Update runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/Makefile b/runtime/tutor/Makefile
index a8834a1..b7b984a 100644
--- a/runtime/tutor/Makefile
+++ b/runtime/tutor/Makefile
@@ -24,6 +24,7 @@
tutor.nb.utf-8 \
tutor.ru tutor.ru.cp1251 \
tutor.sv.utf-8 \
+ tutor.tr.iso9 \
tutor.zh.utf-8
tutor.utf-8: tutor
@@ -93,6 +94,9 @@
tutor.ru.cp1251: tutor.ru.utf-8
iconv -f UTF-8 -t cp1251 tutor.ru.utf-8 > tutor.ru.cp1251
+tutor.tr.iso9: tutor.tr.utf-8
+ iconv -f UTF-8 -t ISO-8859-9 tutor.tr.utf-8 > tutor.tr.iso9
+
tutor.sv.utf-8: tutor.sv
iconv -f ISO-8859-1 -t UTF-8 tutor.sv > tutor.sv.utf-8
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ko.euc b/runtime/tutor/tutor.ko.euc
index 95282f8..551b9a0 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ko.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.ko.euc
@@ -1,5 +1,5 @@
===============================================================================
-= ºö ±æÀâÀÌ (VIM Tutor) ¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù - Version 1.5 =
+= ºö ±æÀâÀÌ (VIM Tutor) ¿¡ ¿À½Å °ÍÀ» ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù - Version 1.7 =
===============================================================================
ºö(Vim)Àº ÀÌ ±æÀâÀÌ¿¡¼ ´Ù ¼³¸íÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å ¸¹Àº ¸í·ÉÀ» °¡Áø
@@ -32,15 +32,15 @@
1. Àͼ÷ÇØÁú ¶§±îÁö Ä¿¼¸¦ ½ºÅ©¸° »ó¿¡¼ ¿òÁ÷¿© º¸½Ê½Ã¿À.
2. ¾Æ·¡ ¹æÇâÅ° (j)¸¦ ¹Ýº¹ÀÔ·ÂÀÌ µÉ ¶§±îÁö ´©¸£°í °è½Ê½Ã¿À.
----> ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ lessonÀ¸·Î °¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
+ ÀÌÁ¦ ´ÙÀ½ lessonÀ¸·Î °¡´Â ¹æ¹ýÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù.
3. ¾Æ·¡ ¹æÇâÅ°¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿©, Lesson 1.2 ·Î °¡½Ê½Ã¿À.
Âü°í: ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â ¹«¾ð°¡°¡ ÀÔ·ÂÀÌ µÇ¾ú´Ù¸é, <ESC>¸¦ ´·¯¼, ¸í·É ¸ðµå·Î
- µ¹¾Æ°¡½Ê½Ã¿À. ±× ÈÄ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
+ µ¹¾Æ°¡½Ê½Ã¿À. ±× ÈÄ¿¡ ¿øÇÏ´Â ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
Âü°í: Ä¿¼Å° ¶ÇÇÑ ÀÛµ¿ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ hjkl¿¡ Àͼ÷ÇØÁö¸é, Ä¿¼Å°º¸´Ù
- ÈξÀ ºü¸£°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù.
+ ÈξÀ ºü¸£°Ô À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¤¸»¿ä!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lesson 1.2: ºöÀ» ½ÃÀÛÇÏ°í ³¡³»±â
@@ -51,10 +51,7 @@
1. <ESC> Å°¸¦ ´·¯¼ È®½ÇÇÏ°Ô ¸í·É ¸ðµå·Î ºüÁ® ³ª¿É´Ï´Ù.
2. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: :q! <ENTER>
-
----> ÀÌ·¸°Ô Çϸé, ¹Ù²ï ³»¿ëÀ» *ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í* ÆíÁý±â¸¦ ºüÁ®³ª°©´Ï´Ù.
- ÀúÀåÇÑ ÈÄ ºüÁ®³ª°¡·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù:
- :wq <ENTER>
+ ÀÌ·¸°Ô Çϸé, ¹Ù²ï ³»¿ëÀ» *ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê°í* ÆíÁý±â¸¦ ºüÁ®³ª°©´Ï´Ù.
3. ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®°¡ º¸Àδٸé, ´Ù½Ã ±æÀâÀÌ·Î µ¹¾Æ¿À±â À§ÇØ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ
ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
@@ -66,8 +63,12 @@
ÆÄÀÏÀ» ¶æÇÕ´Ï´Ù.
4. À§¿¡¼ À̾߱âÇÑ ´Ü°è¸¦ ±â¾ïÇÏ¿´À¸¸ç, È®½ÅÀÌ ¼¸é, 1¿¡¼ 3±îÁö¸¦
- ¼öÇàÇÏ¿© ÆíÁý±â¸¦ ³ª°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã µé¾î¿Íº¸½Ê½Ã¿À. ±× ÈÄ Ä¿¼¸¦ ¾Æ·¡·Î
- ¿òÁ÷¿© Lesson 1.3 À¸·Î °¡½Ê½Ã¿À.
+ ¼öÇàÇÏ¿© ÆíÁý±â¸¦ ³ª°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã µé¾î¿Í º¸½Ê½Ã¿À.
+
+ÁÖÀÇ: :q! <ENTER> ´Â ¹Ù²ï ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÀÌ ÈÄ lesson¿¡¼
+ ¾î¶»°Ô ÆíÁý ³»¿ëÀ» ÀúÀåÇÏ´ÂÁö ¹è¿ï ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+
+ 5. ±× ÈÄ Ä¿¼¸¦ ¾Æ·¡·Î ¿òÁ÷¿© Lesson 1.3 À¸·Î °¡½Ê½Ã¿À.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lesson 1.3: ÅؽºÆ® ÆíÁý - Áö¿ì±â
@@ -110,11 +111,56 @@
---> There is text misng this .
---> There is some text missing from this line.
- 5. ÅؽºÆ®¸¦ »ðÀÔÇÏ´Â µ¥¿¡ Àͼ÷ÇØÁ³´Ù¸é, ¿ä¾àÀ» ºÁÁֽʽÿÀ.
+ 5. ÅؽºÆ®¸¦ »ðÀÔÇÏ´Â µ¥¿¡ Àͼ÷ÇØÁ³´Ù¸é, Lesson 1.5·Î °¡½Ê½Ã¿À.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Lesson 1.5: ÅýºÆ® ÆíÁý - Ãß°¡ (APPENDING)
+
+
+ ** A ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ ÅؽºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. **
+
+ 1. Ä¿¼¸¦ ù¹ø° ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù.
+ Ä¿¼°¡ ¹®Àå ³» ¾îµð¿¡ ÀÖ´ø »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù.
+
+ 2. A Å°¸¦ ´·¯ ÇÊ¿äÇÑ ³»¿ëÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
+
+ 3. ³»¿ëÀ» ¸ðµÎ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ <ESC>¸¦ ´·¯ ¸í·É ¸ðµå·Î µ¹¾Æ°©´Ï´Ù.
+
+ 4. Ä¿¼¸¦ µÎ¹ø° ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù.
+ ¹®ÀåÀ» ¿Ã¹Ù¸£°Ô ¸¸µé±â À§ÇØ 2¿¡¼ 3ÀÇ °úÁ¤À» ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
+
+---> There is some text missing from th
+ There is some text missing from this line.
+---> There is also some text miss
+ There is also some text missing here.
+
+ 5. ÅؽºÆ®¸¦ Ãß°¡ÇÏ´Â µ¥ Àͼ÷ÇØÁ³´Ù¸é, Lesson 1.6À¸·Î °¡½Ê½Ã¿À.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Lesson 1.6: ÆÄÀÏ ÆíÁý
+
+ ** :wq ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÏ°í ºüÁ®³ª°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. **
+
+ !! ÁÖÀÇ: ¾Æ·¡ ÀÖ´Â ´Ü°è¸¦ ½ÇÇàÇϱâ Àü¿¡, ÀÌ lesson Àüü¸¦ ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À!!
+
+ 1. lesson 1.2¿¡¼ ¹è¿ü´ø °Íó·³ :q!·Î ÆíÁý±â¸¦ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+ ¸¸¾à, ´Ù¸¥ Å͹̳ο¡ Á¢±Ù °¡´ÉÇÏ´Ù¸é, ¾Æ·¡ÀÇ ´Ü°è¸¦ ´Ù¸¥ Å͹̳ο¡¼ Çغ¾´Ï´Ù.
+
+ 2. ½© ÇÁ·ÒÇÁÆ®¿¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: vim tutor <ENTER>
+ 'vim' Àº ºö ¿¡µðÅÍ ½ÃÀÛÀ» À§ÇÑ ¸í·É¾î, 'tutor'´Â ¼öÁ¤ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â
+ ÆÄÀÏÀÇ À̸§ ÀÔ´Ï´Ù.
+
+ 3. ¾Õ¿¡¼ ¹è¿ü´ø °Íó·³ ÅؽºÆ®¸¦ »ðÀÔÇÏ°í Áö¿öº¸¼¼¿ä.
+
+ 4. ´ÙÀ½ ¸í·É¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÆÄÀÏ ¼öÁ¤ ºÎºÐÀ» ÀúÀåÇÏ°í ºüÁ®³ª°©´Ï´Ù: :wq <ENTER>
+
+ 5. ¸¸¾à 1¿¡¼ vimtutor¸¦ ºüÁ®³ª°¬´Ù°¡ ´Ù½Ã µé¾î¿Ô´Ù¸é, ¾Æ·¡·Î ¿òÁ÷¿© ¿ä¾àÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡µµ·Ï ÇսôÙ.
+
+ 6. À§ ¸ðµç ´Ü°è¸¦ ´Ù Àаí ÀÌÇØÇÑ ÈÄ¿¡ Á÷Á¢ Çغ¸¼¼¿ä.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LESSON 1 ¿ä¾à
@@ -129,14 +175,14 @@
4. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ °÷ÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ Áö¿ì·Á¸é x ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
5. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ °÷¿¡ ÅؽºÆ®¸¦ »ðÀÔÇÏ·Á¸é
- i ¸¦ ´©¸¥ ÈÄ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í <ESC> ¸¦ ´©¸¨´Ï´Ù.
+ i ¸¦ ´©¸¥ ÈÄ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í <ESC> Ä¿¼ ¾Õ¿¡ »ðÀÔÇÕ´Ï´Ù.
+ A ¸¦ ´©¸¥ ÈÄ ÅؽºÆ®¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ°í <ESC> ¹®Àå µÚ¿¡ Ãß°¡ ÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í: <ESC>´Â ¸í·É ¸ðµå·Î µ¹¾Æ°¡´Â µ¥ ¾²¸ç, ¿øÄ¡ ¾Ê´Â ¸í·ÉÀ̳ª ¿ÏÀüÈ÷ ÀԷµÇÁö
¾ÊÀº ¸í·ÉÀ» Ãë¼ÒÇÏ´Â µ¥¿¡µµ ¾¹´Ï´Ù.
±×·³ Lesson 2¸¦ ½ÃÀÛÇսôÙ.
-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lesson 2.1: »èÁ¦(DELETION) ¸í·É
@@ -180,15 +226,16 @@
+
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lesson 2.3: ¸í·É°ú Àû¿ë ´ë»ó¿¡ ´ëÇØ
-
+
»èÁ¦ ¸í·É dÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù.
- [Ƚ¼ö] d ´ë»ó ¶Ç´Â d [Ƚ¼ö] ´ë»ó
- ¿©±â¼
- Ƚ¼ö - ¸í·ÉÀ» ¸î ¹ø ¼öÇàÇÒ Áö (¿É¼Ç, ±âº»°ª=1).
+ d ´ë»ó
+
+ ¿©±â¼:
d - Áö¿ì´Â ¸í·É
´ë»ó - ¾Æ·¡¿¡ Á¦½ÃµÈ ´ë»ó¿¡ ´ëÇØ ¸í·ÉÀ» ¼öÇà
@@ -197,13 +244,51 @@
e - Ä¿¼¿¡¼ ±× ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö (°ø¹éÀ» Æ÷ÇÔÇÏÁö ¾ÊÀ½.)
$ - Ä¿¼¿¡¼ ±× ÁÙÀÇ ³¡±îÁö
+ ¿¹¸¦ µé¾î, de ´Â Ä¿¼ÀÇ À§Ä¡ºÎÅÍ ÇØ´ç ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö Áö¿ó´Ï´Ù.
+
Âü°í: È£±â½ÉÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ ¸í·É ¾øÀÌ ´ë»óÀ» ÀÔ·ÂÇغ¸½Ê½Ã¿À.
À§¿¡¼ À̾߱âÇÑ ´ë»óÀÇ ¸ñ·Ï¿¡ µû¶ó Ä¿¼°¡ ¿òÁ÷ÀÌ°Ô µË´Ï´Ù.
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Lesson 2.4: ´ë»ó¿¡ ¹Ýº¹ Àû¿ëÇϱâ
+ ** ´ë»ó ÀÌÀü¿¡ ¼ýÀÚ¸¦ ³Ö¾îÁÖ¸é ±× ¸¸Å ¹Ýº¹ µË´Ï´Ù. **
+
+ 1. ¾Æ·¡¿¡ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ ±îÁö Ä¿¼¸¦ ¿Å±é´Ï´Ù.
+
+ 2. 2w ÀÔ·ÂÇÏ¿© Ä¿¼¸¦ ´Ü¾î µÎ °³ µÚ·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
+
+ 3. 3e ÀÔ·ÂÇÏ¿© Ä¿¼¸¦ µÚ·Î ¼¼ ¹ø° ´Ü¾îÀÇ ³¡À¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
+
+ 4. 0 (zero) ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¹®ÀåÀÇ ½ÃÀۺκÐÀ¸·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù.
+
+ 5. 2¿¡¼ 3±îÁö¸¦ ´Ù¸¥ ¼ýÀÚ·Î ¹Ýº¹ÇØ º¾´Ï´Ù.
+
+---> This is just a line with words you can move around in.
+
+ 6. Lesson 2.5·Î °¡½Ê½Ã¿À.
+
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lesson 2.4: '¸í·É-´ë»ó' ¿¡ ´ëÇÑ ¿¹¿Ü
+ Lesson 2.5: »èÁ¦¿¡ ¹Ýº¹ Àû¿ëÇϱâ
+
+
+ ** ¸í·É°ú ¼ýÀÚ¸¦ ÇÔ²² »ç¿ëÇÏ¸é ±×¸¸Å ¹Ýº¹ ¼öÇà µË´Ï´Ù. **
+
+ À§¿¡¼ »èÁ¦ ¸í·É°ú ´ë»óÀÇ Á¶ÇÕ°ú °°ÀÌ, ´ë»ó ÀÌÀü¿¡ Ƚ¼ö¸¦ ³Ö¾î ´õ ¸¹ÀÌ »èÁ¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù:
+ d Ƚ¼ö ´ë»ó
+
+ 1. ¾Æ·¡ ---> Ç¥½ÃµÈ ÁÙ¿¡¼ Ä¿¼¸¦ ù¹ø° ´ë¹®ÀÚ ´Ü¾î·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
+
+ 2. d2w¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© µÎ ´ë¹®ÀÚ ´Ü¾î¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù.
+
+ 3. À̾îÁö´Â ´ë¹®ÀÚ ´Ü¾îµéÀ» 1¿¡¼ 2±îÁöÀÇ ´Ü°è¸¦ ÀÌ¿ëÇØ È½¼ö¸¦ ¹Ù²Ù¾î »èÁ¦ÇØ º¾´Ï´Ù.
+
+---> this ABC DE line FGHI JK LMN OP of words is Q RS TUV cleaned up.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Lesson 2.6: ÁÙ Àüü Á¶ÀÛÇϱâ
+
** dd ¶ó°í Ä¡¸é ÁÙ Àüü¸¦ Áö¿ó´Ï´Ù. **
@@ -216,17 +301,17 @@
3. ±×·± ´ÙÀ½ ³×¹ø° ÁÙ·Î °¡½Ê½Ã¿À.
4. 2dd ¶ó°í ÀÔ·ÂÇÏ¿© µÎÁÙÀ» Áö¿ó´Ï´Ù. ( Ƚ¼ö-¸í·É-´ë»óÀ» ±â¾ïÇϼ¼¿ä. )
- 1) Roses are red,
- 2) Mud is fun,
- 3) Violets are blue,
- 4) I have a car,
- 5) Clocks tell time,
- 6) Sugar is sweet
- 7) And so are you.
+---> 1) Roses are red,
+---> 2) Mud is fun,
+---> 3) Violets are blue,
+---> 4) I have a car,
+---> 5) Clocks tell time,
+---> 6) Sugar is sweet
+---> 7) And so are you.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lesson 2.5: Ãë¼Ò(UNDO) ¸í·É
+ Lesson 2.7: Ãë¼Ò(UNDO) ¸í·É
** u ¸¦ ´©¸£¸é ¸¶Áö¸· ¸í·ÉÀÌ Ãë¼ÒµÇ¸ç, U ´Â ÁÙ Àüü¸¦ ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. **
@@ -252,20 +337,22 @@
1. Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ °÷ºÎÅÍ ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö Áö¿ì·Á¸é: dw
-
2. Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ °÷ºÎÅÍ ÁÙ ³¡±îÁö Áö¿ì·Á¸é: d$
-
3. ÁÙ Àüü¸¦ Áö¿ì·Á¸é: dd
- 4. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ ³»¸®´Â ¸í·ÉÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
+ 4. Ƚ¼ö¿Í ÇÔ²² ´ë»óÀ» ¹Ýº¹ ½ÃÅ°·Á¸é: 2w
+ 5. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼ ³»¸®´Â ¸í·ÉÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
[Ƚ¼ö] ¸í·É ´ë»ó ¶Ç´Â ¸í·É [Ƚ¼ö] ´ë»ó
+
¿©±â¼:
Ƚ¼ö - ±× ¸í·ÉÀ» ¸î ¹ø ¹Ýº¹ÇÒ °ÍÀΰ¡
¸í·É - ¾î¶² ¸í·ÉÀ» ³»¸± °ÍÀΰ¡ ( ¿¹¸¦ µé¾î, »èÁ¦ÀÎ °æ¿ì´Â d )
´ë»ó - ¸í·ÉÀÌ µ¿ÀÛÇÒ ´ë»ó, ¿¹¸¦ µé¾î w (´Ü¾î), $ (ÁÙÀÇ ³¡) µî.
- 5. ÀÌÀü ÇൿÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é: u (¼Ò¹®ÀÚ u)
+ 6. Ä¿¼¸¦ ¹®Àå ¸Ç ¾ÕÀ¸·Î ¿Å±â·Á¸é: 0
+
+ 7. ÀÌÀü ÇൿÀ» Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é: u (¼Ò¹®ÀÚ u)
ÇÑ ÁÙ¿¡¼ ¼öÁ¤ÇÑ °ÍÀ» ¸ðµÎ Ãë¼ÒÇÏ·Á¸é: U (´ë¹®ÀÚ U)
Ãë¼ÒÇÑ °ÍÀ» ´Ù½Ã ½ÇÇàÇÏ·Á¸é: CTRL-R
@@ -319,13 +406,13 @@
Lesson 3.3: º¯È¯(CHANGE) ¸í·É
- ** ÇÑ ´Ü¾îÀÇ ÀϺγª Àüü¸¦ ¹Ù²Ù·Á¸é, cw ¸¦ Ä¡½Ê½Ã¿À. **
+ ** ÇÑ ´Ü¾îÀÇ Àüü¸¦ ¹Ù²Ù·Á¸é, ce ¸¦ Ä¡½Ê½Ã¿À. **
1. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ùÁÙ·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
2. Ä¿¼¸¦ lubw ¿¡¼ u À§¿¡ ¿Ã·Á³õ½À´Ï´Ù.
- 3. cw ¶ó°í ¸í·ÉÇÑ ÈÄ ´Ü¾î¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÌ °æ¿ì, 'ine' ¸¦ Ĩ´Ï´Ù.)
+ 3. ce ¶ó°í ¸í·ÉÇÑ ÈÄ ´Ü¾î¸¦ Á¤È®ÇÏ°Ô ¼öÁ¤ÇÕ´Ï´Ù. (ÀÌ °æ¿ì, 'ine' ¸¦ Ĩ´Ï´Ù.)
4. <ESC> ¸¦ ´©¸¥ ÈÄ ´ÙÀ½ ¿¡·¯·Î °©´Ï´Ù (¼öÁ¤µÇ¾î¾ßÇÒ Ã¹ ±ÛÀÚ·Î °©´Ï´Ù.)
@@ -334,8 +421,8 @@
---> This lubw has a few wptfd that mrrf changing usf the change command.
---> This line has a few words that need changing using the change command.
-cw ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡
-ÁÖÀÇÇսôÙ.
+ce ´Â ´Ü¾î¸¦ ġȯÇÏ´Â °Í »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ´Ù´Â °Í¿¡
+À¯ÀÇÇսôÙ.
@@ -361,7 +448,7 @@
---> The end of this line needs some help to make it like the second.
---> The end of this line needs to be corrected using the c$ command.
-
+Âü°í: ÀÔ·ÂÇÏ´Â µ¿¾ÈÀº ¹é½ºÆäÀ̽º¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LESSON 3 ¿ä¾à
@@ -375,7 +462,7 @@
¹Ù²Ù¾î ³ÖÀ» ±ÛÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
3. º¯È¯ ¸í·É(CHANGE)Àº Ä¿¼¿¡¼ ºÎÅÍ ÁöÁ¤ÇÑ ´ë»óÀÇ ³¡±îÁö ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Â
- ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Ä¿¼ À§Ä¡¿¡¼ ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö ¹Ù²Ù·Á¸é, cw ¸¦
+ ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, Ä¿¼ À§Ä¡¿¡¼ ´Ü¾îÀÇ ³¡±îÁö ¹Ù²Ù·Á¸é ce ¸¦
ÀÔ·ÂÇÏ¸é µÇ¸ç, c$ ´Â ÁÙ ³¡±îÁö ¹Ù²Ù´Â µ¥ ¾²ÀÔ´Ï´Ù.
4. º¯È¯ ¸í·ÉÀÇ Çü½ÄÀº ´ÙÀ½°ú °°½À´Ï´Ù:
@@ -390,8 +477,8 @@
Lesson 4.1: À§Ä¡¿Í ÆÄÀÏÀÇ »óÅÂ
- ** CTRL-g ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏ ³»¿¡¼ÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¿Í ÆÄÀÏÀÇ »óŸ¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- SHIFT-G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏ ³»ÀÇ ÁÙ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. **
+ ** CTRL-G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏ ³»¿¡¼ÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¿Í ÆÄÀÏÀÇ »óŸ¦ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+ G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏ ³»ÀÇ ¸¶Áö¸· ÁÙ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. **
ÁÖÀÇ: ¾Æ·¡ÀÇ ´Ü°è¸¦ µû¶óÇϱâ Àü¿¡, ÀÌ Lesson Àüü¸¦ ¸ÕÀú ÀÐÀ¸½Ê½Ã¿À.
@@ -399,10 +486,14 @@
Ç¥½ÃµÈ »óÅÂÁÙÀÌ È¸é ¾Æ·¡¿¡ Ç¥½ÃµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. 3¹ø° ´Ü°è¸¦ À§ÇØ ±×
ÁÙ ¹øÈ£¸¦ ±â¾ïÇÏ°í °è½Ê½Ã¿À.
- 2. SHIFT-G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏÀÇ ¸¶Áö¸·À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
+Âü°í: Ä¿¼°¡ È¸é ¿À¸¥ÂÊ ÇÏ´ÜÀ¸·Î ¿Å°ÜÁø °ÍÀ» º¸Àδٸé,
+ ÀÌ´Â 'ruler' ¿É¼ÇÀ» ¼¼ÆÃµÈ °æ¿ì ÀÔ´Ï´Ù. (:help 'ruler' ¸¦ Âü°í Çϼ¼¿ä.)
- 3. ¾Æ±î ±â¾ïÇß´ø ÁÙ ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ SHIFT-G ¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
- óÀ½¿¡ CTRL-g ¸¦ ´·¶´ø Àå¼Ò·Î µÇµ¹¾Æ°¡°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
+ 2. G ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏÀÇ ¸¶Áö¸·À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
+ gg ¸¦ ´©¸£¸é ÆÄÀÏÀÇ ½ÃÀÛ ºÎºÐÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
+
+ 3. ¾Æ±î ±â¾ïÇß´ø ÁÙ ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ G ¸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À. ÀÌ·¸°Ô Çϸé
+ óÀ½¿¡ CTRL-G ¸¦ ´·¶´ø Àå¼Ò·Î µÇµ¹¾Æ°¡°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
(¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ ¶§, ÀÌ°ÍÀº ȸ鿡 Ç¥½ÃµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.)
4. ÀÚ½ÅÀÌ »ý°å´Ù¸é, 1¿¡¼ 3±îÁö¸¦ ½ÇÇàÇغ¸½Ê½Ã¿À.
@@ -425,6 +516,9 @@
4. ¹®±¸¸¦ ¿ª¹æÇâÀ¸·Î ãÀ¸·Á¸é, / ´ë½Å ? ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
+ 5. ¿ø·¡ ÀÖ´ø °÷À¸·Î µ¹¾Æ°¡±â À§Çؼ´Â CTRL-O ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ¹Ýº¹ÇÏ¸é ´õ ÀÌÀüÀ¸·Îµµ
+ °¥ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. CTRL-I ·Î ´Ù½Ã µÚ·Î °¥ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
+
---> "errroor" is not the way to spell error; errroor is an error.
Âü°í: ã´Â Áß¿¡ ÆÄÀÏÀÇ ³¡¿¡ ´Ù´Ù¸£°Ô µÇ¸é, ÆÄÀÏÀÇ Ã³À½ºÎÅÍ ´Ù½Ã ã°Ô µË´Ï´Ù.
@@ -444,17 +538,16 @@
4. % ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿©, ÀÌÀü °ýÈ£·Î µÇµ¹¾Æ ¿É½Ã´Ù.
+ 5. Ä¿¼¸¦ ´Ù¸¥ (,),[,],{ ȤÀº } ·Î ¿òÁ÷¿© % ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ º¾´Ï´Ù.
+
---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
Âü°í: ¦ÀÌ ¸ÂÁö ¾Ê´Â °ýÈ£°¡ ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» µð¹ö±ëÇÒ ¶§¿¡ ¸Å¿ì À¯¿ëÇÕ´Ï´Ù!
-
-
-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lesson 4.4: ¿¡·¯¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ´Â ¹æ¹ý
+ Lesson 4.4: ġȯ(SUBTITUTE) ¸í·É
** :s/old/new/g Çϸé 'old' ¸¦ 'new' ·Î ġȯ(SUBTITUTE)ÇÕ´Ï´Ù. **
@@ -472,22 +565,22 @@
4. µÎ ÁÙ »çÀÌÀÇ ¸ðµç ¹®ÀÚ¿¿¡ ´ëÇØ Ä¡È¯ÇÏ·Á¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÕ´Ï´Ù,
:#,#s/old/new/g #,# ´Â µÎ ÁÙÀÇ ÁÙ¹øÈ£¸¦ ¶æÇÕ´Ï´Ù.
:%s/old/new/g ÆÄÀÏ Àüü¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ¸ðµç °ÍÀ» ġȯÇÏ´Â °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù.
-
-
-
+ :%s/old/new/gc ÆÄÀÏ Àüü¿¡¼ ¹ß°ßµÈ ¸ðµç °ÍÀ» ã°í, ġȯÇÒÁö ¾È
+ ÇÒÁö ÇÁ·ÒÇÁÆ®·Î ¸í·ÉÇÕ´Ï´Ù.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LESSON 4 ¿ä¾à
-
-
- 1. CTRL-g ´Â ÆÄÀÏÀÇ »óÅÂ¿Í ÆÄÀÏ ³»¿¡¼ÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
- SHIFT-G ´Â ÆÄÀÏÀÇ ³¡À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù. ÁÙ¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ SHIFT-G¸¦
- ÀÔ·ÂÇϸé, ±× ÁÙ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
+
+ 1. CTRL-G ÆÄÀÏÀÇ »óÅÂ¿Í ÆÄÀÏ ³»¿¡¼ÀÇ ÇöÀç À§Ä¡¸¦ Ç¥½ÃÇÕ´Ï´Ù.
+ G ÆÄÀÏÀÇ ³¡À¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
+ ¼ýÀÚ G ÇØ´ç ÁÙ·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
+ gg ù ¹ø° ¶óÀÎÀ¸·Î À̵¿ÇÕ´Ï´Ù.
2. / ¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ ¹®±¸¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ±× ¹®±¸¸¦ ¾Æ·§¹æÇâÀ¸·Î ã½À´Ï´Ù.
? ¸¦ ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ ¹®±¸¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé À¹æÇâÀ¸·Î ã½À´Ï´Ù.
°Ë»ö ÈÄ, n À» ÀÔ·ÂÇÏ¸é °°Àº ¹æÇâÀ¸·Î ´ÙÀ½ ¹®±¸¸¦ ãÀ¸¸ç,
Shift-N À» ÀÔ·ÂÇÏ¸é ¹Ý´ë ¹æÇâÀ¸·Î ã½À´Ï´Ù.
+ CTRL-O ´Â °ú°ÅÀÇ À§Ä¡·Î, CTRL-I´Â »õ·Î¿î À§Ä¡·Î ¿Å°ÜÁÝ´Ï´Ù.
3. Ä¿¼°¡ (,),[,],{,} À§¿¡ ÀÖÀ» ¶§¿¡ % ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é »óÀÀÇϴ ¦À»
ã¾Æ°©´Ï´Ù.
@@ -548,25 +641,23 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lesson 5.3: ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ÀúÀåÇÏ´Â ¸í·É
+ ** ÆÄÀÏÀÇ ÀϺθ¦ ÀúÀåÇÏ·Á¸é, v ´ë»ó :w FILENAME À» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. **
- ** ÆÄÀÏÀÇ ÀϺθ¦ ÀúÀåÇÏ·Á¸é, :#,# w FILENAME ÇϽʽÿÀ. **
+ 1. ÀÌ ÁÙ·Î Ä¿¼¸¦ °¡Á®¿É´Ï´Ù.
- 1. ´Ù½Ã Çѹø, :!dir À̳ª :!ls ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© µð·ºÅ丮ÀÇ ¸ñ·ÏÀ» ¹Þ¾Æ¿Â ÈÄ
- TEST °°Àº ÀûÇÕÇÑ À̸§À» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.
+ 2. v ¸¦ ´©¸£°í Ä¿¼¸¦ ¾Æ·¡ ´Ù¼¸¹ø°·Î ¿Å±é´Ï´Ù. ÀÌ ¶§, ¹®ÀÚ¿µéÀÌ ÇÏÀ̶óÀÌÆ® µÊÀ» ÁÖ¸ñÇÕ´Ï´Ù.
- 2. Ä¿¼¸¦ ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ Ã³À½À¸·Î ¿Å±ä ÈÄ, Ctrl-g ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¿© ±× ÁÙÀÇ ÁÙ¹øÈ£¸¦
- ¾Ë¾Æ³À´Ï´Ù. ÀÌ ¹øÈ£¸¦ ±â¾ïÇϽʽÿÀ!
+ 3. : ¸¦ ´©¸¨´Ï´Ù. ȸé ÇÏ´Ü¿¡ :'<,'> °¡ ³ªÅ¸³³´Ï´Ù.
+
+ 4. w TEST ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. ¿©±â¼ TEST´Â ÆÄÀÏ À̸§ÀÌ¸ç ¾ÆÁ÷ »ý¼ºµÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. <ENTER>¸¦
+ ´©¸£±â Àü, :'<,'>w TEST ·Î ÀԷµǾú´ÂÁö È®ÀÎ ÇÕ´Ï´Ù.
+
+ 5. ºöÀº ¼±ÅÃµÈ ¹®ÀåµéÀ» TEST ÆÄÀÏ¿¡ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù. :!dir ȤÀº :!ls¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´ÂÁö
+ È®ÀÎÇϽʽÿÀ. ¾ÆÁ÷ »èÁ¦ÇÏÁö ¸¶½Ê½Ã¿À! ´ÙÀ½ ·¹½¼¿¡¼ ÀÌ ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.
- 3. ÀÌÁ¦ ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ ¸¶Áö¸·À¸·Î °¡¼ Ctrl-g ¸¦ ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ÀÌ ÁÙÀÇ
- ÁÙ¹øÈ£ ¶ÇÇÑ ±â¾ïÇϽʽÿÀ!
-
- 4. ¾î¶² ¼½¼Ç¸¸ ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÏ·Á¸é, :#,# w TEST ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ÀÌ ¶§
- #,# ´Â ¾Æ±î ±â¾ïÇß´ø ½ÃÀÛ°ú ³¡ ÁÙ¹øÈ£ ÀÔ´Ï´Ù. TEST´Â ÆÄÀÏ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
-
- 5. :!dir À» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÆÄÀÏÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ. Áö¿ìÁö´Â ¸¶½Ê½Ã¿À.
-
-
-
+Âü°í : v ¸¦ ´·¯ ºñÁÖ¾ó(Visual) ¼±ÅÃÀ» ½ÃÀÛÇÕ´Ï´Ù. Ä¿¼¸¦ ÁÖº¯À¸·Î ¿òÁ÷¿© ¼±Åà ºÎºÐÀ» Á¶ÀýÇÒ ¼ö
+ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ¸í·É¾î¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÇØ´ç ¹®ÀÚ¿À» Á¶ÀÛÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, d ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ
+ »èÁ¦ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lesson 5.4: ÆÄÀÏ ÀоîµéÀ̱â, ÇÕÄ¡±â
@@ -574,22 +665,19 @@
** ¾î¶² ÆÄÀÏÀÇ ³»¿ëÀ» »ðÀÔÇÏ·Á¸é, :r FILENAME ÇϽʽÿÀ **
- 1. :!dir À» ÀÔ·ÂÇÏ¿© ¾Æ±î ¸¸µç TEST ÆÄÀÏÀÌ ±×´ë·Î ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
-
- 2. Ä¿¼¸¦ ÀÌ ÆäÀÌÁöÀÇ Ã³À½À¸·Î ¿òÁ÷À̽ʽÿÀ.
-
-ÁÖÀÇ: 3¹ø° ´Ü°è¸¦ ½ÇÇàÇϸé, Lesson 5.3 À» º¸°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é
+ 1. Ä¿¼¸¦ ÀÌ ¶óÀÎ ¹Ù·Î À§·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À.
+
+ÁÖÀÇ: 3¹ø° ´Ü°è¸¦ ½ÇÇàÇϸé, Lesson 5.3 À» º¸°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô µÇ¸é
ÀÌ lessonÀ¸·Î ´Ù½Ã ³»·Á¿À½Ê½Ã¿À.
+
+ 2. ÀÌÁ¦ TEST ÆÄÀÏÀ» ÀоîµéÀԽôÙ. :r TEST ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. TEST ´Â
+ ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù. ÀоîµéÀÎ ÆÄÀÏÀº Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ ¹®Àå ¾Æ·¡ºÎÅÍ ³õÀÌ°Ô µË´Ï´Ù.
- 3. ÀÌÁ¦ TEST ÆÄÀÏÀ» ÀоîµéÀԽôÙ. :r TEST ¸í·ÉÀ» »ç¿ëÇϽʽÿÀ. TEST ´Â
- ÆÄÀÏÀÇ À̸§ÀÔ´Ï´Ù.
-
-Âü°í: ÀоîµéÀÎ ÆÄÀÏÀº Ä¿¼°¡ À§Ä¡ÇÑ ÁöÁ¡¿¡¼ºÎÅÍ ³õÀÌ°Ô µË´Ï´Ù.
-
- 4. ÆÄÀÏÀÌ Àоîµé¿©Áø °ÍÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ, µÚ·Î À̵¿Çؼ ±âÁ¸ ¹öÀü°ú ÆÄÀÏ¿¡¼
+ 3. ÆÄÀÏÀÌ Àоîµé¿©Áø °ÍÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ, µÚ·Î À̵¿Çؼ ±âÁ¸ ¹öÀü°ú ÆÄÀÏ¿¡¼
ÀоîµéÀÎ ¹öÀü, ÀÌ·¸°Ô Lesson 5.3 ÀÌ µÎ¹ø ¹Ýº¹µÇ¾úÀ½À» È®ÀÎÇϽʽÿÀ.
-
+Âü°í: ¿ÜºÎ ¸í·É¾îÀÇ °á°ú°ªµµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, :r !ls ´Â ls ¸í·É¾î¿¡ ´ëÇÑ °á°ú°ªÀ»
+ Àоî Ä¿¼ ¹Ù·Î ¾Æ·¡¿¡ ÇÕĨ´Ï´Ù.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LESSON 5 ¿ä¾à
@@ -605,14 +693,12 @@
2. :w FILENAME Çϸé ÇöÀç ºö¿¡¼ »ç¿ëÇÏ´Â ÆÄÀÏÀ» FILENAMEÀ̶ó´Â À̸§À¸·Î
µð½ºÅ©¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
- 3. :#,#w FILENAME Çϸé #ºÎÅÍ #±îÁöÀÇ ÁÙÀ» FILENAMEÀ̶ó´Â ÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
+ 3. v ¸í·É :w FILENAME Àº ºñÁÖ¾ó ¸ðµå¿¡¼ ¼±ÅÃµÈ ¹®ÀåµéÀ» ÆÄÀÏ FILENAME¿¡ ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù.
4. :r FILENAME Àº µð½ºÅ©¿¡¼ FILENAMEÀ̶ó´Â ÆÄÀÏÀ» ºÒ·¯µé¿©¼ Ä¿¼ À§Ä¡
µÚ¿¡ ÇöÀç ÆÄÀÏÀ» Áý¾î³Ö½À´Ï´Ù.
-
-
-
+ 5. :r !dir ´Â dir ¸í·É¾îÀÇ °á°ú°ªÀ» ÇöÀç Ä¿¼ÀÇ À§Ä¡ ¾Æ·¡¿¡ ºÙÈü´Ï´Ù.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -624,7 +710,6 @@
1. ¾Æ·¡¿¡ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ·Î Ä¿¼¸¦ ¿Å±â½Ê½Ã¿À.
2. o (¼Ò¹®ÀÚ)¸¦ Ãļ Ä¿¼ *¾Æ·¡¿¡* ÁÙÀ» Çϳª ¿©½Ê½Ã¿À. ÆíÁý ¸ðµå°¡ µË´Ï´Ù.
- Insert mode.
3. ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙÀ» º¹»çÇÑ ÈÄ <ESC> ¸¦ ´·¯¼ ÆíÁý ¸ðµå¿¡¼ ³ª¿À½Ê½Ã¿À.
@@ -632,10 +717,8 @@
4. Ä¿¼ *À§¿¡* ÁÙÀ» Çϳª ¸¸µå·Á¸é, ¼Ò¹®ÀÚ o ´ë½Å ´ë¹®ÀÚ O ¸¦ Ä¡¸é µË´Ï´Ù.
¾Æ·¡ ÀÖ´Â ÁÙ¿¡ ´ëÇØ ÀÌ ¸í·ÉÀ» ³»·Áº¸½Ê½Ã¿À.
-Open up a line above this by typing Shift-O while the cursor is on this line.
-
-
+---> Open up a line above this by typing O while the cursor is on this line.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -644,11 +727,15 @@
** a ¸¦ ´©¸£¸é Ä¿¼ *´ÙÀ½¿¡* ±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. **
- 1. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ù¹ø° ÁÙÀÇ ³¡À¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù. ¸í·É ¸ðµå¿¡¼
- $ ¸¦ ÀÌ¿ëÇϽʽÿÀ.
+ 1. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ù¹ø° ÁÙÀÇ ³¡À¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
+
+ 2. e ¸¦ ´·¯ li ÀÇ ³¡À¸·Î Ä¿¼¸¦ ¿Å±é´Ï´Ù.
- 2. ¼Ò¹®ÀÚ a ¸¦ Ä¿¼ ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ *´ÙÀ½*¿¡ ±ÛÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
- (´ë¹®ÀÚ A´Â ±× ÁÙÀÇ ³¡¿¡ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù.)
+ 3. ¼Ò¹®ÀÚ a ¸¦ Ä¿¼ ¾Æ·¡ ±ÛÀÚ *´ÙÀ½*¿¡ ±ÛÀ» Ãß°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+
+ 4. ¾Æ·§ÁÙ°ú °°ÀÌ ¹®ÀåÀ» ¿Ï¼ºÇØ º¾´Ï´Ù. <ESC>¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ÆíÁý(Insert) ¸ðµå¸¦ ³ª°©´Ï´Ù.
+
+ 5. e ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´ÙÀ½ °íÄ¥ ´Ü¾î·Î ¿òÁ÷¿© 3¿¡¼ 4±îÁö¸¦ ¹Ýº¹ÇÕ´Ï´Ù.
Âü°í: ±×·¸°Ô ÇÏ½Ã¸é °íÀÛ ÁÙÀÇ ³¡¿¡ Ãß°¡¸¦ Çϱâ À§ÇØ i¸¦ ´©¸£°í, Ä¿¼ ¾Æ·¡¿¡
ÀÖ´ø ±ÛÀÚ¸¦ ¹Ýº¹ÇÏ°í, ±ÛÀ» ³¢¿ö³Ö°í, <ESC>¸¦ ´·¯ ¸í·É ¸ðµå·Î µ¹¾Æ¿Í¼,
@@ -658,10 +745,10 @@
3. ÀÌÁ¦ ù ÁÙÀ» ¿Ï¼ºÇϽʽÿÀ. Ãß°¡ ¸í·ÉÀº ÅؽºÆ®°¡ ÀԷµǴ À§Ä¡ ¿Ü¿¡´Â
ÆíÁý ¸ðµå¿Í ¿ÏÀüÈ÷ °°´Ù´Â °ÍÀ» À¯³äÇϽʽÿÀ.
----> This line will allow you to practice
----> This line will allow you to practice appending text to the end of a line.
+---> This li will allow you to pract appendi text to a line.
+---> This line will allow you to practice appending text to a line.
-
+Âü°í: a, i ±×¸®°í A ´Â ÅؽºÆ®°¡ ÀԷµǴ À§Ä¡ ¿Ü¿¡´Â ÆíÁý ¸ðµå¿Í ¿ÏÀüÈ÷ °°´Ù´Â °ÍÀ» À¯³äÇϽʽÿÀ.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lesson 6.3: ġȯ(REPLACE) ÀÇ ´Ù¸¥ ¹öÀü
@@ -669,37 +756,56 @@
** ´ë¹®ÀÚ R À» ÀÔ·ÂÇϸé Çϳª ÀÌ»óÀÇ ±ÛÀÚ¸¦ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. **
- 1. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ù¹ø° ÁÙ·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À.
+ 1. ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ù¹ø° ÁÙ·Î ¿òÁ÷¿© Ä¿¼¸¦ xxxÀÇ ¾ÕÀ¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
- 2. Ä¿¼¸¦ ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ µÎ¹ø° ÁÙ°ú ´Ù¸¥ ù¹ø° ´Ü¾î À§·Î ¿Å±â½Ê½Ã¿À.
- ('last' ÀÔ´Ï´Ù.)
+ 2. R À» ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ, µÎ¹ø° ÁÙ°ú °°Àº ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇØ xxx¸¦ ġȯÇÕ´Ï´Ù.
- 3. R À» ÀÔ·ÂÇÑ ÈÄ Ã¹¹ø° ÁÙÀÇ ¿¹Àü ÅؽºÆ® À§¿¡ »õ·Î¿î ±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÏ¿©
- ³ª¸ÓÁö ³»¿ëÀÌ µÎ¹ø° ÁÙ°ú °°¾ÆÁöµµ·Ï ¹Ù²ß½Ã´Ù.
+ 3. <ESC> ¸¦ ´·¯ ġȯ ¸ðµå¸¦ ºüÁ®³ª°©´Ï´Ù. ³ª¸ÓÁö ¹®ÀåÀº ±×´ë·Î ³²¾Æ ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù.
----> To make the first line the same as the last on this page use the keys.
----> To make the first line the same as the second, type R and the new text.
+ 4. À§ ´Ü°èµé ¹Ýº¹ÇÏ¿© ³²Àº ¸ðµç xxx¸¦ ġȯÇÕ´Ï´Ù.
- 4. <ESC> ¸¦ ´·¯¼ ³ª°¡¸é, ¹Ù²îÁö ¾ÊÀº ÅؽºÆ®´Â ±×´ë·Î ³²°Ô µË´Ï´Ù.
+---> Adding 123 to xxx gives you xxx.
+---> Adding 123 to 456 gives you 579.
-
-
-
+ÁÖÀÇ: ġȯ ¸ðµå´Â ÆíÁý ¸ðµå¿Í ºñ½ÁÇÕ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÔ·ÂµÈ ¹®ÀÚµéÀÌ ¿ø·¡ ¹®ÀÚµéÀ» »èÁ¦ÇÏ´Â Á¡ÀÌ ´Ù¸¨´Ï´Ù.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- Lesson 6.4: ¿É¼Ç ¼³Á¤(SET)
+ Lesson 6.4: ¹®ÀÚ º¹»ç ºÙ¿©³Ö±â(COPY AND PASTE)
+
+
+ ** y ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ º¹»çÇÏ°í p ·Î ºÙ¿© ³Ö½À´Ï´Ù. **
+
+ 1. ---> ·Î Ç¥½ÃµÈ ÁÙ·Î ¿òÁ÷¿© Ä¿¼¸¦ "a)" µÚ·Î ¿Å±é´Ï´Ù.
+
+ 2. v ¸¦ ´·¯ ºñÁÖ¾ó ¸ðµå¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í "first" ¹Ù·Î ¾Õ±îÁö Ä¿¼¸¦ ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù.
+
+ 3. y ¸¦ ´·¯ ÇÏÀ̶óÀÌÆ® µÈ ºÎºÐÀ» º¹»ç(yank (copy))ÇÕ´Ï´Ù.
+
+ 4. Ä¿¼¸¦ ´ÙÀ½ ¹®ÀåÀÇ ³¡À¸·Î ¿Å±é´Ï´Ù: j$
+
+ 5. p ¸¦ ´·¯ ¹®ÀÚ¿À» ºÙ¿© ³Ö½À´Ï´Ù.(paste) ±×¸®°í second <ESC> ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
+
+ 6. ºñÁÖ¾ó ¸ðµå¸¦ ÀÌ¿ëÇØ " item."À» ¼±ÅÃ, y ·Î º¹»ç, j$ À¸·Î ´ÙÀ½ ¹®Àå ³¡À¸·Î ¿òÁ÷¿©
+ p ·Î ´Ü¾î¸¦ ºÙ¿© ³Ö½À´Ï´Ù.
+
+---> a) this is the first item.
+ b)
+
+ Âü°í: y ¿ª½Ã ¸í·É¾î·Î »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, yw ´Â ÇÑ ´Ü¾î¸¦ º¹»çÇÕ´Ï´Ù.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Lesson 6.5: ¿É¼Ç ¼³Á¤(SET)
** ã±â³ª ¹Ù²Ù±â¿¡¼ ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸ºÐÀ» ¾ø¾Ö±â À§ÇØ ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇÕ´Ï´Ù **
- 1. ´ÙÀ½À» ÀÔ·ÂÇÏ¿© 'ignore' ¸¦ ãÀ¸½Ê½Ã¿À:
- /ignore
- n Å°¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
+ 1. ´ÙÀ½À» ÀÔ·ÂÇÏ¿© 'ignore' ¸¦ ãÀ¸½Ê½Ã¿À: /ignore <ENTER>
+ n Å°¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿©·¯¹ø ¹Ýº¹ÇϽʽÿÀ.
2. 'ic' (´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º° ¾ÈÇÔ, Ignore case) ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇϽʽÿÀ:
:set ic
- 3. n Å°¸¦ ´·¯¼ 'ignore' ¸¦ ´Ù½Ã ã¾Æº¸½Ê½Ã¿À.
- n Å°¸¦ °è¼Ó ´·¯¼ ¿©·¯¹ø ãÀ¸½Ê½Ã¿À.
+ 3. n Å°¸¦ ´·¯¼ 'ignore' ¸¦ ´Ù½Ã ã¾Æº¸½Ê½Ã¿À.
+ ÀÌÁ¦ ignore°ú IGNORE ¸ðµÎ °Ë»öµÇ´Â Á¡À» ÁÖ¸ñÇÕ´Ï´Ù.
4. 'hlsearch' ¿Í 'incsearch' ¿É¼ÇÀ» ¼³Á¤ÇսôÙ.
:set hls is
@@ -707,8 +813,13 @@
5. ã±â ¸í·ÉÀ» ´Ù½Ã ÀÔ·ÂÇÏ¿©, ¾î¶² ÀÏÀÌ ÀϾ´ÂÁö È®ÀÎÇØ º¸½Ê½Ã¿À:
/ignore
- 6. ãÀº ³»¿ëÀÌ °Á¶(HIGHLIGHT)µÈ °ÍÀ» ¾ø¾Ö·Á¸é, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù:
- :nohlsearch
+ 6. ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º°À» ²ô±â À§Çؼ´Â, ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù:
+ :set noic
+
+Âü°í: ãÀº ³»¿ëÀÌ °Á¶(HIGHLIGHT)µÈ °ÍÀ» ¾ø¾Ö·Á¸é: :nohlsearch
+Âü°í: ¸¸¾à, °Ë»ö Çѹø¿¡ ´ëÇؼ¸¸ ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º° ¼¼ÆÃÀ» ²ô°í ½Í´Ù¸é \c ¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+ : /ignore\c <ENTER>
+
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
LESSON 6 ¿ä¾à
@@ -720,20 +831,22 @@
2. a ¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé Ä¿¼ *´ÙÀ½¿¡* ±ÛÀ» ÀÔ·ÂÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ë¹®ÀÚ A ¸¦ ÀÔ·ÂÇϸé ÀÚµ¿À¸·Î ±× ÁÙÀÇ ³¡¿¡ ±ÛÀÚ¸¦ Ãß°¡ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.
- 3. ´ë¹®ÀÚ R À» ÀÔ·ÂÇϸé <ESC> ¸¦ ´·¯¼ ³ª°¡±â Àü±îÁö ¹Ù²Ù±â ¸ðµå°¡ µË´Ï´Ù.
+ 3. e ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ´Ü¾îÀÇ ³¡À¸·Î ¿òÁ÷ÀÔ´Ï´Ù.
- 4. ":set xxx" ¸¦ Çϸé "xxx" ¿É¼ÇÀÌ ¼³Á¤µË´Ï´Ù.
+ 4. y ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é º¹»ç(yank (copy))¸¦, p ¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ¸é ºÙ¿© ³Ö±â°¡ µË´Ï´Ù.
+
+ 5. ´ë¹®ÀÚ R À» ÀÔ·ÂÇϸé <ESC> ¸¦ ´·¯¼ ³ª°¡±â Àü±îÁö ¹Ù²Ù±â ¸ðµå°¡ µË´Ï´Ù.
+ 6. ":set xxx" ¸¦ Çϸé "xxx" ¿É¼ÇÀÌ ¼³Á¤µË´Ï´Ù.:
+ 'ic' 'ignorecase' °Ë»ö½Ã ´ë¼Ò¹®ÀÚ ±¸º°À» ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
+ 'is' 'incsearch' °Ë»ö¾î¿¡¼ ºÎºÐ °Ë»ö °á°ú¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.
+ 'hls' 'hlsearch' °Ë»ö °á°ú°ªÀ» ÇÏÀ̶óÀÌÆ®ÇØÁÝ´Ï´Ù.
+ ¿É¼ÇÀº Àüü À̸§ ȤÀº ÁÙÀÎ À̸§ ¸ðµÎ »ç¿ë °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
-
-
-
-
-
-
+ 7. ¾Õ¿¡ "no"¸¦ ºÙ¿© ¿É¼ÇÀ» ²ø ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù: :set noic
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- LESSON 7: ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¸í·É
+ LESSON 7.1: ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ¸í·É
** ¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸» ½Ã½ºÅÛ »ç¿ëÇϱâ **
@@ -745,18 +858,19 @@
- :help <ENTER> ¶ó°í ÀÔ·ÂÇÑ´Ù.
µµ¿ò¸» âÀ» ´ÝÀ¸·Á¸é :q <ENTER> ¶ó°í ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.
+ CTRL-W CTRL-W ´Ù¸¥ÂÊ À©µµ¿ì·Î ³Ñ¾î°©´Ï´Ù.
+ :q <ENTER> µµ¿ò¸» À©µµ¿ì¸¦ ´Ý½À´Ï´Ù.
":help" ¶ó´Â ¸í·É¿¡ ÀÎÀÚ¸¦ ÁÖ¸é ¾î¶² ÁÖÁ¦¿¡ °üÇÑ µµ¿ò¸»À» ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½ ¸í·ÉÀ» ³»·Á º¸½Ê½Ã¿À. ( <ENTER> Å°¸¦ ´©¸£´Â °ÍÀ» ÀØÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.)
:help w
- :help c_<T
+ :help c_CTRL-D
:help insert-index
:help user-manual
-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
- LESSON 8: ½ÃÀÛ ½ºÅ©¸³Æ® ¸¸µé±â
+ LESSON 7.2: ½ÃÀÛ ½ºÅ©¸³Æ® ¸¸µé±â
** ºöÀÇ ±â´É Äѱâ **
@@ -764,20 +878,64 @@
¾Ê½À´Ï´Ù. ´õ ¸¹Àº ±â´ÉÀ» ½áº¸·Á¸é, "vimrc" ¶ó´Â ÆÄÀÏÀ» ¸¸µé¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
1. "vimrc" ÆÄÀÏÀ» ¼öÁ¤ÇսôÙ. ÀÌ ÆÄÀÏÀº »ç¿ëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó ´Ù¸¨´Ï´Ù:
- 1. Start editing the "vimrc" file, this depends on your system:
- :edit ~/.vimrc UnixÀÇ °æ¿ì
- :edit $VIM/_vimrc MS-WindowsÀÇ °æ¿ì
+ :e ~/.vimrc UnixÀÇ °æ¿ì
+ :e $VIM/_vimrc MS-WindowsÀÇ °æ¿ì
2. ÀÌÁ¦ "vimrc"ÀÇ ¿¹Á¦¸¦ ÀоîµéÀÔ´Ï´Ù:
-
- :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
+ :r $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
3. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ÇÏ¿© ÆÄÀÏÀ» ÀúÀåÇÕ´Ï´Ù:
-
- :write
+ :w
´ÙÀ½ ¹ø¿¡ ºöÀ» ½ÃÀÛÇϸé, ±¸¹® °Á¶(syntax highlighting)ÀÌ »ç¿ëµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¸ðµç ¿øÇÏ´Â ¼³Á¤À» ÀÌ "vimrc" ÆÄÀÏ¿¡ ³Ö¾îµÑ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+ ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº :help vimrc-intro¸¦ Âü°í Çϼ¼¿ä.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Lesson 7.3: ¸í·É¾î ¿Ï¼ºÇϱâ
+
+
+ ** CTRL-D ¿Í <TAB> ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¸í·É¾î¸¦ ¿Ï¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.**
+
+ 1. ¸ÕÀú vimÀÌ È£È¯ ¸ðµå°¡ ¾Æ´ÑÁö¸¦ È®ÀÎÇÕ´Ï´Ù: :set nocp
+
+ 2. µð·ºÅ丮¿¡ ÆÄÀÏÀÌ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö ¸ÕÀú È®ÀÎ ÇÕ´Ï´Ù.: :!ls ȤÀº :!dir
+
+ 3. ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸í·É¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: :e
+
+ 4. CTRL-D ¸¦ ´©¸£¸é "e"·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ðµç ¸í·É¾îµéÀ» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+
+ 5. <TAB> À» ´·¯ ":edit" ¸í·É¾î¸¦ ¿Ï¼ºÇØ º¾´Ï´Ù.
+
+ 6. ÀÌÁ¦ ºóÄ Çϳª¸¦ Ãß°¡ÇÑ µÚ, Á¸Àç ÆÄÀÏ À̸§À» ¾Õ ºÎºÐÀ» ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù: :edit FIL
+
+ 7. <TAB> À» ´·¯ ÆÄÀÏ À̸§À» ¿Ï¼º ½Ãŵ´Ï´Ù.
+
+Âü°í: ¿Ï¼ºÇϱâ´Â ¸¹Àº ¸í·É¾î¿¡¼ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. CTRL-D¿Í <TAB> ¸¸ ´©¸£¼¼¿ä!
+ ƯÈ÷, :help ¿¡¼ À¯¿ëÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
+
+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
+ Lesson 7 ¿ä¾à
+
+
+ 1. µµ¿ò¸»À» ¿±â À§ÇØ :help ȤÀº <F1> ȤÀº <Help> ¸¦ ´©¸¨´Ï´Ù.
+
+ 2. cmd ¿¡ ´ëÇÑ µµ¿ò¸»À» º¸±â À§Çؼ´Â :help cmd ¸¦ ÀÔ·ÂÇÕ´Ï´Ù.
+
+ 3. CTRL-W CTRL-W ¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ´Ù¸¥ À©µµ¿ì·Î ³Ñ¾î°©´Ï´Ù.
+
+ 4. :q ·Î µµ¿ò¸» À©µµ¿ì¸¦ ºüÁ®³ª¿É´Ï´Ù.
+
+ 5. vimrc ½ÃÀÛ ½ºÅ©¸³Æ®¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¼±È£ÇÏ´Â ¼¼ÆÃÀ» À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+
+ 6. : ¸í·É¾î¸¦ ÀÔ·ÂÇÒ¶§, CTRL-D ¸¦ ´·¯ °¡´ÉÇÑ ¸í·É¾îµéÀ» º¼¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
+ <TAB> À» ´·¯ ¿Ï¼º °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
+
+
+
+
+
+
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -807,6 +965,4 @@
Modified for Vim by Bram Moolenaar.
- ÀÌ ¹®¼ÀÇ Çѱ¹¾î ¹öÀü¿¡ °üÇÑ ¹®ÀÇ´Â ´ÙÀ½ »çÀÌÆ®·Î ÇØÁֽʽÿÀ.
- http://wiki.kldp.org/wiki.php/VimTutorKo
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9 b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
index a069410..7486ba9 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.iso9
@@ -10,7 +10,7 @@
Eðitmeni tamamlama süresi yapacaðýnýz denemelere baðlý olarak 25-30
dakikadýr.
- Derslerdeki komutlar bu metini deðiþtirecektir. Üzerinde çalýþmak için
+ Derslerdeki komutlar bu metni deðiþtirecektir. Üzerinde çalýþmak için
bu dosyanýn bir kopyasýný alýn (eðer "vimtutor" uygulamasýný çalýþtýrdýysanýz
zaten bir kopyasýný almýþ oldunuz).
@@ -18,28 +18,28 @@
anlama gelir; komutlarý öðrenmek için doðru bir þekilde çalýþtýrmanýz gerekir.
Eðer sadece yazýlanlarý okursanýz komutlarý unutursunuz.
- Þimdi Caps-Lock tuþlarýnýzýn basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in
- ekraný tamamen doldurmasý için j tuþuna yeterli miktarda basýn.
+ Þimdi Caps-Lock düðmenizin basýlý olmadýðýna emin olun ve Ders 1.1'in
+ ekraný tamamen doldurmasý için j düðmesine yeterli miktarda basýn.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ders 1.1: ÝMLECÝ HAREKET ETTÝRMEK
- Ç.N: Tüm derslerde <ENTER> gördüðünüz yerde bu tuþa basmanýz gerekir.
+ Ç.N: Tüm derslerde <ENTER> gördüðünüz yerde bu düðmeye basmanýz gerekir.
- ** Ýmleci hareket ettirmek için, h,j,k,l tuþlarýna gösterildiði gibi basýn. **
+ ** Ýmleci hareket ettirmek için, h,j,k,l düðmelerine gösterildiði gibi basýn. **
^
- k Ýpucu: h tuþu soldadýr ve sola hareket eder.
- < h l > l tuþu saðdadýr ve saða hareket eder.
- j j tuþu aþaðý yönlü bir ok gibidir.
+ k Ýpucu: h düðmesi soldadýr ve sola hareket eder.
+ < h l > l düðmesi saðdadýr ve saða hareket eder.
+ j j düðmesi aþaðý yönlü bir ok gibidir.
v
- 1. Yeterli hissedinceye kadar imleci ekranda hareket ettirin.
+ 1. Yeterli oluncaya kadar imleci ekranda hareket ettirin.
- 2. Aþaðý tuþunu (j) tekrar edene kadar basýlý tutun.
+ 2. Aþaðý düðmesini (j) tekrar edene kadar basýlý tutun.
---> Þimdi, bir sonraki derse nasýl geçeceðinizi biliyorsunuz.
- 3. Aþaðý tuþunu kullanarak, Ders 1.2'ye geçin.
- Not: Eðer yazdýðýnýz bir þeyden emin deðilseniz, Normal kipe geçmek için <ESC> tuþuna basýn.
+ 3. Aþaðý düðmesini kullanarak, Ders 1.2'ye geçin.
+ Not: Eðer yazdýðýnýz bir þeyden emin deðilseniz, Normal kipe geçmek için <ESC> düðmesine basýn.
Daha sonra istediðiniz komutu yeniden yazýn.
- Not: Ýmleç tuþlarý da ayný zamanda iþe yararlar ancak hjkl tuþlarýný kullanmaya alýþtýðýnýzda etrafta daha hýzlý
+ Not: Ok düðmeleri da ayný zamanda iþe yararlar ancak hjkl düðmelerini kullanmaya alýþtýðýnýzda etrafta daha hýzlý
hareket edersiniz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ders 1.2: VIM'E GÝRÝÞ VE VIM'DEN ÇIKIÞ
@@ -47,7 +47,7 @@
!! NOT: Aþaðýdaki adýmlarý yapmadan önce, bu dersi tamamen okuyun.
- 1. <ESC> tuþuna basýn (Normal kipte olmayý garantilemek için).
+ 1. <ESC> düðmesine basýn (Normal kipte olmayý garantilemek için).
2. Yazýn: :q! <ENTER>.
@@ -72,7 +72,7 @@
2. Hatalarý düzeltmek için, imleci silinmesi gereken karakterin üzerine getirin
- 3. Ýstenmeyen karakteri silmek için x tuþuna basýn.
+ 3. Ýstenmeyen karakteri silmek için x düðmesine basýn.
4. Cümle düzelene kadar 2'den 4'e kadar olan adýmlarý tekrar edin.
@@ -97,11 +97,11 @@
3. i 'ye basýn ve gerekli eklemeleri yapýn.
- 4. Her hata düzeltildiðinde <ESC> tuþuna basarak Normal kipe dönün.
+ 4. Her hata düzeltildiðinde <ESC> düðmesine basarak Normal kipe dönün.
Cümleyi düzeltmek için 2'den 4'e kadar olan adýmlarý tekrar edin.
---> Bu metinde eksk.
----> Bu metinde birþey eksik.
+---> Bu metinde bir þey eksik.
5. Metin ekleme çalýþmalarýný yeterli görüyorsanýz aþaðýdaki özete geçin.
@@ -111,12 +111,12 @@
DERS 1 ÖZET
- 1. Ýmleç hem ok tuþlarý hem de hjkl tuþlarý ile hareket ettirilir.
+ 1. Ýmleç hem ok hem de hjkl düðmeleri ile hareket ettirilir.
h (sol) j (aþaðý) k (yukarý) l (sað)
2. (Konsoldan) Vim'e girmek içn yazýn: vim DOSYAÝSMÝ <ENTER>
- 3. Tüm deðiþiklikleri göz ardý edip vimden çýkmak için yazýn:
+ 3. Tüm deðiþiklikleri gözardý edip Vim'den çýkmak için yazýn:
<ESC> :q! <ENTER>
veya tüm deðiþiklikleri kaydetmek için yazýn:
<ESC> :wq <ENTER>
@@ -126,7 +126,7 @@
5. Ýmlecin altýnda metin eklemek için Normal kipte yazýn:
i yazýlacak metin <ESC>
-NOT: <ESC> tuþuna basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamýþ bir komutu
+NOT: <ESC> düðmesine basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamýþ bir komutu
iptal eder.
Þimdi Ders 2 ile devam edin.
@@ -135,20 +135,20 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ders 2.1: SÝLME KOMUTLARI
- ** Bir kelimeyi silmek için dw yazýn.**
+ ** Bir sözcüðü silmek için dw yazýn.**
- 1. Normal kipte olmakten emin olmak için <ESC> tuþuna basýn.
+ 1. Normal kipte olduðunuzdan emin olmak için <ESC> düðmesine basýn.
2. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ (-->) satýra götürün.
- 3. Ýmleci silinmesi gereken kelimenin baþýna götürün.
-
- 4. Kelimeyi silmek için dw yazýn.
+ 3. Ýmleci silinmesi gereken sözcüðün baþýna götürün.
+
+ 4. Sözcüðü silmek için dw yazýn.
NOT: dw harfleri siz yazdýkça ekranýn son satýrýnda görülecektir.
- Eðer yanlýþ bir þeyler yazarsanýz, yeniden baþlamak için <ESC> tuþuna basýn.
+ Eðer yanlýþ bir þeyler yazarsanýz, yeniden baþlamak için <ESC> düðmesine basýn.
----> Bu satýrda çerez cümleye ait olmayan leblebi kelimeler var.
+---> Bu satýrda çerez cümleye ait olmayan leblebi sözcükler var.
5. Cümle düzelene kadar adým 3 ve 4'ü tekrar edin, daha sonra Ders 2.2'ye gidin.
@@ -161,14 +161,15 @@
** Satýrý sonuna kadar silmek için d$ yazýn.**
- 1. Normal kipte olmaktan emin olmak için <ESC> tuþuna basýn.
+ 1. Normal kipte olmaktan emin olmak için <ESC> düðmesine basýn.
2. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ (-->) satýra götürün.
3. Ýmleci doðru olan satýrýn sonuna götürün. (Birinciden SONRA. )
4. Satýrý sonuna kadar silmek için d$ yazýn.
- ( d$ yazarken d'den sonra <ALT> ile beraber $ tuþuna basýn)
+ ( d$ yazarken $ kullanmak için Türkçe Q klavyede <ALT GR> 4,
+ Türkçe F klavyede <SHIFT> 4 ikilisini kullanýn.)
---> Birileri bu satýrýn sonunu iki defa yazmýþ. Birileri bu satýrýn sonunu iki defa yazmýþ.
@@ -191,8 +192,8 @@
nesne - komutun ne þekilde çalýþacaðý (aþaðýda listlendi).
Nesnelerin kýsa bir listesi.
- w - Boþluðu da içererek, imleçten itibaren kelimenin sonuna kadar.
- e - Boþluðu ÝÇERMEDEN, imleçten itibaren kelimenin sonuna kadar.
+ w - Boþluðu da içererek, imleçten itibaren sözcüðün sonuna kadar.
+ e - Boþluðu ÝÇERMEDEN, imleçten itibaren sözcüðün sonuna kadar.
$ - imleçten satýrýn sonuna kadar.
NOT: Serüven sevenler için, Normal kipte iken, komut olmadan sadece nesnenin kendisine basmak
@@ -235,7 +236,7 @@
4. Bu sefer x komutunu kullanarak satýrdaki tüm hatalarý düzeltin.
5. Þimdi satýrý ilk haline çevirmek için büyük U yazýn.
6. Þimdi U ve daha önceki komutlarý geri almak için birkaç defa u yazýn.
- 7. Þimdi birkaç defa CTRL-R (CTRL'yi basýlý tutarken R ye basýn) yazarak geri almalarý da geri alýn.
+ 7. Þimdi birkaç defa CTRL-R (CTRL'yi basýlý tutarken R'ye basýn) yazarak geri almalarý da geri alýn.
---> Buu satýýrdaki hatalarý düüzeltinn ve sonra koomutu geri alllýn.
@@ -248,7 +249,7 @@
DERS 2 ÖZET
- 1. Ýmleçten itibaren bir kelimeyi silmek için yazýn: dw
+ 1. Ýmleçten itibaren bir sözcüðü silmek için yazýn: dw
2. Ýmleçten itibaren bir satýrý silmek için yazýn: d$
@@ -260,7 +261,7 @@
burada:
sayý - komutun kaç kere tekrar edeceði
komut - ne yapýlacaðý, silmek için d olduðu gibi
- nesne - komutun nasýl davranacaðý, w (kelime), $ (satýr sonu), vb gibi.
+ nesne - komutun nasýl davranacaðý, w (sözcük), $ (satýr sonu), vb gibi.
5. Önceki hareketleri geri almak için yazýn: u (küçük u)
Bir satýrdaki tüm deðiþiklikleri geri almak için yazýn: U (büyük u)
@@ -304,8 +305,8 @@
4. Ýlk satýr düzelene kadar adým 2 ve 3'ü tekrar edin.
----> Bu satýv yazýlývken, bivileri yamlýþ tuþtara basmýþ.
----> Bu satýr yazýlýrken, birileri yanlýþ tuþlara basmýþ.
+---> Bu satýv yazýlývken, bivileri yamlýþ düðmetere basmýþ.
+---> Bu satýr yazýlýrken, birileri yanlýþ düðmelere basmýþ.
5. Ders 3.2'ye geçin.
@@ -316,22 +317,22 @@
Ders 3.3: DEÐÝÞTÝR KOMUTU
- ** Bir kelimenin tamamýný veya parçasýný deðiþtirmek için cw yazýn.
+ ** Bir sözcüðün tamamýný veya parçasýný deðiþtirmek için cw yazýn.
1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretlenmiþ(--->) satýra götürün.
2. Ýmleci "sutar" daki u'nun üzerine yerleþtirin.
- 3. Önce cw ardýndan doðru kelimeyi girin (bu durumda 'atýr'.)
+ 3. Önce cw ardýndan doðru sözcüðü girin (bu durumda 'atýr'.)
- 4. <ESC> tuþuna basýn ve bir sonraki hataya gidin (deðiþmesi gereken ilk karakter.)
+ 4. <ESC> düðmesine basýn ve bir sonraki hataya gidin (deðiþmesi gereken ilk karakter.)
5. Ýlk cümle ikincisiyle ayný olana kadar adým 3 ve 4'ü tekrar edin.
----> Bu sutar deðiþtir komutu ile deðiþneli gereken birkaç petime içeriyor.
----> Bu satýr deðiþtir komutu ile deðiþmesi gereken birkaç kelime içeriyor.
+---> Bu sutar deðiþtir komutu ile deðiþneli gereken birkaç mözcük içeriyor.
+---> Bu satýr deðiþtir komutu ile deðiþmesi gereken birkaç sözcük içeriyor.
-cw'nin sadece kelimeyi deðiþtirmediðini, ayný zamanda sizi insert kipine götürdüðüne de dikkat edin.
+cw'nin sadece sözcüðü deðiþtirmediðini, ayný zamanda sizi insert kipine götürdüðüne de dikkat edin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -350,7 +351,7 @@
4. Ýmleci ilk hataya götürün.
- 5. Satýrýn geri kalan kýsmýný ikincisi gibi yapmak için c$ yazýn ve daha sonra <ESC> tuþuna basýn.
+ 5. Satýrýn geri kalan kýsmýný ikincisi gibi yapmak için c$ yazýn ve daha sonra <ESC> düðmesine basýn.
---> Bu satýrýn sonu düzeltilmek için biraz yardýma ihtiyaç duyuyor.
---> Bu satýrýn sonu düzeltilmek için c$ komutu kullanýlarak yardýma ihtiyaç duyuyor.
@@ -360,7 +361,7 @@
DERS 3 ÖZET
- 1. Silinmiþ olan bir metini geri yerleþtirmek için p yazýn. Bu silinmiþ metini
+ 1. Silinmiþ olan bir metni geri yerleþtirmek için p yazýn. Bu silinmiþ metni
imleçten hemen SONRA geri yerleþtirir (eðer bir satýr silinmiþse hemen imleçten sonra, alta
yerleþtirilecektir)
@@ -368,7 +369,7 @@
asýl karakteri yazýn.
3. Deðiþtir komutu belirlenen nesneyi, imleçten nesnenin sonuna kadar deðiþtirme imkaný verir.
- Örneðin, bir kelimeyi imleçten sonuna kadar deðiþtirmek için cw , bir satýrýn tamamýný
+ Örneðin, bir sözcüðü imleçten sonuna kadar deðiþtirmek için cw , bir satýrýn tamamýný
deðiþtirmek içinse c$ yazýn.
4. Deðiþtir için biçim þöyledir:
@@ -388,7 +389,7 @@
Not: Adýmlardan herhangi birini yapmadan önce dersin tamamýný okuyun!!
- 1. Ctrl tuþunu basýlý tutun ve g'ye basýn. Dosyanýn sonunda dosya ismini ve bulunduðunuz konumu
+ 1. Ctrl düðmesini basýlý tutun ve g'ye basýn. Dosyanýn sonunda dosya ismini ve bulunduðunuz konumu
gösteren bir durum satýrý görünecektir. Adým 3 için satýr numarasýný
unutmayýn.
@@ -408,15 +409,15 @@
Ders 4.2: ARAMA KOMUTU
- ** Bir kelime öbeðini aramak için / ile beraber kelime öbeðini girin. **
+ ** Bir sözcük öbeðini aramak için / ile beraber sözcük öbeðini girin. **
1. Normal kipteyken / karakterini yazýn. Komut bölümü yerine / karakterinin ve
imlecin ekranýn sonunda göründüðüne dikkat edin.
- 2. Þimdi, 'hatttaa' yazýp <ENTER> 'a basýn. Bu sizin aramak istediðiniz kelime.
+ 2. Þimdi, 'hatttaa' yazýp <ENTER> 'a basýn. Bu sizin aramak istediðiniz sözcük.
- 3. Ayný kelime öbeðini tekrar aramak için, basitçe n yazýn.
- Ayný kelime öbeðini zýt yönde aramak için, Shift-N yazýn.
+ 3. Ayný sözcük öbeðini tekrar aramak için, basitçe n yazýn.
+ Ayný sözcük öbeðini zýt yönde aramak için, Shift-N yazýn.
4. Eðer zýt yöne doðru bir arama yapmak istiyorsanýz, / komutu yerine
? komutunu kullanýn.
@@ -467,7 +468,7 @@
4. Ýki satýr arasýndaki bir karakter katarýnýn tümünü deðiþtirmek için,
:#,#s/eski/yeni/g yazýn, burada #,# iki satýrýn sayýlarýdýr.
- Tüm dosyadaki karþýlaþýlan kelimeleri deðiþtirmek için :%s/eski/yeni/g yazýn.
+ Tüm dosyadaki karþýlaþýlan sözcükleri deðiþtirmek için :%s/eski/yeni/g yazýn.
@@ -514,7 +515,7 @@
Not: Herhangi bir dýþ komutu bu yolla çalýþtýrmak mümkündür.
-Not: Tüm : komutlarýndan sonra <ENTER> tuþuna basýlmalýdýr.
+Not: Tüm : komutlarýndan sonra <ENTER> düðmesine basýlmalýdýr.
@@ -526,7 +527,7 @@
** Dosyaya yapýlan deðiþikliði kaydetmek için, :w DOSYAÝSMÝ yazýn. **
1. Bulunduðunuz dizini listelemek için :!dir veya :!ls yazýn.
- Komuttan sonra <ENTER> tuþuna basýcaðýnýzý zaten biliyorsunuz.
+ Komuttan sonra <ENTER> düðmesine basýcaðýnýzý zaten biliyorsunuz.
2. Mevcut olmayan bir dosya ismi seçin, örneðin DENEME.
@@ -554,7 +555,7 @@
2. Ýmleci bu sayfanýn baþýna götürün ve ardýndan CTRL-g'ye basarak satýr numarasýný
öðrenin. BU NUMARAYI UNUTMAYIN!
- 3. Þimdi sayfanýn sonuna gidib ve yine CTRL-g'ye basarak satýr numarasýný
+ 3. Þimdi sayfanýn sonuna gidip ve yine CTRL-g'ye basarak satýr numarasýný
öðrenin. BU NUMARAYI DA UNUTMAYIN!
4. Bir dosyaya sadece bir bölümü kaydetmek için, :#,# w DENEME yazýn. #,# sizin
@@ -622,9 +623,9 @@
o (küçük harfle) yazýn.
3. Þimdi iþaretlenmiþ satýrý kopyalayýn ve Insert kipinden çýkmak için <ESC>
- tuþuna basýn.
+ düðmesine basýn.
----> o yazdýktan sonra imlec açýlan satýra gidicek ve Insert kipine geçilecek.
+---> o yazdýktan sonra imleç açýlan satýra gidicek ve Insert kipine geçilecek.
4. Ýmlecin üzerinde bir satýr açmak için, basitçe büyük O yazýn. Bunu aþaðýdaki
satýrda deneyin.
@@ -666,16 +667,16 @@
1. Ýmleci aþaðýdaki iþaretli (--->) satýrlarýn ilkine götürün.
- 2. Ýmleci iþaretli olan ikinci satýrdakinden farklý olan ilk kelimenin
- baþýna götürün. ( "tuþlarý" kelimesi )
+ 2. Ýmleci iþaretli olan ikinci satýrdakinden farklý olan ilk sözcüðün
+ baþýna götürün. ( "düðmeleri" sözcüðü )
3. Þimdi büyük R yazýn ve ilk satýrý ikincisinin aynýsý yapmak için
eski metinin üzerinden yenisini yazýn. Siz yazdýkça metin deðiþecektir.
----> Bu satýrý ikincisinin aynýsý yapmak için tuþlarý kullanýn.
+---> Bu satýrý ikincisinin aynýsý yapmak için düðmeleri kullanýn.
---> Bu satýrý ikincisinin aynýsý yapmak için R yazýn ve metini girin.
- 4. Çýkmak için <ESC> tuþuna bastýðýnýzda, deðiþmemiþ metinin aynen
+ 4. Çýkmak için <ESC> düðmesine bastýðýnýzda, deðiþmemiþ metinin aynen
kaldýðýna dikkat edin.
@@ -688,15 +689,15 @@
** Bir seçenek ayarlayýn , böylece bir arama veya deðiþtirme **
** durumu görmezden gelsin. **
- 1. 'ignore' kelimesini aramak için:
+ 1. 'ignore' sözcüðünü aramak için:
/ignore
yazýn.
- Bunu n tuþuna basarak birkaç kez tekrar edin
+ Bunu n düðmesine basarak birkaç kez tekrar edin
2. :set ic yazarak 'ic' (Ignore case) ayarýný seçin.
- 3. Tekrar n tuþuna basarak 'ignore' kelimseini arayýn.
- n tuþuna basarak bu aramayý birden çok defa tekrar edin.
+ 3. Tekrar n düðmesine basarak 'ignore' sözcüðünü arayýn.
+ n düðmesine basarak bu aramayý birden çok defa tekrar edin.
4. :set hls is yazarak 'hlsearch' ve 'incsearch' ayarlarýný seçin.
@@ -715,7 +716,7 @@
2. Ýmlecin üzerindeki karakterden hemen sonra metin eklemek için a yazýn.
Büyük A yazmak hemen satýr sonuna giderek metin eklemeye hazýr hale getirir.
- 3. Büyük R yazmak Deðiþtir kipine girer ve çýkmak için <ESC> tuþuna
+ 3. Büyük R yazmak Deðiþtir kipine girer ve çýkmak için <ESC> düðmesine
basýlana kadar sizi bu kipte býrakýr.
4. ":set xxx" yazmak "xxx" seçeneðini ayarlar.
@@ -732,18 +733,18 @@
Ders 7: ÇEVÝRÝMÝÇÝ (ON-LINE) YARDIM KOMUTLARI
- ** Çevirimiçi yardým sistemini kullanýn **
+ ** Çevrimiçi yardým sistemini kullanýn **
- Vim geniþ bir çevirimiçi yardým sistemine sahiptir. Baþlamak için þu üçünü
+ Vim geniþ bir çevrimiçi yardým sistemine sahiptir. Baþlamak için þu üçünü
deneyebilirsiniz.
- - (eðer sahipseniz) <HELP> tuþuna basýn
- - (eðer sahipseniz) <F1> tuþuna basýn
- - :help yazýn ve <ENTER> tuþuna basýn
+ - (eðer sahipseniz) <HELP> düðmesine basýn
+ - (eðer sahipseniz) <F1> düðmesine basýn
+ - :help yazýn ve <ENTER> düðmesine basýn
- Yardým penceresini kapatmak için :q yazýp <ENTER> tuþuna basýn.
+ Yardým penceresini kapatmak için :q yazýp <ENTER> düðmesine basýn.
":help" komutuna deðiþken (argüman) vererek herhangi bir konu hakkýnda
- yardým alabilirsini. Þunlarý deneyin (<ENTER> tuþuna basmayý unutmayýn) :
+ yardým alabilirsini. Þunlarý deneyin (<ENTER> düðmesine basmayý unutmayýn) :
:help w
:help c_<T
@@ -778,7 +779,7 @@
:write
:q
- Vim'i bir dahaki sefer çalýþtýrdýðýnýzda sözdizim (sytax) vurgusu kullanýlacaktýr.
+ Vim'i bir dahaki sefer çalýþtýrdýðýnýzda sözdizim (syntax) vurgusu kullanýlacaktýr.
Tüm tercih ettiðiniz ayarlarý bu "vimrc" dosyasýna ekleyebilirsiniz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -798,7 +799,7 @@
Bu kitap daha eskidir ve Vim'den daha çok Vi içindir ancak tavsiye edilir:
Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
- Vi hakkýnda bilmek isteyeceðiniz neredeyse herþeyin bulunduðu bir kitap.
+ Vi hakkýnda bilmek isteyeceðiniz neredeyse her þeyin bulunduðu bir kitap.
6.Basým ayný zamanda Vim hakkýnda bilgi de içermekte.
Bu eðitmen Michael C. Pierce ve Robert K. Ware tarafýndan yazýldý,
diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
index e25c3f4..96bf3b2 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
@@ -10,7 +10,7 @@
Eğitmeni tamamlama süresi yapacağınız denemelere bağlı olarak 25-30
dakikadır.
- Derslerdeki komutlar bu metini değiştirecektir. Üzerinde çalışmak için
+ Derslerdeki komutlar bu metni değiştirecektir. Üzerinde çalışmak için
bu dosyanın bir kopyasını alın (eğer "vimtutor" uygulamasını çalıştırdıysanız
zaten bir kopyasını almış oldunuz).
@@ -18,28 +18,28 @@
anlama gelir; komutları öğrenmek için doğru bir şekilde çalıştırmanız gerekir.
Eğer sadece yazılanları okursanız komutları unutursunuz.
- Şimdi Caps-Lock tuşlarınızın basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
- ekranı tamamen doldurması için j tuşuna yeterli miktarda basın.
+ Şimdi Caps-Lock düğmenizin basılı olmadığına emin olun ve Ders 1.1'in
+ ekranı tamamen doldurması için j düğmesine yeterli miktarda basın.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ders 1.1: İMLECİ HAREKET ETTİRMEK
- Ç.N: Tüm derslerde <ENTER> gördüğünüz yerde bu tuşa basmanız gerekir.
+ Ç.N: Tüm derslerde <ENTER> gördüğünüz yerde bu düğmeye basmanız gerekir.
- ** İmleci hareket ettirmek için, h,j,k,l tuşlarına gösterildiği gibi basın. **
+ ** İmleci hareket ettirmek için, h,j,k,l düğmelerine gösterildiği gibi basın. **
^
- k İpucu: h tuşu soldadır ve sola hareket eder.
- < h l > l tuşu sağdadır ve sağa hareket eder.
- j j tuşu aşağı yönlü bir ok gibidir.
+ k İpucu: h düğmesi soldadır ve sola hareket eder.
+ < h l > l düğmesi sağdadır ve sağa hareket eder.
+ j j düğmesi aşağı yönlü bir ok gibidir.
v
- 1. Yeterli hissedinceye kadar imleci ekranda hareket ettirin.
+ 1. Yeterli oluncaya kadar imleci ekranda hareket ettirin.
- 2. Aşağı tuşunu (j) tekrar edene kadar basılı tutun.
+ 2. Aşağı düğmesini (j) tekrar edene kadar basılı tutun.
---> Şimdi, bir sonraki derse nasıl geçeceğinizi biliyorsunuz.
- 3. Aşağı tuşunu kullanarak, Ders 1.2'ye geçin.
- Not: Eğer yazdığınız bir şeyden emin değilseniz, Normal kipe geçmek için <ESC> tuşuna basın.
+ 3. Aşağı düğmesini kullanarak, Ders 1.2'ye geçin.
+ Not: Eğer yazdığınız bir şeyden emin değilseniz, Normal kipe geçmek için <ESC> düğmesine basın.
Daha sonra istediğiniz komutu yeniden yazın.
- Not: İmleç tuşları da aynı zamanda işe yararlar ancak hjkl tuşlarını kullanmaya alıştığınızda etrafta daha hızlı
+ Not: Ok düğmeleri da aynı zamanda işe yararlar ancak hjkl düğmelerini kullanmaya alıştığınızda etrafta daha hızlı
hareket edersiniz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ders 1.2: VIM'E GİRİŞ VE VIM'DEN ÇIKIŞ
@@ -47,7 +47,7 @@
!! NOT: Aşağıdaki adımları yapmadan önce, bu dersi tamamen okuyun.
- 1. <ESC> tuşuna basın (Normal kipte olmayı garantilemek için).
+ 1. <ESC> düğmesine basın (Normal kipte olmayı garantilemek için).
2. Yazın: :q! <ENTER>.
@@ -72,7 +72,7 @@
2. Hataları düzeltmek için, imleci silinmesi gereken karakterin üzerine getirin
- 3. İstenmeyen karakteri silmek için x tuşuna basın.
+ 3. İstenmeyen karakteri silmek için x düğmesine basın.
4. Cümle düzelene kadar 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
@@ -97,11 +97,11 @@
3. i 'ye basın ve gerekli eklemeleri yapın.
- 4. Her hata düzeltildiğinde <ESC> tuşuna basarak Normal kipe dönün.
+ 4. Her hata düzeltildiğinde <ESC> düğmesine basarak Normal kipe dönün.
Cümleyi düzeltmek için 2'den 4'e kadar olan adımları tekrar edin.
---> Bu metinde eksk.
----> Bu metinde birşey eksik.
+---> Bu metinde bir şey eksik.
5. Metin ekleme çalışmalarını yeterli görüyorsanız aşağıdaki özete geçin.
@@ -111,12 +111,12 @@
DERS 1 ÖZET
- 1. İmleç hem ok tuşları hem de hjkl tuşları ile hareket ettirilir.
+ 1. İmleç hem ok hem de hjkl düğmeleri ile hareket ettirilir.
h (sol) j (aşağı) k (yukarı) l (sağ)
2. (Konsoldan) Vim'e girmek içn yazın: vim DOSYAİSMİ <ENTER>
- 3. Tüm değişiklikleri göz ardı edip vimden çıkmak için yazın:
+ 3. Tüm değişiklikleri gözardı edip Vim'den çıkmak için yazın:
<ESC> :q! <ENTER>
veya tüm değişiklikleri kaydetmek için yazın:
<ESC> :wq <ENTER>
@@ -126,7 +126,7 @@
5. İmlecin altında metin eklemek için Normal kipte yazın:
i yazılacak metin <ESC>
-NOT: <ESC> tuşuna basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamış bir komutu
+NOT: <ESC> düğmesine basmak sizi Normal kipe götürür ya da istenmeyen tamamlanmamış bir komutu
iptal eder.
Şimdi Ders 2 ile devam edin.
@@ -135,20 +135,20 @@
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ders 2.1: SİLME KOMUTLARI
- ** Bir kelimeyi silmek için dw yazın.**
+ ** Bir sözcüğü silmek için dw yazın.**
- 1. Normal kipte olmakten emin olmak için <ESC> tuşuna basın.
+ 1. Normal kipte olduğunuzdan emin olmak için <ESC> düğmesine basın.
2. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) satıra götürün.
- 3. İmleci silinmesi gereken kelimenin başına götürün.
-
- 4. Kelimeyi silmek için dw yazın.
+ 3. İmleci silinmesi gereken sözcüğün başına götürün.
+
+ 4. Sözcüğü silmek için dw yazın.
NOT: dw harfleri siz yazdıkça ekranın son satırında görülecektir.
- Eğer yanlış bir şeyler yazarsanız, yeniden başlamak için <ESC> tuşuna basın.
+ Eğer yanlış bir şeyler yazarsanız, yeniden başlamak için <ESC> düğmesine basın.
----> Bu satırda çerez cümleye ait olmayan leblebi kelimeler var.
+---> Bu satırda çerez cümleye ait olmayan leblebi sözcükler var.
5. Cümle düzelene kadar adım 3 ve 4'ü tekrar edin, daha sonra Ders 2.2'ye gidin.
@@ -161,14 +161,15 @@
** Satırı sonuna kadar silmek için d$ yazın.**
- 1. Normal kipte olmaktan emin olmak için <ESC> tuşuna basın.
+ 1. Normal kipte olmaktan emin olmak için <ESC> düğmesine basın.
2. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş (-->) satıra götürün.
3. İmleci doğru olan satırın sonuna götürün. (Birinciden SONRA. )
4. Satırı sonuna kadar silmek için d$ yazın.
- ( d$ yazarken d'den sonra <ALT> ile beraber $ tuşuna basın)
+ ( d$ yazarken $ kullanmak için Türkçe Q klavyede <ALT GR> 4,
+ Türkçe F klavyede <SHIFT> 4 ikilisini kullanın.)
---> Birileri bu satırın sonunu iki defa yazmış. Birileri bu satırın sonunu iki defa yazmış.
@@ -191,8 +192,8 @@
nesne - komutun ne şekilde çalışacağı (aşağıda listlendi).
Nesnelerin kısa bir listesi.
- w - Boşluğu da içererek, imleçten itibaren kelimenin sonuna kadar.
- e - Boşluğu İÇERMEDEN, imleçten itibaren kelimenin sonuna kadar.
+ w - Boşluğu da içererek, imleçten itibaren sözcüğün sonuna kadar.
+ e - Boşluğu İÇERMEDEN, imleçten itibaren sözcüğün sonuna kadar.
$ - imleçten satırın sonuna kadar.
NOT: Serüven sevenler için, Normal kipte iken, komut olmadan sadece nesnenin kendisine basmak
@@ -235,7 +236,7 @@
4. Bu sefer x komutunu kullanarak satırdaki tüm hataları düzeltin.
5. Şimdi satırı ilk haline çevirmek için büyük U yazın.
6. Şimdi U ve daha önceki komutları geri almak için birkaç defa u yazın.
- 7. Şimdi birkaç defa CTRL-R (CTRL'yi basılı tutarken R ye basın) yazarak geri almaları da geri alın.
+ 7. Şimdi birkaç defa CTRL-R (CTRL'yi basılı tutarken R'ye basın) yazarak geri almaları da geri alın.
---> Buu satıırdaki hataları düüzeltinn ve sonra koomutu geri alllın.
@@ -248,7 +249,7 @@
DERS 2 ÖZET
- 1. İmleçten itibaren bir kelimeyi silmek için yazın: dw
+ 1. İmleçten itibaren bir sözcüğü silmek için yazın: dw
2. İmleçten itibaren bir satırı silmek için yazın: d$
@@ -260,7 +261,7 @@
burada:
sayı - komutun kaç kere tekrar edeceği
komut - ne yapılacağı, silmek için d olduğu gibi
- nesne - komutun nasıl davranacağı, w (kelime), $ (satır sonu), vb gibi.
+ nesne - komutun nasıl davranacağı, w (sözcük), $ (satır sonu), vb gibi.
5. Önceki hareketleri geri almak için yazın: u (küçük u)
Bir satırdaki tüm değişiklikleri geri almak için yazın: U (büyük u)
@@ -304,8 +305,8 @@
4. İlk satır düzelene kadar adım 2 ve 3'ü tekrar edin.
----> Bu satıv yazılıvken, bivileri yamlış tuştara basmış.
----> Bu satır yazılırken, birileri yanlış tuşlara basmış.
+---> Bu satıv yazılıvken, bivileri yamlış düğmetere basmış.
+---> Bu satır yazılırken, birileri yanlış düğmelere basmış.
5. Ders 3.2'ye geçin.
@@ -316,22 +317,22 @@
Ders 3.3: DEĞİŞTİR KOMUTU
- ** Bir kelimenin tamamını veya parçasını değiştirmek için cw yazın.
+ ** Bir sözcüğün tamamını veya parçasını değiştirmek için cw yazın.
1. İmleci aşağıdaki işaretlenmiş(--->) satıra götürün.
2. İmleci "sutar" daki u'nun üzerine yerleştirin.
- 3. Önce cw ardından doğru kelimeyi girin (bu durumda 'atır'.)
+ 3. Önce cw ardından doğru sözcüğü girin (bu durumda 'atır'.)
- 4. <ESC> tuşuna basın ve bir sonraki hataya gidin (değişmesi gereken ilk karakter.)
+ 4. <ESC> düğmesine basın ve bir sonraki hataya gidin (değişmesi gereken ilk karakter.)
5. İlk cümle ikincisiyle aynı olana kadar adım 3 ve 4'ü tekrar edin.
----> Bu sutar değiştir komutu ile değişneli gereken birkaç petime içeriyor.
----> Bu satır değiştir komutu ile değişmesi gereken birkaç kelime içeriyor.
+---> Bu sutar değiştir komutu ile değişneli gereken birkaç mözcük içeriyor.
+---> Bu satır değiştir komutu ile değişmesi gereken birkaç sözcük içeriyor.
-cw'nin sadece kelimeyi değiştirmediğini, aynı zamanda sizi insert kipine götürdüğüne de dikkat edin.
+cw'nin sadece sözcüğü değiştirmediğini, aynı zamanda sizi insert kipine götürdüğüne de dikkat edin.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -350,7 +351,7 @@
4. İmleci ilk hataya götürün.
- 5. Satırın geri kalan kısmını ikincisi gibi yapmak için c$ yazın ve daha sonra <ESC> tuşuna basın.
+ 5. Satırın geri kalan kısmını ikincisi gibi yapmak için c$ yazın ve daha sonra <ESC> düğmesine basın.
---> Bu satırın sonu düzeltilmek için biraz yardıma ihtiyaç duyuyor.
---> Bu satırın sonu düzeltilmek için c$ komutu kullanılarak yardıma ihtiyaç duyuyor.
@@ -360,7 +361,7 @@
DERS 3 ÖZET
- 1. Silinmiş olan bir metini geri yerleştirmek için p yazın. Bu silinmiş metini
+ 1. Silinmiş olan bir metni geri yerleştirmek için p yazın. Bu silinmiş metni
imleçten hemen SONRA geri yerleştirir (eğer bir satır silinmişse hemen imleçten sonra, alta
yerleştirilecektir)
@@ -368,7 +369,7 @@
asıl karakteri yazın.
3. Değiştir komutu belirlenen nesneyi, imleçten nesnenin sonuna kadar değiştirme imkanı verir.
- Örneğin, bir kelimeyi imleçten sonuna kadar değiştirmek için cw , bir satırın tamamını
+ Örneğin, bir sözcüğü imleçten sonuna kadar değiştirmek için cw , bir satırın tamamını
değiştirmek içinse c$ yazın.
4. Değiştir için biçim şöyledir:
@@ -388,7 +389,7 @@
Not: Adımlardan herhangi birini yapmadan önce dersin tamamını okuyun!!
- 1. Ctrl tuşunu basılı tutun ve g'ye basın. Dosyanın sonunda dosya ismini ve bulunduğunuz konumu
+ 1. Ctrl düğmesini basılı tutun ve g'ye basın. Dosyanın sonunda dosya ismini ve bulunduğunuz konumu
gösteren bir durum satırı görünecektir. Adım 3 için satır numarasını
unutmayın.
@@ -408,15 +409,15 @@
Ders 4.2: ARAMA KOMUTU
- ** Bir kelime öbeğini aramak için / ile beraber kelime öbeğini girin. **
+ ** Bir sözcük öbeğini aramak için / ile beraber sözcük öbeğini girin. **
1. Normal kipteyken / karakterini yazın. Komut bölümü yerine / karakterinin ve
imlecin ekranın sonunda göründüğüne dikkat edin.
- 2. Şimdi, 'hatttaa' yazıp <ENTER> 'a basın. Bu sizin aramak istediğiniz kelime.
+ 2. Şimdi, 'hatttaa' yazıp <ENTER> 'a basın. Bu sizin aramak istediğiniz sözcük.
- 3. Aynı kelime öbeğini tekrar aramak için, basitçe n yazın.
- Aynı kelime öbeğini zıt yönde aramak için, Shift-N yazın.
+ 3. Aynı sözcük öbeğini tekrar aramak için, basitçe n yazın.
+ Aynı sözcük öbeğini zıt yönde aramak için, Shift-N yazın.
4. Eğer zıt yöne doğru bir arama yapmak istiyorsanız, / komutu yerine
? komutunu kullanın.
@@ -467,7 +468,7 @@
4. İki satır arasındaki bir karakter katarının tümünü değiştirmek için,
:#,#s/eski/yeni/g yazın, burada #,# iki satırın sayılarıdır.
- Tüm dosyadaki karşılaşılan kelimeleri değiştirmek için :%s/eski/yeni/g yazın.
+ Tüm dosyadaki karşılaşılan sözcükleri değiştirmek için :%s/eski/yeni/g yazın.
@@ -514,7 +515,7 @@
Not: Herhangi bir dış komutu bu yolla çalıştırmak mümkündür.
-Not: Tüm : komutlarından sonra <ENTER> tuşuna basılmalıdır.
+Not: Tüm : komutlarından sonra <ENTER> düğmesine basılmalıdır.
@@ -526,7 +527,7 @@
** Dosyaya yapılan değişikliği kaydetmek için, :w DOSYAİSMİ yazın. **
1. Bulunduğunuz dizini listelemek için :!dir veya :!ls yazın.
- Komuttan sonra <ENTER> tuşuna basıcağınızı zaten biliyorsunuz.
+ Komuttan sonra <ENTER> düğmesine basıcağınızı zaten biliyorsunuz.
2. Mevcut olmayan bir dosya ismi seçin, örneğin DENEME.
@@ -554,7 +555,7 @@
2. İmleci bu sayfanın başına götürün ve ardından CTRL-g'ye basarak satır numarasını
öğrenin. BU NUMARAYI UNUTMAYIN!
- 3. Şimdi sayfanın sonuna gidib ve yine CTRL-g'ye basarak satır numarasını
+ 3. Şimdi sayfanın sonuna gidip ve yine CTRL-g'ye basarak satır numarasını
öğrenin. BU NUMARAYI DA UNUTMAYIN!
4. Bir dosyaya sadece bir bölümü kaydetmek için, :#,# w DENEME yazın. #,# sizin
@@ -622,9 +623,9 @@
o (küçük harfle) yazın.
3. Şimdi işaretlenmiş satırı kopyalayın ve Insert kipinden çıkmak için <ESC>
- tuşuna basın.
+ düğmesine basın.
----> o yazdıktan sonra imlec açılan satıra gidicek ve Insert kipine geçilecek.
+---> o yazdıktan sonra imleç açılan satıra gidicek ve Insert kipine geçilecek.
4. İmlecin üzerinde bir satır açmak için, basitçe büyük O yazın. Bunu aşağıdaki
satırda deneyin.
@@ -666,16 +667,16 @@
1. İmleci aşağıdaki işaretli (--->) satırların ilkine götürün.
- 2. İmleci işaretli olan ikinci satırdakinden farklı olan ilk kelimenin
- başına götürün. ( "tuşları" kelimesi )
+ 2. İmleci işaretli olan ikinci satırdakinden farklı olan ilk sözcüğün
+ başına götürün. ( "düğmeleri" sözcüğü )
3. Şimdi büyük R yazın ve ilk satırı ikincisinin aynısı yapmak için
eski metinin üzerinden yenisini yazın. Siz yazdıkça metin değişecektir.
----> Bu satırı ikincisinin aynısı yapmak için tuşları kullanın.
+---> Bu satırı ikincisinin aynısı yapmak için düğmeleri kullanın.
---> Bu satırı ikincisinin aynısı yapmak için R yazın ve metini girin.
- 4. Çıkmak için <ESC> tuşuna bastığınızda, değişmemiş metinin aynen
+ 4. Çıkmak için <ESC> düğmesine bastığınızda, değişmemiş metinin aynen
kaldığına dikkat edin.
@@ -688,15 +689,15 @@
** Bir seçenek ayarlayın , böylece bir arama veya değiştirme **
** durumu görmezden gelsin. **
- 1. 'ignore' kelimesini aramak için:
+ 1. 'ignore' sözcüğünü aramak için:
/ignore
yazın.
- Bunu n tuşuna basarak birkaç kez tekrar edin
+ Bunu n düğmesine basarak birkaç kez tekrar edin
2. :set ic yazarak 'ic' (Ignore case) ayarını seçin.
- 3. Tekrar n tuşuna basarak 'ignore' kelimseini arayın.
- n tuşuna basarak bu aramayı birden çok defa tekrar edin.
+ 3. Tekrar n düğmesine basarak 'ignore' sözcüğünü arayın.
+ n düğmesine basarak bu aramayı birden çok defa tekrar edin.
4. :set hls is yazarak 'hlsearch' ve 'incsearch' ayarlarını seçin.
@@ -715,7 +716,7 @@
2. İmlecin üzerindeki karakterden hemen sonra metin eklemek için a yazın.
Büyük A yazmak hemen satır sonuna giderek metin eklemeye hazır hale getirir.
- 3. Büyük R yazmak Değiştir kipine girer ve çıkmak için <ESC> tuşuna
+ 3. Büyük R yazmak Değiştir kipine girer ve çıkmak için <ESC> düğmesine
basılana kadar sizi bu kipte bırakır.
4. ":set xxx" yazmak "xxx" seçeneğini ayarlar.
@@ -732,18 +733,18 @@
Ders 7: ÇEVİRİMİÇİ (ON-LINE) YARDIM KOMUTLARI
- ** Çevirimiçi yardım sistemini kullanın **
+ ** Çevrimiçi yardım sistemini kullanın **
- Vim geniş bir çevirimiçi yardım sistemine sahiptir. Başlamak için şu üçünü
+ Vim geniş bir çevrimiçi yardım sistemine sahiptir. Başlamak için şu üçünü
deneyebilirsiniz.
- - (eğer sahipseniz) <HELP> tuşuna basın
- - (eğer sahipseniz) <F1> tuşuna basın
- - :help yazın ve <ENTER> tuşuna basın
+ - (eğer sahipseniz) <HELP> düğmesine basın
+ - (eğer sahipseniz) <F1> düğmesine basın
+ - :help yazın ve <ENTER> düğmesine basın
- Yardım penceresini kapatmak için :q yazıp <ENTER> tuşuna basın.
+ Yardım penceresini kapatmak için :q yazıp <ENTER> düğmesine basın.
":help" komutuna değişken (argüman) vererek herhangi bir konu hakkında
- yardım alabilirsini. Şunları deneyin (<ENTER> tuşuna basmayı unutmayın) :
+ yardım alabilirsini. Şunları deneyin (<ENTER> düğmesine basmayı unutmayın) :
:help w
:help c_<T
@@ -778,7 +779,7 @@
:write
:q
- Vim'i bir dahaki sefer çalıştırdığınızda sözdizim (sytax) vurgusu kullanılacaktır.
+ Vim'i bir dahaki sefer çalıştırdığınızda sözdizim (syntax) vurgusu kullanılacaktır.
Tüm tercih ettiğiniz ayarları bu "vimrc" dosyasına ekleyebilirsiniz.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -798,7 +799,7 @@
Bu kitap daha eskidir ve Vim'den daha çok Vi içindir ancak tavsiye edilir:
Learning the Vi Editor - by Linda Lamb
Publisher: O'Reilly & Associates Inc.
- Vi hakkında bilmek isteyeceğiniz neredeyse herşeyin bulunduğu bir kitap.
+ Vi hakkında bilmek isteyeceğiniz neredeyse her şeyin bulunduğu bir kitap.
6.Basım aynı zamanda Vim hakkında bilgi de içermekte.
Bu eğitmen Michael C. Pierce ve Robert K. Ware tarafından yazıldı,