diff --git a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
index 7b5f1d6..2d45b32 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.tr.utf-8
@@ -682,7 +682,7 @@
  	 Ders 5.3'ün iki adet kopyası olduğunu görün, özgün sürümü ve kopyası.
 
   NOT: Bu komutu kullanarak bir dış komutun çıktısını da dosyanın içine
-       koyabilirsiniz. Örneğin :r :!ls yazmak ls komutunun vereceği çıktıyı
+       koyabilirsiniz. Örneğin :r !ls yazmak ls komutunun vereceği çıktıyı
        dosyanın içinde hemen imlecin altındaki satıra koyar.
 
  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~