runtime(tutor): regenerated some translated tutor1 files
Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
diff --git a/runtime/tutor/tutor1.sr.cp1250 b/runtime/tutor/tutor1.sr.cp1250
index f7c29cf..40a19f0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor1.sr.cp1250
+++ b/runtime/tutor/tutor1.sr.cp1250
@@ -1,23 +1,23 @@
===============================================================================
-= D o b r o d o l i u VIM p r i r u c n i k - Verzija 1.7 =
+= D o b r o d o l i u VIM p r i r u è n i k - Verzija 1.7 =
===============================================================================
- Vim je mocan editor sa mnogo komandi, suvie da bismo ih ovde sve
- opisali. Prirucnik je zamiljen da opie dovoljno komandi da biste
+ Vim je moæan editor sa mnogo komandi, suvie da bismo ih ovde sve
+ opisali. Priruènik je zamiljen da opie dovoljno komandi da biste
mogli lagodno da koristite Vim kao editor opte namene.
- Priblino vreme potrebno za uspean zavretak prirucnika je izmedu
+ Priblino vreme potrebno za uspean zavretak priruènika je izmeðu
25 i 30 minuta, u zavisnosti od vremena potroenog na vebu.
UPOZORENJE:
- Komande u lekcijama ce menjati tekst. Iskopirajte ovaj fajl i
- vebajte na kopiji (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je vec kopija).
+ Komande u lekcijama æe menjati tekst. Iskopirajte ovaj fajl i
+ vebajte na kopiji (ako ste pokrenuli "vimtutor" ovo je veæ kopija).
- Vano je upamtiti da je ovaj prirucnik zamiljen za aktivnu vebu.
- To znaci da morate upotrebljavati komande o kojima citate da biste
- ih naucili. Ako samo citate tekst, zaboravicete komande!
+ Vano je upamtiti da je ovaj priruènik zamiljen za aktivnu vebu.
+ To znaèi da morate upotrebljavati komande o kojima èitate da biste
+ ih nauèili. Ako samo èitate tekst, zaboraviæete komande!
- Ako je Caps Lock ukljucen ISKLJUCITE ga. Pritisnite taster j dovoljno
+ Ako je Caps Lock ukljuèen ISKLJUÈITE ga. Pritisnite taster j dovoljno
puta da lekcija 1.1.1 cela stane na ekran.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -32,22 +32,22 @@
v
1. Pomerajte kursor po ekranu dok se ne naviknete na komande.
- 2. Pritisnite taster (j) dok ne pocne da se ponavlja.
- Sada znate kako da dodete do naredne lekcije.
+ 2. Pritisnite taster (j) dok ne poène da se ponavlja.
+ Sada znate kako da doðete do naredne lekcije.
- 3. Koristeci taster j predite na lekciju 1.1.2.
+ 3. Koristeæi taster j preðite na lekciju 1.1.2.
NAPOMENA: Ako niste sigurni ta ste zapravo pritisnuli, pritisnite <ESC>
za prelazak u Normal mod i pokuajte ponovo.
-NAPOMENA: Strelice takode pomeraju kursor, ali koricenje tastera hjkl je
+NAPOMENA: Strelice takoðe pomeraju kursor, ali koriæenje tastera hjkl je
znatno bre, kad se jednom naviknete na njih. Zaista!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.1.2: IZLAZAK IZ VIM-a
- !! UPOZORENJE: Pre izvodenja bilo kog koraka, procitajte celu lekciju!!
+ !! UPOZORENJE: Pre izvoðenja bilo kog koraka, proèitajte celu lekciju!!
1. Pritisnite <ESC> (editor je sada u Normal modu).
@@ -55,13 +55,13 @@
Ovime se izlazi iz editora, sa GUBITKOM svih izmena.
3. Kada se pojavi komandni prompt, unesite komandu koja je pokrenula
- ovaj prirucnik: vimtutor <ENTER>
+ ovaj priruènik: vimtutor <ENTER>
4. Ako ste upamtili ove korake, izvrite ih redom od 1 do 3 da biste
izali iz editora i ponovo ga pokrenuli.
NAPOMENA: :q! <ENTER> ponitava sve izmene koje ste napravili.
- U narednim lekcijama naucicete kako da sacuvate izmene.
+ U narednim lekcijama nauèiæete kako da saèuvate izmene.
5. Pomerite kursor na lekciju 1.1.3.
@@ -72,10 +72,10 @@
** Pritisnite x za brisanje znaka pod kursorom. **
- 1. Pomerite kursor na red oznacen sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na red oznaèen sa --->.
2. Da biste ispravili greke, pomerajte kursor dok se
- ne nade na slovu koje treba izbrisati.
+ ne naðe na slovu koje treba izbrisati.
3. Pritisnite taster x da izbriete neeljeno slovo.
@@ -83,10 +83,10 @@
---> RRRibaa riibi grizzze rrreepp.
- 5. Kad ispravite red, predite na lekciju 1.1.4.
+ 5. Kad ispravite red, preðite na lekciju 1.1.4.
-NAPOMENA: Dok koristite prirucnik, nemojte uciti komande napamet,
- vec vebajte njihovu primenu.
+NAPOMENA: Dok koristite priruènik, nemojte uèiti komande napamet,
+ veæ vebajte njihovu primenu.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -95,20 +95,20 @@
** Pritisnite i za ubacivanje teksta ispred kursora. **
- 1. Pomerite kursor na prvi sledeci red oznacen sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na prvi sledeæi red oznaèen sa --->.
- 2. Da biste tekst prvog reda izjednacili s tekstom drugog, namestite
- kursor na prvi znak POSLE kog cete ubaciti potreban tekst.
+ 2. Da biste tekst prvog reda izjednaèili s tekstom drugog, namestite
+ kursor na prvi znak POSLE kog æete ubaciti potreban tekst.
3. Pritisnite i pa unesite potrebne dopune.
4. Po ispravci svake greke pritisnite <ESC> da se vratite u Normal mod.
- Ponovite korake od 2 do 4 da biste ispravili celu recenicu.
+ Ponovite korake od 2 do 4 da biste ispravili celu reèenicu.
---> Do teka neoje v red.
---> Deo teksta nedostaje iz ovog reda.
- 5. Predite na sledecu lekciju.
+ 5. Preðite na sledeæu lekciju.
@@ -118,7 +118,7 @@
** Pritisnite A za dodavanje teksta. **
- 1. Pomerite kursor na prvi sledeci red oznacen sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na prvi sledeæi red oznaèen sa --->.
Nije vano gde se nalazi kursor u tom redu.
2. Pritisnite A i unesite dodatni tekst.
@@ -126,7 +126,7 @@
3. Poto ste dodali tekst, pritisnite <ESC> za povratak u
Normal mod.
- 4. Pomerite kursor na drugi red oznacen sa ---> i ponavljajte
+ 4. Pomerite kursor na drugi red oznaèen sa ---> i ponavljajte
korake 2 i 3 dok ne ispravite tekst.
---> Deo teksta nedostaje u
@@ -134,41 +134,41 @@
---> Deo teksta nedostaje
Deo teksta nedostaje i ovde.
- 5. Predite na lekciju 1.1.6.
+ 5. Preðite na lekciju 1.1.6.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.1.6: IZMENA FAJLA
** Upotrebite :wq za snimanje teksta i izlazak iz editora. **
- !! UPOZORENJE: Pre izvodenja bilo kog koraka, procitajte celu lekciju!!
+ !! UPOZORENJE: Pre izvoðenja bilo kog koraka, proèitajte celu lekciju!!
- 1. Izadite iz editora kao u lekciji 1.1.2: :q!
+ 1. Izaðite iz editora kao u lekciji 1.1.2: :q!
- 2. Na komandnom promptu unesite sledecu komandu: vim tutor <ENTER>
+ 2. Na komandnom promptu unesite sledeæu komandu: vim tutor <ENTER>
'vim' je komanda za pokretanja Vim editora, 'tutor' je ime fajla koji
elite da menjate. Koristite fajl koji imate pravo da menjate.
3. Ubacujte i briite tekst kao u prethodnim lekcijama.
- 4. Snimite izmenjeni tekst i izadite iz Vim-a: :wq <ENTER>
+ 4. Snimite izmenjeni tekst i izaðite iz Vim-a: :wq <ENTER>
- 5. Ponovo pokrenite vimtutor i procitajte rezime koji sledi.
+ 5. Ponovo pokrenite vimtutor i proèitajte rezime koji sledi.
- 6. Poto procitate korake iznad i u potpunosti ih razumete:
+ 6. Poto proèitate korake iznad i u potpunosti ih razumete:
izvrite ih.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 1.1
- 1. Kursor se pomera strelicama ili pomocu tastera hjkl .
+ 1. Kursor se pomera strelicama ili pomoæu tastera hjkl .
h (levo) j (dole) k (gore) l (desno)
2. Za pokretanje Vim-a iz shell-a: vim IME_FAJLA <ENTER>
3. Izlaz: <ESC> :q! <ENTER> sve promene su izgubljene.
- ILI: <ESC> :wq <ENTER> promene su sacuvane.
+ ILI: <ESC> :wq <ENTER> promene su saèuvane.
4. Brisanje znaka na kome se nalazi kursor: x
@@ -177,7 +177,7 @@
A unesite tekst <ESC> dodavanje na kraju reda
NAPOMENA: Pritiskom na <ESC> prebacujete Vim u Normal mod i
- prekidate neeljenu ili delimicno izvrenu komandu.
+ prekidate neeljenu ili delimièno izvrenu komandu.
Nastavite sa lekcijom 1.2.
@@ -185,25 +185,25 @@
Lekcija 1.2.1: NAREDBE BRISANJA
- ** Otkucajte dw za brisanje reci. **
+ ** Otkucajte dw za brisanje reèi. **
1. Pritisnite <ESC> da biste bili sigurni da ste u Normal modu.
- 2. Pomerite kursor na red oznacen sa --->.
+ 2. Pomerite kursor na red oznaèen sa --->.
- 3. Pomerite kursor na pocetak reci koju treba izbrisati.
+ 3. Pomerite kursor na poèetak reèi koju treba izbrisati.
- 4. Otkucajte dw da biste uklonili rec.
+ 4. Otkucajte dw da biste uklonili reè.
-NAPOMENA: Slovo d ce se pojaviti na dnu ekrana kad ga otkucate. Vim ceka
+NAPOMENA: Slovo d æe se pojaviti na dnu ekrana kad ga otkucate. Vim èeka
da otkucate w . Ako je prikazano neko drugo slovo, pogreili ste u
kucanju; pritisnite <ESC> i pokuajte ponovo. (Ako se ne pojavi
- nita, moda je iskljucena opcija 'showcmd': vidi lekciju 1.6.5.)
+ nita, moda je iskljuèena opcija 'showcmd': vidi lekciju 1.6.5.)
----> Neke reci smeno ne pripadaju na papir ovoj recenici.
+---> Neke reèi smeno ne pripadaju na papir ovoj reèenici.
- 5. Ponavljajte korake 3 i 4 dok ne ispravite recenicu, pa
- predite na lekciju 1.2.2.
+ 5. Ponavljajte korake 3 i 4 dok ne ispravite reèenicu, pa
+ preðite na lekciju 1.2.2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.2.2: JO BRISANJA
@@ -212,16 +212,16 @@
1. Pritisnite <ESC> da biste bili sigurni da ste u Normal modu.
- 2. Pomerite kursor na red oznacen sa --->.
+ 2. Pomerite kursor na red oznaèen sa --->.
- 3. Pomerite kursor do kraja ispravnog dela recenice
+ 3. Pomerite kursor do kraja ispravnog dela reèenice
(POSLE prve . ).
4. Otkucajte d$ za brisanje ostatka reda.
---> Neko je uneo kraj ovog reda dvaput. kraj ovog reda dvaput.
- 5. Predite na lekciju 1.2.3 za podrobnije objanjenje.
+ 5. Preðite na lekciju 1.2.3 za podrobnije objanjenje.
@@ -232,49 +232,49 @@
Mnoge komande za izmenu teksta sastoje se od operatora i pokreta.
- Oblik komande brisanja sa d operatorom je sledeci:
+ Oblik komande brisanja sa d operatorom je sledeæi:
d pokret
- Pri cemu je:
+ Pri èemu je:
d - operator brisanja.
- pokret - ono na cemu ce se operacija izvravati (opisano u nastavku).
+ pokret - ono na èemu æe se operacija izvravati (opisano u nastavku).
Kratak spisak pokreta:
- w - sve do pocetka sledece reci, NE UKLJUCUJUCI prvo slovo.
- e - sve do kraja tekuce reci, UKLJUCUJUCI poslednje slovo.
- $ - sve do kraje reda, UKLJUCUJUCI poslednje slovo.
+ w - sve do poèetka sledeæe reèi, NE UKLJUÈUJUÆI prvo slovo.
+ e - sve do kraja tekuæe reèi, UKLJUÈUJUÆI poslednje slovo.
+ $ - sve do kraje reda, UKLJUÈUJUÆI poslednje slovo.
- Kucanjem de brisace se tekst od kursora do kraja reci.
+ Kucanjem de brisaæe se tekst od kursora do kraja reèi.
NAPOMENA: Pritiskom samo na taster pokreta dok ste u Normal modu, bez
operatora, kursor se pomera kao to je opisano.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lekcija 1.2.4: KORICENJE BROJANJA ZA POKRETE
+ Lekcija 1.2.4: KORIÆENJE BROJANJA ZA POKRETE
** Unoenjem nekog broja pre pokreta, pokret se izvrava taj broj puta. **
- 1. Pomerite kursor na red oznacen sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na red oznaèen sa --->.
- 2. Otkucajte 2w da pomerite kursor dve reci napred.
+ 2. Otkucajte 2w da pomerite kursor dve reèi napred.
- 3. Otkucajte 3e da pomerite kursor na kraj trece reci napred.
+ 3. Otkucajte 3e da pomerite kursor na kraj treæe reèi napred.
- 4. Otkucajte 0 (nulu) da pomerite kursor na pocetak reda.
+ 4. Otkucajte 0 (nulu) da pomerite kursor na poèetak reda.
5. Ponovite korake 2 i 3 s nekim drugim brojevima.
----> Recenica sa recima po kojoj moete pomerati kursor.
+---> Reèenica sa reèima po kojoj moete pomerati kursor.
- 6. Predite na lekciju 1.2.5.
+ 6. Preðite na lekciju 1.2.5.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lekcija 1.2.5: KORICENJE BROJANJA ZA VECE BRISANJE
+ Lekcija 1.2.5: KORIÆENJE BROJANJA ZA VEÆE BRISANJE
** Unoenje nekog broja s operatorom ponavlja operator taj broj puta. **
@@ -284,15 +284,15 @@
d broj pokret
- 1. Pomerite kursor na prvo slovo u reci s VELIKIM SLOVIMA u redu
- oznacenom sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na prvo slovo u reèi s VELIKIM SLOVIMA u redu
+ oznaèenom sa --->.
- 2. Otkucajte d2w da izbriete dve reci sa VELIKIM SLOVIMA
+ 2. Otkucajte d2w da izbriete dve reèi sa VELIKIM SLOVIMA
- 3. Ponovite korake 1 i 2 sa razlicitim brojevima da izbriete
- uzastopne reci sa VELIKIM SLOVIMA koricenjem samo jedne komande.
+ 3. Ponovite korake 1 i 2 sa razlièitim brojevima da izbriete
+ uzastopne reèi sa VELIKIM SLOVIMA koriæenjem samo jedne komande.
----> ovaj ABCCC DÐE red FGHI JK LMN OP s recima je RS TUVZ ispravljen.
+---> ovaj ABCÈÆ DÐE red FGHI JK LMN OP s reèima je RS TUVZ ispravljen.
@@ -302,12 +302,12 @@
** Otkucajte dd za brisanje celog reda. **
- Zbog ucestalosti brisanja celih redova, autori Vi-ja odlucili su da
+ Zbog uèestalosti brisanja celih redova, autori Vi-ja odluèili su da
je lake brisati redove ako se otkuca d dvaput.
1. Pomerite kursor na drugi red u donjoj strofi.
2. Otkucajte dd da ga izbriete.
- 3. Pomerite kursor na cetvrti red.
+ 3. Pomerite kursor na èetvrti red.
4. Otkucajte 2dd da biste izbrisali dva reda.
---> 1) Sedlo mi je od marame,
@@ -315,7 +315,7 @@
---> 3) uzda od kanapa,
---> 4) auto mi je ovde,
---> 5) satovi pokazuju vreme,
----> 6) a bic mi je od ocina
+---> 6) a biè mi je od oèina
---> 7) prebijena tapa.
@@ -325,28 +325,28 @@
** Pritisnite u za ponitavanje poslednje komande, U za ceo red. **
- 1. Pomerite kursor na red oznacen sa ---> i postavite ga na mesto
+ 1. Pomerite kursor na red oznaèen sa ---> i postavite ga na mesto
prve greke.
2. Otkucajte x da izbriete prvi neeljeni znak.
3. Otkucajte u da ponitite poslednju izvrenu komandu.
- 4. Sad ispravite sve greke u redu koristeci komandu x .
+ 4. Sad ispravite sve greke u redu koristeæi komandu x .
5. Otkucajte veliko U da biste vratili sadraj reda u prvobitno
stanje.
6. Onda otkucajte u nekoliko puta da biste ponitili U
i prethodne komande.
- 7. Sad otkucajte CTRL-R (dreci CTRL dok pritiskate R)
+ 7. Sad otkucajte CTRL-R (dreæi CTRL dok pritiskate R)
nekoliko puta da biste vratili izmene (ponitili ponitavanja).
---> Iiisspravite greke uu ovvom redu ii poonititeee ih.
- 8. Ovo su veoma korisne komande. Predite na rezime lekcije 1.2.
+ 8. Ovo su veoma korisne komande. Preðite na rezime lekcije 1.2.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 1.2
- 1. Brisanje od kursora do sledece reci: dw
+ 1. Brisanje od kursora do sledeæe reèi: dw
2. Brisanje od kursora do kraja reda: d$
3. Brisanje celog reda: dd
@@ -357,13 +357,13 @@
operator - ta uraditi, recimo d za brisanje
[broj] - neobavezan broj ponavljanja pokreta
pokret - kretanje po tekstu na kome se radi,
- kao to je: w (rec), $ (kraj reda), itd.
+ kao to je: w (reè), $ (kraj reda), itd.
- 6. Pomeranje kursora na pocetak reda: 0
+ 6. Pomeranje kursora na poèetak reda: 0
7. Za ponitavanje prethodnih izmena, pritisnite: u (malo u)
Za ponitavanje svih promena u redu, pritisnite: U (veliko U)
- Za vracanja promena, otkucajte: CTRL-R
+ Za vraæanja promena, otkucajte: CTRL-R
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.3.1: KOMANDA POSTAVLJANJA
@@ -371,7 +371,7 @@
** Otkucajte p da postavite prethodno izbrisan tekst iza kursora. **
- 1. Pomerite kursor na prvi sledeci red oznacen sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na prvi sledeæi red oznaèen sa --->.
2. Otkucajte dd da izbriete red i smestite ga u Vim registar.
@@ -384,7 +384,7 @@
---> d) prebijena tapa.
---> b) uzda od kanapa,
----> c) a bic mi je od ocina
+---> c) a biè mi je od oèina
---> a) Sedlo mi je od marame,
@@ -394,7 +394,7 @@
** Otkucajte rx da zamenite znak ispod kursora slovom x . **
- 1. Pomerite kursor na prvi sledeci red oznacen sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na prvi sledeæi red oznaèen sa --->.
2. Pomerite kursor tako da se nalazi na prvoj greci.
@@ -406,33 +406,33 @@
---> Kedi ju ovej red ugaen, nako je protresao pustane testere!
---> Kada je ovaj red unoen, neko je pritiskao pogrene tastere!
- 5. Predite na lekciju 1.3.3.
+ 5. Preðite na lekciju 1.3.3.
-NAPOMENA: Setite se da treba da ucite vebanjem, ne pamcenjem.
+NAPOMENA: Setite se da treba da uèite vebanjem, ne pamæenjem.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.3.3: OPERATOR IZMENE
- ** Za izmenu teksta do kraja reci, otkucajte ce .**
+ ** Za izmenu teksta do kraja reèi, otkucajte ce .**
- 1. Pomerite kursor na prvi sledeci red oznacen sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na prvi sledeæi red oznaèen sa --->.
2. Postavite kursor na a u rakdur.
- 3. Otkucajte ce i ispravite rec (u ovom slucaju otkucajte ed ).
+ 3. Otkucajte ce i ispravite reè (u ovom sluèaju otkucajte ed ).
- 4. Pritisnite <ESC> i pomerite kursor na sledeci znak koji
+ 4. Pritisnite <ESC> i pomerite kursor na sledeæi znak koji
treba ispraviti.
- 5. Ponavljajte korake 3 i 4 sve dok prva recenica ne bude ista
+ 5. Ponavljajte korake 3 i 4 sve dok prva reèenica ne bude ista
kao druga.
---> Ovaj rakdur ima nekoliko rejga koje treflja isprpikati operagrom izmene.
----> Ovaj red ima nekoliko reci koje treba ispraviti operatorom izmene.
+---> Ovaj red ima nekoliko reèi koje treba ispraviti operatorom izmene.
-Uocite da ce brie rec i postavlja editor u Insert mod.
+Uoèite da ce brie reè i postavlja editor u Insert mod.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.3.4: DALJE IZMENE UPOTREBOM c
@@ -440,13 +440,13 @@
** Komanda izmene se koristi sa istim pokretima kao i brisanje. **
- 1. Operator izmene se koristi na isti nacin kao i operator brisanja:
+ 1. Operator izmene se koristi na isti naèin kao i operator brisanja:
c [broj] pokret
- 2. Pokreti su isti, recimo: w (rec) i $ (kraj reda).
+ 2. Pokreti su isti, recimo: w (reè) i $ (kraj reda).
- 3. Pomerite kursor na prvi sledeci red oznacen sa --->.
+ 3. Pomerite kursor na prvi sledeæi red oznaèen sa --->.
4. Pomerite kursor na prvu greku.
@@ -454,7 +454,7 @@
drugi red, pa pritisnite <ESC>.
---> Kraj ovog reda treba izmeniti tako da izgleda kao red ispod.
----> Kraj ovog reda treba ispraviti koricenjem c$ komande.
+---> Kraj ovog reda treba ispraviti koriæenjem c$ komande.
NAPOMENA: Za ispravljanje greaka moete koristiti Backspace .
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -463,20 +463,20 @@
1. Za postavljanje teksta koji ste upravo izbrisali, pritisnite p . Ovo
postavlja tekst IZA kursora (ako je bio izbrisan jedan ili vie redova
- sadraj ce doci na red ispod kursora).
+ sadraj æe doæi na red ispod kursora).
2. Za zamenu znaka na kome se nalazi kursor, pritisnite r i onda
eljeni znak.
3. Operator izmene dozvoljava promenu teksta od kursora do pozicije gde
se zavrava pokret. Primera radi, kucajte ce za izmenu od kursora do
- kraja reci, ili c$ za izmenu od kursora do kraja reda.
+ kraja reèi, ili c$ za izmenu od kursora do kraja reda.
4. Oblik operacije izmene je:
c [broj] pokret
-Predite na narednu lekciju.
+Preðite na narednu lekciju.
@@ -486,20 +486,20 @@
** Pritisnite CTRL-G za prikaz pozicije kursora u tekstu i status fajla.
Pritisnite G za pomeranje kursora na neki red u tekstu. **
-NAPOMENA: Procitajte celu lekciju pre izvodenja bilo kog koraka!!
+NAPOMENA: Proèitajte celu lekciju pre izvoðenja bilo kog koraka!!
1. Drite taster CTRL i pritisnite g . Ovo zovemo CTRL-G.
- Editor ce na dnu ekrana ispisati poruku sa imenom fajla i pozicijom
+ Editor æe na dnu ekrana ispisati poruku sa imenom fajla i pozicijom
kursora u tekstu. Zapamtite broj reda za 3. korak.
NAPOMENA: U donjem desnom uglu moe se videti poziciju kursora ako je
- ukljucena opcija 'ruler' (vidi :help ruler ili lekciju 1.6.5.)
+ ukljuèena opcija 'ruler' (vidi :help ruler ili lekciju 1.6.5.)
2. Pritisnite G za pomeranje kursora na kraj teksta.
- Pritisnite 1G ili gg za pomranje kursora na pocetak teksta.
+ Pritisnite 1G ili gg za pomranje kursora na poèetak teksta.
3. Otkucajte broj reda na kome ste malopre bili i onda G . Kursor
- ce se vratiti na red na kome je bio kad ste otkucali CTRL-G.
+ æe se vratiti na red na kome je bio kad ste otkucali CTRL-G.
4. Ako ste spremni, izvrite korake od 1 do 3.
@@ -512,7 +512,7 @@
zajedno sa kursorom na dnu ekrana kao i kod komande : .
2. Sada otkucajte 'grrreka' <ENTER>. (Bez razmaka i navodnika.)
- To je rec koju traite.
+ To je reè koju traite.
3. Za ponovno traenje istog izraza, otkucajte n .
Za traenje istog izraza u suprotnom smeru, otkucajte N .
@@ -524,8 +524,8 @@
---> "grrreka" je pogreno; umesto grrreka treba da stoji greka.
-NAPOMENA: Ako pretraga dode do kraja teksta traenje ce se nastaviti od
- njegovog pocetka osim ako je opcija 'wrapscan' iskljucena.
+NAPOMENA: Ako pretraga doðe do kraja teksta traenje æe se nastaviti od
+ njegovog poèetka osim ako je opcija 'wrapscan' iskljuèena.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.4.3: TRAENJE PARA ZAGRADE
@@ -533,17 +533,17 @@
** Otkucajte % za nalaenje para ), ] ili } . **
1. Postavite kursor na bilo koju od ( , [ ili {
- otvorenih zagrada u redu oznacenom sa --->.
+ otvorenih zagrada u redu oznaèenom sa --->.
2. Otkucajte znak % .
- 3. Kursor ce se pomeriti na odgovarajucu zatvorenu zagradu.
+ 3. Kursor æe se pomeriti na odgovarajuæu zatvorenu zagradu.
4. Otkucajte % da pomerite kursor na prvu zagradu u paru.
5. Pomerite kursor na neku od (,),[,],{ ili } i ponovite komandu % .
----> Red ( testiranja obicnih ( [ uglastih ] i { viticastih } zagrada.))
+---> Red ( testiranja obiènih ( [ uglastih ] i { vitièastih } zagrada.))
NAPOMENA: Vrlo korisno u ispravljanju koda sa rasparenim zagradama!
@@ -555,19 +555,19 @@
** Otkucajte :s/staro/novo/g da zamenite 'staro' za 'novo'. **
- 1. Pomerite kursor na red oznacen sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na red oznaèen sa --->.
2. Otkucajte :s/rdi/ri/ <ENTER> . Primetite da ova komanda zamenjuje
samo prvo "rdi" u redu.
- 3. Otkucajte :s/rdi/ri/g . Dodavanje opcije g znaci da ce se komanda
+ 3. Otkucajte :s/rdi/ri/g . Dodavanje opcije g znaèi da æe se komanda
izvriti u celom redu, zamenom svih pojava niza "rdi".
---> rdiba rdibi grdize rep.
- 4. Za zamenu svih izraza izmedu neka dva reda,
+ 4. Za zamenu svih izraza izmeðu neka dva reda,
otkucajte :#,#s/staro/novo/g gde su #,# krajnji brojevi redova u opsegu
- u kome ce se obaviti zamena.
+ u kome æe se obaviti zamena.
Otkucajte :%s/staro/novo/g za zamenu svih izraza u celom tekstu.
Otkucajte :%s/staro/novo/gc za nalaenje svih izraza u tekstu i
potvrdu zamene.
@@ -585,7 +585,7 @@
Kucanjem ? sa izrazom taj izraz se trai UNAZAD.
Posle komande traenja koristite n za nalaenje izraza u istom
smeru, a N za nalaenje u suprotnom smeru.
- CTRL-O vraca kursor na prethodnu poziciju, a CTRL-I na narednu.
+ CTRL-O vraæa kursor na prethodnu poziciju, a CTRL-I na narednu.
3. Kucanjem % kad je kursor na zagradi on se pomera na njen par.
@@ -602,20 +602,20 @@
** Otkucajte :! pa spoljanju komandu koju elite da izvrite. **
1. Otkucajte poznatu komandu : da biste namestili kursor na dno
- ekrana. Time omogucavate unos komande u komandnoj liniji editora.
+ ekrana. Time omoguæavate unos komande u komandnoj liniji editora.
- 2. Otkucajte znak ! (uzvicnik). Ovime omogucavate
+ 2. Otkucajte znak ! (uzviènik). Ovime omoguæavate
izvravanje bilo koje spoljanje komande.
- 3. Kao primer otkucajte ls posle ! i pritisnite <ENTER>. Ovo ce
+ 3. Kao primer otkucajte ls posle ! i pritisnite <ENTER>. Ovo æe
prikazati sadraj direktorijuma, kao da ste na komandnom promptu.
Otkucajte :!dir ako :!ls ne radi.
-NAPOMENA: Na ovaj nacin moguce je izvriti bilo koju spoljanju komandu,
+NAPOMENA: Na ovaj naèin moguæe je izvriti bilo koju spoljanju komandu,
zajedno sa njenim argumentima.
NAPOMENA: Sve : komande se izvravaju poto pritisnete <ENTER> .
- U daljem tekstu to necemo uvek napominjati.
+ U daljem tekstu to neæemo uvek napominjati.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -624,25 +624,25 @@
** Za snimanje promena, otkucajte :w IME_FAJLA . **
1. Otkucajte :!dir ili :!ls za pregled sadraja direktorijuma.
- Vec znate da morate pritisnuti <ENTER> posle toga.
+ Veæ znate da morate pritisnuti <ENTER> posle toga.
2. Izaberite ime fajla koji jo ne postoji, npr. TEST.
3. Otkucajte: :w TEST (gde je TEST ime koje ste izabrali.)
- 4. Time cete snimiti ceo fajl (Vim Tutor) pod imenom TEST.
+ 4. Time æete snimiti ceo fajl (Vim Tutor) pod imenom TEST.
Za proveru, otkucajte opet :!dir ili :!ls za pregled
sadraja direktorijuma.
NAPOMENA: Ako biste napustili Vim i ponovo ga pokrenuli sa vim TEST ,
- tekst bi bio tacna kopija ovog fajla u trenutku kad ste
+ tekst bi bio taèna kopija ovog fajla u trenutku kad ste
ga snimili.
- 5. Izbriite fajl tako to cete otkucati (MS-DOS): :!del TEST
+ 5. Izbriite fajl tako to æete otkucati (MS-DOS): :!del TEST
ili (Unix): :!rm TEST
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lekcija 1.5.3: SNIMANJE OZNACENOG TEKSTA
+ Lekcija 1.5.3: SNIMANJE OZNAÈENOG TEKSTA
** Da biste snimili deo teksta, otkucajte v pokret :w IME_FAJLA **
@@ -650,40 +650,40 @@
1. Pomerite kursor na ovu liniju.
2. Pritisnite v i pomerite kursor pet redova ispod. Primetite da je
- tekst oznacen inverzno.
+ tekst oznaèen inverzno.
- 3. Pritisnite : . Na dnu ekrana pojavice se :'<,'> .
+ 3. Pritisnite : . Na dnu ekrana pojaviæe se :'<,'> .
4. Otkucajte w TEST , gde je TEST ime fajla koji jo ne postoji.
Proverite da zaista pie :'<,'>w TEST pre nego to pritisnete <ENTER>.
- 5. Vim ce snimiti oznaceni tekst u TEST. Proverite sa :!dir ili !ls .
- Nemojte jo brisati fajl! Koristicemo ga u narednoj lekciji.
+ 5. Vim æe snimiti oznaèeni tekst u TEST. Proverite sa :!dir ili !ls .
+ Nemojte jo brisati fajl! Koristiæemo ga u narednoj lekciji.
-NAPOMENA: Komanda v zapocinje vizuelno oznacavanje. Moete pomerati kursor
- i tako menjati velicinu oznacenog teksta. Onda moete upotrebiti
- operatore nad tekstom. Na primer, d ce izbrisati oznaceni tekst.
+NAPOMENA: Komanda v zapoèinje vizuelno oznaèavanje. Moete pomerati kursor
+ i tako menjati velièinu oznaèenog teksta. Onda moete upotrebiti
+ operatore nad tekstom. Na primer, d æe izbrisati oznaèeni tekst.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lekcija 1.5.4: UCITAVANJE FAJLA U TEKST
+ Lekcija 1.5.4: UÈITAVANJE FAJLA U TEKST
** Za ubacivanje sadraja fajla, otkucajte :r IME_FAJLA **
1. Postavite kursor iznad ove linije.
-NAPOMENA: Poto izvrite 2. korak videcete tekst iz lekcije 1.5.3. Tada
+NAPOMENA: Poto izvrite 2. korak videæete tekst iz lekcije 1.5.3. Tada
pomerite kursor DOLE da biste ponovo videli ovu lekciju.
- 2. Ucitajte fajl TEST koristeci komandu :r TEST gde je TEST ime fajla
- koje ste koristili u prethodnoj lekciji. Sadraj ucitanog fajla je
- ubacen ispod kursora.
+ 2. Uèitajte fajl TEST koristeæi komandu :r TEST gde je TEST ime fajla
+ koje ste koristili u prethodnoj lekciji. Sadraj uèitanog fajla je
+ ubaèen ispod kursora.
- 3. Da biste proverili da je fajl ucitan, vratite kursor unazad i
+ 3. Da biste proverili da je fajl uèitan, vratite kursor unazad i
primetite dve kopije lekcije 1.5.3, originalnu i onu iz fajla.
-NAPOMENA: Takode moete ucitati izlaz spoljanje komande. Na primer,
- :r !ls ce ucitati izlaz komande ls i postaviti ga ispod
+NAPOMENA: Takoðe moete uèitati izlaz spoljanje komande. Na primer,
+ :r !ls æe uèitati izlaz komande ls i postaviti ga ispod
kursora.
@@ -700,13 +700,13 @@
2. :w FAJL zapisuje trenutni tekst na disk pod imenom FAJL.
- 3. v pokret :w IME_FAJLA snima vizuelno oznacene redove u fajl
+ 3. v pokret :w IME_FAJLA snima vizuelno oznaèene redove u fajl
IME_FAJLA.
- 4. :r IME_FAJLA ucitava fajl IME_FAJLA sa diska i stavlja
+ 4. :r IME_FAJLA uèitava fajl IME_FAJLA sa diska i stavlja
njegov sadraj ispod kursora.
- 5. :r !dir ucitava izlaz komande dir i postavlja ga ispod kursora.
+ 5. :r !dir uèitava izlaz komande dir i postavlja ga ispod kursora.
@@ -717,7 +717,7 @@
** Pritisnite o da biste otvorili red ispod kursora
i preli u Insert mod. **
- 1. Pomerite kursor na sledeci red oznacen sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na sledeæi red oznaèen sa --->.
2. Otkucajte malo o da biste otvorili novi red ISPOD kursora
i preli u Insert mod.
@@ -728,7 +728,7 @@
---> Kad pritisnete o kursor prelazi u novootvoreni red u Insert modu.
4. Za otvaranje reda IZNAD kursora, umesto malog otkucajte veliko O .
- Isprobajte na donjem redu oznacenom sa --->.
+ Isprobajte na donjem redu oznaèenom sa --->.
---> Otvorite red iznad ovog kucanjem velikog O dok je kursor u ovom redu.
@@ -739,31 +739,31 @@
** Otkucajte a za dodavanje teksta IZA kursora. **
- 1. Pomerite kursor na pocetak sledeceg reda oznacenog sa --->.
+ 1. Pomerite kursor na poèetak sledeæeg reda oznaèenog sa --->.
- 2. Kucajte e dok kursor ne dode na kraj reci re .
+ 2. Kucajte e dok kursor ne doðe na kraj reèi re .
3. Otkucajte a (malo) da biste dodali tekst IZA kursora.
- 4. Dopunite rec kao to je u redu ispod. Pritisnite <ESC> za izlazak
+ 4. Dopunite reè kao to je u redu ispod. Pritisnite <ESC> za izlazak
iz Insert moda.
- 5. Sa e predite na narednu nepotpunu rec i ponovite korake 3 i 4.
+ 5. Sa e preðite na narednu nepotpunu reè i ponovite korake 3 i 4.
----> Ovaj re omogucava ve dodav teksta u nekom redu.
----> Ovaj red omogucava vebanje dodavanja teksta u nekom redu.
+---> Ovaj re omoguæava ve dodav teksta u nekom redu.
+---> Ovaj red omoguæava vebanje dodavanja teksta u nekom redu.
NAPOMENA: Komande a, i, i A aktiviraju isti Insert mod, jedina
- razlika je u poziciji od koje ce se tekst ubacivati.
+ razlika je u poziciji od koje æe se tekst ubacivati.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lekcija 1.6.3: DRUGI NACIN ZAMENE
+ Lekcija 1.6.3: DRUGI NAÈIN ZAMENE
** Otkucajte veliko R da biste zamenili vie od jednog znaka. **
- 1. Pomerite kursor na prvi sledeci red oznacen sa --->.
- Pomerite kursor na pocetak prvog xxx .
+ 1. Pomerite kursor na prvi sledeæi red oznaèen sa --->.
+ Pomerite kursor na poèetak prvog xxx .
2. Pritisnite R i otkucajte broj koji je red ispod,
tako da zameni xxx .
@@ -777,7 +777,7 @@
---> Dodavanje 123 na 456 daje 579.
NAPOMENA: Replace mod je kao Insert mod, s tom razlikom to svaki
- uneti znak brie vec postojeci.
+ uneti znak brie veæ postojeæi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.6.4: KOPIRANJE I LEPLJENJE TEKSTA
@@ -789,41 +789,41 @@
2. Aktivirajte Visual mod sa v i pomerite kursor sve do ispred "prvi".
- 3. Pritisnite y da biste kopirali oznaceni tekst u interni bafer.
+ 3. Pritisnite y da biste kopirali oznaèeni tekst u interni bafer.
- 4. Pomerite kursor do kraja sledeceg reda: j$
+ 4. Pomerite kursor do kraja sledeæeg reda: j$
5. Pritisnite p da biste zalepili tekst. Onda otkucajte: a drugi <ESC> .
- 6. Upotrebite Visual mod da oznacite " red.", kopirajte sa y , kursor
- pomerite na kraj sledeceg reda sa j$ i tamo zalepite tekst sa p .
+ 6. Upotrebite Visual mod da oznaèite " red.", kopirajte sa y , kursor
+ pomerite na kraj sledeæeg reda sa j$ i tamo zalepite tekst sa p .
---> a) ovo je prvi red.
b)
-NAPOMENA: takode moete koristiti y kao operator; yw kopira jednu rec.
+NAPOMENA: takoðe moete koristiti y kao operator; yw kopira jednu reè.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lekcija 1.6.5: POSTAVLJANJE OPCIJA
- ** Postavite opciju tako da traenje i zamena ignoriu velicinu slova **
+ ** Postavite opciju tako da traenje i zamena ignoriu velièinu slova **
- 1. Potraite rec 'razlika': /razlika <ENTER>
+ 1. Potraite reè 'razlika': /razlika <ENTER>
Ponovite nekoliko puta pritiskom na n .
2. Aktivirajte opciju 'ic' (Ignore case): :set ic
- 3. Ponovo potraite rec 'razlika' pritiskom na n
- Primetite da su sada pronadeni i RAZLIKA i Razlika.
+ 3. Ponovo potraite reè 'razlika' pritiskom na n
+ Primetite da su sada pronaðeni i RAZLIKA i Razlika.
4. Aktivirajte opcije 'hlsearch' i 'incsearch': :set hls is
- 5. Ponovo otkucajte komandu traenja i uocite razlike: /razlika <ENTER>
+ 5. Ponovo otkucajte komandu traenja i uoèite razlike: /razlika <ENTER>
6. Za deaktiviranje opcije ic kucajte: :set noic
-NAPOMENA: Za neoznacavanje pronadenih izraza otkucajte: :nohlsearch
-NAPOMENA: Ako elite da ne razlikujete velicinu slova u samo jednoj komandi
+NAPOMENA: Za neoznaèavanje pronaðenih izraza otkucajte: :nohlsearch
+NAPOMENA: Ako elite da ne razlikujete velièinu slova u samo jednoj komandi
traenja, dodajte \c u izraz: /razlika\c <ENTER>
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 1.6
@@ -834,7 +834,7 @@
2. Pritisnite a za unos teksta IZA kursora.
Pritisnite A za unos teksta na kraju reda.
- 3. Komanda e pomera kursor na kraj reci.
+ 3. Komanda e pomera kursor na kraj reèi.
4. Operator y kopira tekst, p ga lepi.
@@ -842,29 +842,29 @@
6. Kucanje ":set xxx" aktivira opciju "xxx". Neke opcije su:
'ic' 'ignorecase' ne razlikuje velika/mala slova pri traenju
- 'is' 'incsearch' prikazuje pronaden tekst dok kucate izraz
- 'hls' 'hlsearch' oznacava inverzno sve pronadene izraze
+ 'is' 'incsearch' prikazuje pronaðen tekst dok kucate izraz
+ 'hls' 'hlsearch' oznaèava inverzno sve pronaðene izraze
Moete koristite dugo ili kratko ime opcije.
7. Ispred imena opcije stavite "no" da je deaktivirate: :set noic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lekcija 1.7.1: DOBIJANJE POMOCI
+ Lekcija 1.7.1: DOBIJANJE POMOÆI
- ** Koristite on-line sistem za pomoc **
+ ** Koristite on-line sistem za pomoæ **
- Vim ima detaljan on-line sistem za pomoc. Za pocetak, pokuajte neto
- od sledeceg:
+ Vim ima detaljan on-line sistem za pomoæ. Za poèetak, pokuajte neto
+ od sledeæeg:
- pritisnite taster <HELP> (ako ga imate na tastaturi)
- pritisnite taster <F1> (ako ga imate na tastaturi)
- otkucajte :help <ENTER>
- Procitajte tekst u prozoru pomoci da biste naucili pomoc radi.
+ Proèitajte tekst u prozoru pomoæi da biste nauèili pomoæ radi.
Kucanjem CTRL-W CTRL-W prelazite iz jednog prozora u drugi.
- Otkucajte :q <ENTER> da zatvorite prozor pomoci.
+ Otkucajte :q <ENTER> da zatvorite prozor pomoæi.
- Pomoc o prakticno bilo kojoj temi moete dobiti dodavanjem argumenta
+ Pomoæ o praktièno bilo kojoj temi moete dobiti dodavanjem argumenta
komandi ":help". Pokuajte ovo (ne zaboravite <ENTER> na kraju):
:help w
@@ -875,22 +875,22 @@
Lekcija 1.7.2: PRAVLJENJE STARTNOG SKRIPTA
- ** Aktivirajte mogucnosti editora **
+ ** Aktivirajte moguænosti editora **
- Vim ima mnogo vie mogucnosti nego Vi, ali vecina nije automatski
- aktivirana. Za dodatne mogucnosti napravite "vimrc" fajl.
+ Vim ima mnogo vie moguænosti nego Vi, ali veæina nije automatski
+ aktivirana. Za dodatne moguænosti napravite "vimrc" fajl.
1. Otvorite "vimrc" fajl. Ovo zavisi od vaeg sistema:
:e ~/.vimrc za Unix
:e ~/_vimrc za MS-Windows
- 2. Onda ucitajte primer sadraja "vimrc" fajla:
+ 2. Onda uèitajte primer sadraja "vimrc" fajla:
:r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
3. Snimite fajl sa:
:w
- Sledeci put kada pokrenete Vim, bojenje sintakse teksta bice
+ Sledeæi put kada pokrenete Vim, bojenje sintakse teksta biæe
aktivirano. Sva svoja podeavanja moete dodati u "vimrc" fajl.
Za vie informacija otkucajte :help vimrc-intro
@@ -904,35 +904,35 @@
2. Pogledajte koji fajlovi postoje u direktorijumu: :!ls ili :!dir
- 3. Otkucajte pocetak komande: :e
+ 3. Otkucajte poèetak komande: :e
- 4. Otkucajte CTRL-D i Vim ce prikazati spisak komandi koje pocinju sa "e".
+ 4. Otkucajte CTRL-D i Vim æe prikazati spisak komandi koje poèinju sa "e".
- 5. Pritisnite <TAB> i Vim ce dopuniti ime komande u ":edit".
+ 5. Pritisnite <TAB> i Vim æe dopuniti ime komande u ":edit".
- 6. Dodajte razmak i pocetak imena postojeceg fajla: :edit FA
+ 6. Dodajte razmak i poèetak imena postojeæeg fajla: :edit FA
- 7. Pritisnite <TAB>. Vim ce dopuniti ime fajla (ako je jedinstveno).
+ 7. Pritisnite <TAB>. Vim æe dopuniti ime fajla (ako je jedinstveno).
-NAPOMENA: Moguce je dopuniti mnoge komande. Samo probajte CTRL-D i <TAB>.
- Narocito je korisno za :help komande.
+NAPOMENA: Moguæe je dopuniti mnoge komande. Samo probajte CTRL-D i <TAB>.
+ Naroèito je korisno za :help komande.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
REZIME lekcije 1.7
- 1. Otkucajte :help ili pritisnite <F1> ili <Help> za pomoc.
+ 1. Otkucajte :help ili pritisnite <F1> ili <Help> za pomoæ.
- 2. Otkucajte :help komanda biste dobili pomoc za tu komandu.
+ 2. Otkucajte :help komanda biste dobili pomoæ za tu komandu.
3. Otkucajte CTRL-W CTRL-W za prelazak u drugi prozor.
- 4. Otkucajte :q da zatvorite prozor pomoci.
+ 4. Otkucajte :q da zatvorite prozor pomoæi.
5. Napravite vimrc startni skript za aktiviranje podeavanja koja
vam odgovaraju.
- 6. Dok kucate neku od : komandi, pritisnite CTRL-D da biste videli moguce
+ 6. Dok kucate neku od : komandi, pritisnite CTRL-D da biste videli moguæe
vrednosti. Pritisnite <TAB> da odaberete jednu od njih.
@@ -941,30 +941,30 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Ovim je prirucnik zavren. Njegov cilj je bio kratak pregled Vim editora,
- koliko da omoguci njegovo relativno jednostavno koricenje. Prirucnik nije
- potpun, jer Vim ima mnogo vie komandi. Kao sledece, procitajte prirucnik:
+ Ovim je priruènik zavren. Njegov cilj je bio kratak pregled Vim editora,
+ koliko da omoguæi njegovo relativno jednostavno koriæenje. Priruènik nije
+ potpun, jer Vim ima mnogo vie komandi. Kao sledeæe, proèitajte priruènik:
":help user-manual".
- Za dalje citanje i ucenje, preporucujemo knjigu:
+ Za dalje èitanje i uèenje, preporuèujemo knjigu:
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
- Izdavac: New Riders
- Prva knjiga potpuno posvecena Vim-u. Narocito korisna za pocetnike.
+ Izdavaè: New Riders
+ Prva knjiga potpuno posveæena Vim-u. Naroèito korisna za poèetnike.
Ima mnotvo primera i slika.
Vidite https://iccf-holland.org/click5.html
- Sledeca knjiga je starija i vie govori o Vi-u nego o Vim-u, ali je takode
- preporucujemo:
+ Sledeæa knjiga je starija i vie govori o Vi-u nego o Vim-u, ali je takoðe
+ preporuèujemo:
Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
- Izdavac: O'Reilly & Associates Inc.
+ Izdavaè: O'Reilly & Associates Inc.
Dobra knjiga iz koje moete saznati skoro sve to moete raditi u Vi-ju.
esto izdanje ima i informacija o Vim-u.
- Ovaj prirucnik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
- Colorado School of Mines koristeci ideje Charlesa Smitha,
+ Ovaj priruènik su napisali: Michael C. Pierce i Robert K. Ware,
+ Colorado School of Mines koristeæi ideje Charlesa Smitha,
Colorado State University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
- Prilagodavanje za Vim uradio je Bram Moolenaar.
+ Prilagoðavanje za Vim uradio je Bram Moolenaar.
Prevod na srpski: Ivan Nejgebauer <ian@uns.ac.rs>
Verzija 1.0, maj/juni 2014.