
+.TH XXD 1 "Agosto 1996" "Pagina di manuale per xxd"
+.\"
+.\" 21 Maggio 1996
+.\" Autore della pagina di manuale:
+.\" Tony Nugent <tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
+.\" Modificato da Bram Moolenaar <Bram@vim.org>
+.SH NOME
+.I xxd
+\- Produce esadecimale da un file binario o viceversa.
+.SH SINTASSI
+.B xxd
+\-h[elp]
+.br
+.B xxd
+[opzioni] [input_file [output_file]]
+.br
+.B xxd
+\-r[evert] [opzioni] [input_file [output_file]]
+.SH DESCRIZIONE
+.I xxd
+crea un'immagine esadecimale di un dato file o dello "standard input".
+Può anche ottenere da un'immagine esadecimale il file binario originale.
+Come
+.BR uuencode(1)
+e
+.BR uudecode(1)
+permette di trasmettere dati binari in una rapresentazione ASCII "a prova
+di email", ma ha anche il vantaggio di poter decodificare sullo "standard
+output". Inoltre, può essere usato per effettuare delle modifiche (patch)
+a file binari.
+.SH OPZIONI
+Se non si specifica un
+.I input_file
+il programma legge dallo "standard input".
+Se
+.I input_file
+è specificato come il carattere
+.RB \` \- '
+, l'input è letto dallo "standard input".
+Se non si specifica un
+.I output_file
+(o si mette al suo posto il carattere
+.RB \` \- '
+), i risultati sono inviati allo "standard output".
+.PP
+Si noti che la scansione dei caratteri è "pigra", e non controlla oltre
+la prima lettera dell'opzione, a meno che l'opzione sia seguita da un
+parametro.
+Gli spazi fra una singola lettera di opzione e il corrispondente parametro
+dopo di essa sono facoltativi.
+I parametri delle opzioni possono essere specificati usando la notazione
+decimale, esadecimale oppure ottale.
+Pertanto
+.BR \-c8 ,
+.BR "\-c 8" ,
+.B \-c 010
+e
+.B \-cols 8
+sono notazioni equivalenti fra loro.
+.PP
+.TP
+.IR \-a " | " \-autoskip
+Richiesta di autoskip: Un singolo '*' rimpiazza linee di zeri binari.
+Valore predefinito: off.
+.TP
+.IR \-b " | " \-bits
+Richiesta di una immagine binaria (cifre binarie), invece che esadecimale.
+Questa opzione scrive un byte come otto cifre "1" e "0" invece di usare i
+numeri esadecimali. Ogni linea è preceduta da un indirizzo in esadecimale e
+seguita da una decodifica ascii (o ebcdic). Le opzioni specificabili dalla
+linea comando \-r, \-p, \-i non funzionano in questo modo.
+.TP
+.IR "\-c colonne " | " \-cols colonne"
+.IR "\-c colonne " | " \-cols colonne"
+In ogni linea sono formattate
+.RI < colonne >
+colonne. Valore predefinito 16 (\-i: 12, \-ps: 30, \-b: 6).
+Valore massimo 256.
+.TP
+.IR \-E " | " \-EBCDIC
+Cambia la codifica della colonna di destra da ASCII a EBCDIC.
+Questo non modifica la rappresentazione esadecimale. Non ha senso
+specificare questa opzione in combinazione con \-r, \-p o \-i.
+.TP
+.IR "\-g bytes " | " \-groupsize bytes"
+Inserisci ogni
+.RI < bytes >
+bytes di output (di due caratteri esadecimali o otto numeri binari ognuno)
+uno spazio bianco.
+Specificando
+.I \-g 0
+i bytes di output non sono separati da alcuno spazio.
+.RI < Bytes "> ha come valore predefinito " 2
+in modalità normale [esadecimale] e \fI1\fP in modalità binaria.
+Il raggruppamento non si applica agli stili "PostScript" e "include".
+.TP
+.IR \-h " | " \-help
+stampa un sommario dei comandi disponibili ed esce. Non viene fatto
+null'altro.
+.TP
+.IR \-i " | " \-include
+L'output è nello stile dei file "include" in C. Viene preparata la
+definizione completa di un "array" [vettore], dandogli il nome del
+file di input), tranne che nel caso in cui xxd legga dallo "standard input".
+.TP
+.IR "\-l lunghezza " | " \-len lunghezza"
+Il programma esce dopo aver scritto
+.RI < lunghezza >
+bytes.
+.TP
+.IR \-p " | " \-ps " | " \-postscript " | " \-plain
+L'output è nello stile di un dump continuo sotto postscript.
+Noto anche come stile esadecimale semplice [plain].
+.TP
+.IR \-r " | " \-revert
+ricostruzione: converte (o mette una patch) a partire dall'immagine
+esadecimale, creando [o modificando] il file binario.
+Se non diretto allo "standard output", xxd scrive nel suo file di output
+in maniera continua, senza interruzioni. Usare la combinazione
+.I \-r \-p
+per leggere dump in stile esadecimale semplice [plain], senza l'informazione
+di numero di linea e senza un particolare tracciato di colonna. Degli spazi
+o delle linee vuote possono essere inserite a piacere [e vengono ingorate].
+.TP
+.I \-seek distanza
+Usato con l'opzione
+.I \-r
+: (ricostruzione),
+.RI < distanza >
+viene aggiunta alla posizione nel file trovata nella immagine
+esadecimale.
+.TP
+.I \-s [\+][\-]seek
+Inizia a
+.RI < seek >
+bytes assoluti (o relativi) di distanza all'interno di input_file.
+\fI\+ \fRindica che il "seek" è relativo alla posizione corrente nel file
+"standard input" (non significativa quando non si legge da "standard input").
+\fI\- \fRindica che il "seek" dovrebbe posizionarsi ad quel numero di
+caratteri dalla fine dell'input (o se in combinazione con
+\fI \+ \fR: prime della posizione corrente nel file "standard input").
+Se non si specifica una opzione \-s option, xxd inizia alla posizione
+corrente all'interno del file.
+.TP
+.I \-u
+usa lettere esadecimali maiuscole. Il valore predefinito è di usare
+lettere minuscole.
+.TP
+.IR \-v " | " \-version
+visualizza la stringa contenente la versione del programma.
+.SH ATTENZIONE
+.PP
+.I xxd \-r
+è capace di operare "magie" nell'utilizzare l'informazione "numero di linea".
+Se sul file di output ci si può posizionare usando la "seek", il numero di
+linea all'inizio di ogni riga esadecimale può essere non ordinato, delle
+linee possono mancare delle linee, oppure esserci delle sovrapposizioni.
+In simili casi xxd userà lseek(2) per raggiungere la posizione d'inizio.
+Se il file di output non consente di usare "seek", sono permessi solo dei
+"buchi", che saranno riempiti con zeri binari.
+.PP
+.I xxd \-r
+non genera mai errori di specifica parametri. I parametri non riconosciuti
+sono silenziosamente ignorati.
+.PP
+Nel modificare immagini esadecimali, tenete conto che
+.I xxd \-r
+salta il resto della linea, dopo aver letto abbastanza caratteri contenenti
+dati esadecimali (vedere opzione \-c). Ciò implica pure che le modifiche alle
+colonne di caratteri stampabili ascii (o ebcdic) sono sempre ignorate.
+La ricostruzione da un file immagine esadecimale in stile semplice
+(postscript) con xxd \-r \-p non dipende dal numero corrretto di colonne.
+IN questo caso, qualsiasi cosa assomigli a una coppia di cifre esadecimali
+è interpretata [e utilizzata].
+.PP
+Notare la differenza fra
+.br
+\fI% xxd \-i file\fR
+.br
+e
+.br
+\fI% xxd \-i \< file\fR
+.PP
+.I xxd \-s \+seek
+può comportarsi in modo diverso da
+.I xxd \-s seek
+, perché lseek(2) è usata per tornare indietro nel file di input. Il '+'
+fa differenza se il file di input è lo "standard input", e se la pozione nel
+file di "standard input" non è all'inizio del file quando xxd è eseguito,
+con questo input.
+I seguenti esempi possono contribuire a chiarire il concetto
+(o ad oscurarlo!)...
+.PP
+Riavvolge lo "standard input" prima di leggere; necessario perché `cat'
+ha già letto lo stesso file ["file"] fino alla fine dello "standard input".
+.br
+\fI% sh \-c 'cat > copia_normale; xxd \-s 0 > copia_esadecimale' < file
+.PP
+Stampa immagine esadecimale dalla posizione file 0x480 (=1024+128) in poi.
+Il segno `+' vuol dire "rispetto alla posizione corrente", quindi il `128'
+si aggiunge a 1k (1024) dove `dd' si era fermato.
+.br
+\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +128 > esadecimale' < file
+.PP
+Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 ( = 1024-768 ) del file in avanti.
+.br
+\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +-768 > esadecimale' < file
+.PP
+Comunque, questo capita raramente, e l'uso del `+' di rado.
+L'autore preferisce monitorare il comportamento di xxd con strace(1) o
+truss(1), quando si usa l'opzione \-s.
+.SH ESEMPI
+.PP
+.br
+Stampa tutto tranne le prime tre linee (0x30 bytes esadecimali) di
+.B file
+\.
+.br
+\fI% xxd \-s 0x30 file
+.PP
+.br
+Stampa 3 linee (0x30 bytes esadecimali) alla fine di
+.B file
+\.
+.br
+\fI% xxd \-s \-0x30 file
+.PP
+.br
+Stampa 120 bytes come immagine esadecimale continua con 40 bytes per linea.
+.br
+\fI% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1\fR
+
+.br
+2e54482058584420312022417567757374203139
+.br
+39362220224d616e75616c207061676520666f72
+.br
+20787864220a2e5c220a2e5c222032317374204d
+.br
+617920313939360a2e5c22204d616e2070616765
+.br
+20617574686f723a0a2e5c2220202020546f6e79
+.br
+204e7567656e74203c746f6e79407363746e7567
+.br
+
+.br
+Stampa i primi 120 bytes della pagina di manuale vim.1 a 12 bytes per linea.
+.br
+\fI% xxd \-l 120 \-c 12 xxd.1\fR
+
+
+.br
+0000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 2241 .TH XXD 1 "A
+.br
+000000c: 7567 7573 7420 3139 3936 2220 ugust 1996"
+.br
+0000018: 224d 616e 7561 6c20 7061 6765 "Manual page
+.br
+0000024: 2066 6f72 2078 7864 220a 2e5c for xxd"..\
+.br
+0000030: 220a 2e5c 2220 3231 7374 204d "..\" 21st M
+.br
+000003c: 6179 2031 3939 360a 2e5c 2220 ay 1996..\"
+.br
+0000048: 4d61 6e20 7061 6765 2061 7574 Man page aut
+.br
+0000054: 686f 723a 0a2e 5c22 2020 2020 hor:..\"
+.br
+0000060: 546f 6e79 204e 7567 656e 7420 Tony Nugent
+.br
+000006c: 3c74 6f6e 7940 7363 746e 7567 <tony@sctnug
+.PP
+.br
+Visualizza la data dal file xxd.1
+.br
+\fI% xxd \-s 0x36 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR
+.br
+0000036: 3231 7374 204d 6179 2031 3939 36 21st May 1996
+.PP
+.br
+Copiare
+.B input_file
+su
+.B output_file
+premettendogli 100 bytes a 0x00.
+.br
+\fI% xxd input_file | xxd \-r \-s 100 \> output_file\fR
+.br
+
+.br
+Modificare (patch) la data nel file xxd.1
+.br
+\fI% echo '0000037: 3574 68' | xxd \-r \- xxd.1\fR
+.br
+\fI% xxd \-s 0x36 \-l 13 \-c 13 xxd.1\fR
+.br
+0000036: 3235 7468 204d 6179 2031 3939 36 25th May 1996
+.PP
+.br
+Creare un file di 65537 tutto a 0x00,
+tranne che l'ultimo carattere che è una 'A' (esadecimale 0x41).
+.br
+\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \> file\fR
+.PP
+.br
+Stampa una immagine esadecimale del file di cui sopra con opzione autoskip.
+.br
+\fI% xxd \-a \-c 12 file\fR
+.br
+0000000: 0000 0000 0000 0000 0000 0000 ............
+.br
+*
+.br
+000fffc: 0000 0000 40 ....A
+.PP
+Crea un file di 1 byte che contiene il solo carattere 'A'.
+Il numero dopo '\-r \-s' viene aggiunto a quello trovato nel file;
+in pratica, i bytes precedenti non sono stampati.
+.br
+\fI% echo '010000: 41' | xxd \-r \-s \-0x10000 \> file\fR
+.PP
+Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
+.B vim(1)
+per ottenere una immagine esadecimale di una parte di file
+delimitata dai mark `a' e `z'.
+.br
+\fI:'a,'z!xxd\fR
+.PP
+Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
+.B vim(1)
+per ricostruire un pezzo di file binario da una immagine esadecimale
+delimitata dai mark `a' e `z'.
+.br
+\fI:'a,'z!xxd \-r\fR
+.PP
+Usare xxd come filtro all'interno di un editor come
+.B vim(1)
+per ricostruire una sola linea di file binario da una immagine esadecimale,
+Portare il cursore sopra la linea e battere:
+.br
+\fI!!xxd \-r\fR
+.PP
+Per leggere singoli charatteri da una linea seriale
+.br
+\fI% xxd \-c1 < /dev/term/b &\fR
+.br
+\fI% stty < /dev/term/b \-echo \-opost \-isig \-icanon min 1\fR
+.br
+\fI% echo \-n foo > /dev/term/b\fR
+.PP
+.SH CODICI DI RITORNO
+Il programma può restituire questi codici di errore:
+.TP
+0
+nessun errore rilevato.
+.TP
+\-1
+operazione non supportata (
+.I xxd \-r \-i
+non ancora possible).
+.TP
+1
+errore durante la scansione parametri.
+.TP
+2
+problemi con il file di input.
+.TP
+3
+problemi con il file di output.
+.TP
+4,5
+posizione "seek" specificata non raggiungibile all'interno del file.
+.SH VEDERE ANCHE
+uuencode(1), uudecode(1), patch(1)
+.br
+.SH AVVERTIMENTI
+La stranezza dello strumento rispecchia la mente del suo creatore.
+Usate a vostro rischio e pericolo. Copiate i file. Tracciate l'esecuzione.
+Diventate un mago.
+.br
+.SH VERSIONE
+Questa pagina di manuale documenta la versione 1.7 di xxd.
+.SH AUTORE
+.br
+(c) 1990-1997 Juergen Weigert
+.br
+<jnweiger@informatik.uni-erlangen.de>
+.LP
+Distribuite liberamente ed attribuitemi il credito,
+.br
+fate soldi e condivideteli con me
+.br
+perdete soldi e non venite a chiederli a me.
+.PP
+Pagina di manuale messa in piedi da Tony Nugent
+.br
+<tony@sctnugen.ppp.gu.edu.au> <T.Nugent@sct.gu.edu.au>
+.br
+Piccole modifiche di Bram Moolenaar.
+Modificato da Juergen Weigert.
+.PP
diff --git a/runtime/tutor/tutor.de b/runtime/tutor/tutor.de
index d207621..ba8343f 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.de
+++ b/runtime/tutor/tutor.de
@@ -2,29 +2,25 @@
= W i l l k o m m e n z u m V I M T u t o r - Version 1.5D =
===============================================================================
- Vim ist ein sehr mächtiger Editor, der viele Befehle bereitstellt;
- zu viele, um alle in einem Tutor wie diesem zu erklären.
- Dieser Tutor ist so gestaltet, um genug Befehle vorzustellen, so dass Du
- die Fähigkeit erlangst, Vim mit Leichtigkeit als einen Allzweck-Editor
- zu benutzen.
+ Vim ist ein sehr mächtiger Editor, der viele Befehle bereitstellt; zu viele,
+ um alle in einem Tutor wie diesem zu erklären. Dieser Tutor ist so
+ gestaltet, um genug Befehle vorzustellen, so dass Du die Fähigkeit erlangst,
+ Vim mit Leichtigkeit als einen Allzweck-Editor zu benutzen.
Die Zeit für das Durcharbeiten dieses Tutors beträgt ca. 25-30 Minuten,
abhängig davon, wie viel Zeit Du mit Experimentieren verbringst.
-
Die in den Lektionen angewendeten Kommandos werden den Text modifizieren.
- Erstelle eine Kopie dieser Datei, in der Du üben willst
- (falls Du "vimtutor.bat" aufgerufen hast, ist dies bereits eine Kopie).
+ Erstelle eine Kopie dieser Datei, in der Du üben willst (falls Du
+ "vimtutor.bat" aufgerufen hast, ist dies bereits eine Kopie).
- Es ist wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass dieser Tutor angelegt ist,
- um über das Anwenden zu lehren. Das bedeutet, dass Du die Befehle ausführen
+ Es ist wichtig, sich zu vergegenwärtigen, dass dieser Tutor angelegt ist, um
+ über das Anwenden zu lehren. Das bedeutet, dass Du die Befehle ausführen
musst, um sie richtig zu lernen. Wenn Du nur den Text liest, vergisst Du die
Befehle!
Jetzt stelle sicher, dass Deine Umstelltaste NICHT gedrückt ist, und
- betätige die j Taste genügend Male, um den Cursor nach unten
- zu bewegen, so dass Lektion 1.1 den Bildschirm vollkommen ausfüllt.
-
-
+ betätige die j Taste genügend Male, um den Cursor nach unten zu bewegen,
+ so dass Lektion 1.1 den Bildschirm vollkommen ausfüllt.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lektion 1.1: BEWEGEN DES CURSORS
diff --git a/src/Make_manx.mak b/src/Make_manx.mak
index bef1c0b..5bb8e6b 100644
--- a/src/Make_manx.mak
+++ b/src/Make_manx.mak
@@ -67,6 +67,7 @@
regexp.c \
screen.c \
search.c \
+ spell.c \
syntax.c \
tag.c \
term.c \
@@ -110,6 +111,7 @@
obj/regexp.o \
obj/screen.o \
obj/search.o \
+ obj/spell.o \
obj/syntax.o \
obj/tag.o \
obj/term.o \
@@ -151,6 +153,7 @@
proto/regexp.pro \
proto/screen.pro \
proto/search.pro \
+ proto/spell.pro \
proto/syntax.pro \
proto/tag.pro \
proto/term.pro \
@@ -306,6 +309,9 @@
obj/search.o: search.c
$(CCSYM) $@ search.c
+obj/spell.o: spell.c
+ $(CCSYM) $@ spell.c
+
obj/syntax.o: syntax.c
$(CCSYM) $@ syntax.c
diff --git a/src/Make_morph.mak b/src/Make_morph.mak
index a51e0d4..2c67dab 100644
--- a/src/Make_morph.mak
+++ b/src/Make_morph.mak
@@ -57,6 +57,7 @@
regexp.c \
screen.c \
search.c \
+ spell.c \
syntax.c \
tag.c \
term.c \