diff --git a/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1
index b1dcf76..4f20e37 100644
--- a/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1
@@ -1,11 +1,11 @@
-.\" Traduction Lundi 7 août 2000 par Richard Hitier
+.\" Traduction lundi 7 août 2000 par Richard Hitier
 .\" (richard.hitier@dial.oleane.com)
 .\" Mise à jour de la traduction par David Blanchet
 .\" (david.blanchet@free.fr) 2006-06-10
 .\" Mise à jour de la traduction par Dominique Pellé
-.\" (dominique.pelle@gmail.com) 2008-11-29
+.\" (dominique.pelle@gmail.com) 2013-05-10
 .\"
-.TH VIM 1 "22 Février 2002"
+.TH VIM 1 "22 février 2002"
 .SH NOM
 vim \- Vi IMproved, éditeur de texte pour programmeurs
 .SH SYNOPSIS
@@ -156,7 +156,7 @@
 {commande} est interprétée comme une commande Ex.
 Si la {commande} contient des espaces, elle doit être entourée
 de doubles-apostrophes (cela dépend du shell utilisé).
-Exemple: Vim "+set si" main.c
+Exemple : Vim "+set si" main.c
 .br
 Note : vous pouvez utiliser jusqu'à 10 commandes "+" ou "\-c".
 .TP
@@ -204,7 +204,7 @@
 \-d {périph}
 Ouvre {périph} pour l'utiliser comme terminal.
 Uniquement sur Amiga.
-Exemple:
+Exemple :
 "\-d con:20/30/600/150".
 .TP
 \-D
@@ -269,7 +269,7 @@
 Si
 .B Vim
 a été compilé avec le support de la fonctionnalité RIGHTLEFT pour l'édition de
-fichiers de droite à gauche et les claviers hébreu, cette option lance
+fichiers de droite à gauche et les claviers hébreux, cette option lance
 .B Vim
 en mode Hébreu, c.-à-d. avec les options 'hkmap' et 'rightleft' activées.
 Sinon, un message d'erreur est émis et
@@ -435,7 +435,7 @@
 \-\-
 Délimite la fin des options.
 Les arguments qui suivent seront considérés comme des noms de fichiers.
-Cela permet d'éditer des fichier débutant par un '\-'.
+Cela permet d'éditer des fichiers débutant par un '\-'.
 .TP
 \-\-echo\-wid
 IHM graphique GTK uniquement : retourne la Window ID sur stdout.
@@ -586,4 +586,4 @@
 .br
 Cette page de manuel a été mise à jour par David Blanchet.
 <david.blanchet@free.fr> 2006-04-10.
-Mise à jour 2012-05-06, Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com>
+Mise à jour par Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com> 2013-05-10