Updated runtime files and translations.
diff --git a/runtime/syntax/uil.vim b/runtime/syntax/uil.vim
index 87de427..b5421bc 100644
--- a/runtime/syntax/uil.vim
+++ b/runtime/syntax/uil.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
" Vim syntax file
" Language: Motif UIL (User Interface Language)
" Maintainer: Thomas Koehler <jean-luc@picard.franken.de>
-" Last Change: 2012 May 14
+" Last Change: 2013 May 23
" URL: http://gott-gehabt.de/800_wer_wir_sind/thomas/Homepage/Computer/vim/syntax/uil.vim
" Quit when a syntax file was already loaded
@@ -25,11 +25,11 @@
syn match uilSpecial contained "\\\d\d\d\|\\."
syn region uilString start=+"+ skip=+\\\\\|\\"+ end=+"+ contains=@Spell,uilSpecial
syn match uilCharacter "'[^\\]'"
-syn region uilString start=+'+ skip=+\\\\\|\\"+ end=+'+ contains=@Spell,uilSpecial
+syn region uilString start=+'+ skip=+\\\\\|\\'+ end=+'+ contains=@Spell,uilSpecial
syn match uilSpecialCharacter "'\\.'"
-syn match uilSpecialStatement "Xm[^ =(){}]*"
+syn match uilSpecialStatement "Xm[^ =(){}:;]*"
syn match uilSpecialFunction "MrmNcreateCallback"
-syn match uilRessource "XmN[^ =(){}]*"
+syn match uilRessource "XmN[^ =(){}:;]*"
syn match uilNumber "-\=\<\d*\.\=\d\+\(e\=f\=\|[uU]\=[lL]\=\)\>"
syn match uilNumber "0[xX]\x\+\>"