diff --git a/.github/CODEOWNERS b/.github/CODEOWNERS
index 212205f..6aea29a 100644
--- a/.github/CODEOWNERS
+++ b/.github/CODEOWNERS
@@ -51,6 +51,7 @@
 runtime/compiler/se.vim			@dkearns
 runtime/compiler/shellcheck.vim		@dkearns
 runtime/compiler/sml.vim		@dkearns
+runtime/compiler/spectral.vim		@romainl
 runtime/compiler/stylelint.vim		@dkearns
 runtime/compiler/tcl.vim		@dkearns
 runtime/compiler/tidy.vim		@dkearns
@@ -59,6 +60,7 @@
 runtime/compiler/typedoc.vim		@dkearns
 runtime/compiler/xmllint.vim		@dkearns
 runtime/compiler/xo.vim			@dkearns
+runtime/compiler/yamllint.vim		@romainl
 runtime/compiler/zsh.vim		@dkearns
 runtime/doc/pi_getscript.txt		@cecamp
 runtime/doc/pi_logipat.txt		@cecamp
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index b821e82..7d84fca 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -366,7 +366,7 @@
             features: NORMAL
 
     steps:
-      - name: Initalize
+      - name: Initialize
         id: init
         shell: bash
         run: |
diff --git a/README_VIM9.md b/README_VIM9.md
index 96fab69..e4d2914 100644
--- a/README_VIM9.md
+++ b/README_VIM9.md
@@ -45,14 +45,16 @@
 | Vim old | 5.018541 |
 | Python  | 0.369598 |
 | Lua     | 0.078817 |
+| LuaJit  | 0.004245 |
 | Vim new | 0.073595 |
 
 That looks very promising!  It's just one example, but it shows how much
 we can gain, and also that Vim script can be faster than builtin
 interfaces.
 
-In practice the script would not do something useless as counting but change
-the text.  For example, reindent all the lines:
+LuaJit is much faster at Lua-only instructions.  In practice the script would
+not do something useless as counting but change the text.  For example,
+reindent all the lines:
 
 ``` vim
   let totallen = 0
@@ -64,13 +66,17 @@
 
 | how     | time in sec |
 | --------| -------- |
-| Vim old | 0.853752 |
-| Python  | 0.304584 |
-| Lua     | 0.286573 |
-| Vim new | 0.190276 |
+| Vim old | 0.578598 |
+| Python  | 0.152040 |
+| Lua     | 0.164917 |
+| LuaJit  | 0.128400 |
+| Vim new | 0.079692 |
+
+[These times were measured on a different system by Dominique Pelle]
 
 The differences are smaller, but Vim 9 script is clearly the fastest.
-Using LuaJIT gives 0.25, only a little bit faster than plain Lua.
+Using LuaJIT is only a little bit faster than plain Lua here, clearly the call
+back to the Vim code is costly.
 
 How does Vim9 script work?  The function is first compiled into a sequence of
 instructions.  Each instruction has one or two parameters and a stack is
diff --git a/runtime/compiler/spectral.vim b/runtime/compiler/spectral.vim
new file mode 100644
index 0000000..bd13c51
--- /dev/null
+++ b/runtime/compiler/spectral.vim
@@ -0,0 +1,17 @@
+" Vim compiler file
+" Compiler:    Spectral for YAML
+" Maintainer:  Romain Lafourcade <romainlafourcade@gmail.com>
+" Last Change: 2021 July 21
+
+if exists("current_compiler")
+    finish
+endif
+let current_compiler = "spectral"
+
+if exists(":CompilerSet") != 2
+    command -nargs=* CompilerSet setlocal <args>
+endif
+
+CompilerSet makeprg=spectral\ lint\ %\ -f\ text
+CompilerSet errorformat=%f:%l:%c\ %t%.%\\{-}\ %m
+
diff --git a/runtime/compiler/yamllint.vim b/runtime/compiler/yamllint.vim
new file mode 100644
index 0000000..889b04b
--- /dev/null
+++ b/runtime/compiler/yamllint.vim
@@ -0,0 +1,16 @@
+" Vim compiler file
+" Compiler:    Yamllint for YAML
+" Maintainer:  Romain Lafourcade <romainlafourcade@gmail.com>
+" Last Change: 2021 July 21
+
+if exists("current_compiler")
+    finish
+endif
+let current_compiler = "yamllint"
+
+if exists(":CompilerSet") != 2
+    command -nargs=* CompilerSet setlocal <args>
+endif
+
+CompilerSet makeprg=yamllint\ -f\ parsable
+
diff --git a/runtime/doc/autocmd.txt b/runtime/doc/autocmd.txt
index 5e1f61e..7614e8b 100644
--- a/runtime/doc/autocmd.txt
+++ b/runtime/doc/autocmd.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*autocmd.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 02
+*autocmd.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 27
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -679,7 +679,8 @@
 CursorMoved			After the cursor was moved in Normal or Visual
 				mode.  Also when the text of the cursor line
 				has been changed, e.g., with "x", "rx" or "p".
-				Not triggered when there is typeahead, when
+				Not triggered when there is typeahead, while
+				executing commands in a script file, when
 				an operator is pending or when moving to
 				another window while remaining at the same
 				cursor position.
diff --git a/runtime/doc/digraph.txt b/runtime/doc/digraph.txt
index bfcf135..0801e3a 100644
--- a/runtime/doc/digraph.txt
+++ b/runtime/doc/digraph.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*digraph.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2020 Jul 16
+*digraph.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 19
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
diff --git a/runtime/doc/editing.txt b/runtime/doc/editing.txt
index 6bc245a..92710d8 100644
--- a/runtime/doc/editing.txt
+++ b/runtime/doc/editing.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*editing.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2021 May 27
+*editing.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 25
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -1469,8 +1469,11 @@
 :X	Prompt for an encryption key.  The typing is done without showing the
 	actual text, so that someone looking at the display won't see it.
 	The typed key is stored in the 'key' option, which is used to encrypt
-	the file when it is written.  The file will remain unchanged until you
-	write it.  See also |-x|.
+	the file when it is written.
+	The file will remain unchanged until you write it.  Note that commands
+	such as `:xit` and `ZZ` will NOT write the file unless there are other
+	changes.
+	See also |-x|.
 
 The value of the 'key' options is used when text is written.  When the option
 is not empty, the written file will be encrypted, using the value as the
diff --git a/runtime/doc/eval.txt b/runtime/doc/eval.txt
index d99c398..5054904 100644
--- a/runtime/doc/eval.txt
+++ b/runtime/doc/eval.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*eval.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 01
+*eval.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 28
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -3177,6 +3177,7 @@
 		the current buffer.
 		Any type of item is accepted and converted to a String.
 		{lnum} can be zero to insert a line before the first one.
+		{lnum} is used like with |getline()|.
 		Returns 1 for failure ({lnum} out of range or out of memory),
 		0 for success.  Example: >
 			:let failed = append(line('$'), "# THE END")
@@ -3446,8 +3447,9 @@
 			let loaded = 'somename'->bufloaded()
 
 bufname([{expr}])					*bufname()*
-		The result is the name of a buffer, as it is displayed by the
-		":ls" command.
+		The result is the name of a buffer.  Mostly as it is displayed
+		by the `:ls` command, but not using special names such as
+		"[No Name]".
 		If {expr} is omitted the current buffer is used.
 		If {expr} is a Number, that buffer number's name is given.
 		Number zero is the alternate buffer for the current window.
@@ -3482,7 +3484,7 @@
 							*bufnr()*
 bufnr([{expr} [, {create}]])
 		The result is the number of a buffer, as it is displayed by
-		the ":ls" command.  For the use of {expr}, see |bufname()|
+		the `:ls` command.  For the use of {expr}, see |bufname()|
 		above.
 
 		If the buffer doesn't exist, -1 is returned.  Or, if the
@@ -3677,10 +3679,10 @@
 		The index of the first character is zero.
 		If there are no multibyte characters the returned value is
 		equal to {idx}.
-		When {countcc} is omitted or zero, then composing characters
-		are not counted separately, their byte length is added to the
-		preceding base character.
-		When {countcc} is set to 1, then composing characters are
+		When {countcc} is omitted or |FALSE|, then composing characters
+		are not counted separately, their byte length is
+		added to the preceding base character.
+		When {countcc} is |TRUE|, then composing characters are
 		counted as separate characters.
 		Returns -1 if the arguments are invalid or if {idx} is greater
 		than the index of the last byte in {string}.  An error is
@@ -3852,7 +3854,9 @@
 				See |complete-items|.
 		   selected	Selected item index.  First index is zero.
 				Index is -1 if no item is selected (showing
-				typed text only)
+				typed text only, or the last completion after
+				no item is selected when using the <Up> or
+				<Down> keys)
 		   inserted	Inserted string. [NOT IMPLEMENT YET]
 
 							*complete_info_mode*
@@ -4067,6 +4071,7 @@
 		|setcursorcharpos()|.
 
 		Does not change the jumplist.
+		{lnum} is used like with |getline()|.
 		If {lnum} is greater than the number of lines in the buffer,
 		the cursor will be positioned at the last line in the buffer.
 		If {lnum} is zero, the cursor will stay in the current line.
@@ -4437,6 +4442,8 @@
 							*exists()*
 exists({expr})	The result is a Number, which is |TRUE| if {expr} is defined,
 		zero otherwise.
+		Note: In a compiled |:def| function local variables and
+		arguments are not visible to `exists()`.
 
 		For checking for a supported feature use |has()|.
 		For checking if a file exists use |filereadable()|.
@@ -4459,9 +4466,11 @@
 			varname		internal variable (see
 					|internal-variables|).  Also works
 					for |curly-braces-names|, |Dictionary|
-					entries, |List| items, etc.  Beware
-					that evaluating an index may cause an
-					error message for an invalid
+					entries, |List| items, etc.
+					Does not work for local variables in a
+					compiled `:def` function.
+					Beware that evaluating an index may
+					cause an error message for an invalid
 					expression.  E.g.: >
 					   :let l = [1, 2, 3]
 					   :echo exists("l[5]")
@@ -4774,15 +4783,18 @@
 
 
 filter({expr1}, {expr2})				*filter()*
-		{expr1} must be a |List| or a |Dictionary|.
+		{expr1} must be a |List|, |Blob| or |Dictionary|.
 		For each item in {expr1} evaluate {expr2} and when the result
-		is zero remove the item from the |List| or |Dictionary|.
+		is zero remove the item from the |List| or |Dictionary|. For a
+		|Blob| each byte is removed.
+
 		{expr2} must be a |string| or |Funcref|.
 
 		If {expr2} is a |string|, inside {expr2} |v:val| has the value
 		of the current item.  For a |Dictionary| |v:key| has the key
 		of the current item and for a |List| |v:key| has the index of
-		the current item.
+		the current item.  For a |Blob| |v:key| has the index of the
+		current byte.
 		Examples: >
 			call filter(mylist, 'v:val !~ "OLD"')
 <		Removes the items where "OLD" appears. >
@@ -4813,11 +4825,11 @@
 		|Dictionary| to remain unmodified make a copy first: >
 			:let l = filter(copy(mylist), 'v:val =~ "KEEP"')
 
-<		Returns {expr1}, the |List| or |Dictionary| that was filtered.
-		When an error is encountered while evaluating {expr2} no
-		further items in {expr1} are processed.  When {expr2} is a
-		Funcref errors inside a function are ignored, unless it was
-		defined with the "abort" flag.
+<		Returns {expr1}, the |List| , |Blob| or |Dictionary| that was
+		filtered.  When an error is encountered while evaluating
+		{expr2} no further items in {expr1} are processed.  When
+		{expr2} is a Funcref errors inside a function are ignored,
+		unless it was defined with the "abort" flag.
 
 		Can also be used as a |method|: >
 			mylist->filter(expr2)
@@ -7138,9 +7150,9 @@
 		below the last line: >
 			line2byte(line("$") + 1)
 <		This is the buffer size plus one.  If 'fileencoding' is empty
-		it is the file size plus one.
-		When {lnum} is invalid, or the |+byte_offset| feature has been
-		disabled at compile time, -1 is returned.
+		it is the file size plus one.  {lnum} is used like with
+		|getline()|.  When {lnum} is invalid, or the |+byte_offset|
+		feature has been disabled at compile time, -1 is returned.
 		Also see |byte2line()|, |go| and |:goto|.
 
 		Can also be used as a |method|: >
@@ -7313,6 +7325,8 @@
 		as-is.
 		Other objects are returned as zero without any errors.
 		See |lua-luaeval| for more details.
+		Note that in a `:def` function local variables are not visible
+		to {expr}.
 
 		Can also be used as a |method|: >
 			GetExpr()->luaeval()
@@ -7332,7 +7346,8 @@
 		If {expr2} is a |string|, inside {expr2} |v:val| has the value
 		of the current item.  For a |Dictionary| |v:key| has the key
 		of the current item and for a |List| |v:key| has the index of
-		the current item.
+		the current item.  For a |Blob| |v:key| has the index of the
+		current byte.
 		Example: >
 			:call map(mylist, '"> " . v:val . " <"')
 <		This puts "> " before and " <" after each item in "mylist".
@@ -8023,6 +8038,9 @@
 		    :echo mzeval("l")
 		    :echo mzeval("h")
 <
+		Note that in a `:def` function local variables are not visible
+		to {expr}.
+
 		Can also be used as a |method|: >
 			GetExpr()->mzeval()
 <
@@ -8034,6 +8052,7 @@
 			if getline(nextnonblank(1)) =~ "Java"
 <		When {lnum} is invalid or there is no non-blank line at or
 		below it, zero is returned.
+		{lnum} is used like with |getline()|.
 		See also |prevnonblank()|.
 
 		Can also be used as a |method|: >
@@ -8095,6 +8114,9 @@
 			:echo perleval('[1 .. 4]')
 <			[1, 2, 3, 4]
 
+		Note that in a `:def` function local variables are not visible
+		to {expr}.
+
 		Can also be used as a |method|: >
 			GetExpr()->perleval()
 
@@ -8126,6 +8148,7 @@
 			let ind = indent(prevnonblank(v:lnum - 1))
 <		When {lnum} is invalid or there is no non-blank line at or
 		above it, zero is returned.
+		{lnum} is used like with |getline()|.
 		Also see |nextnonblank()|.
 
 		Can also be used as a |method|: >
@@ -8433,6 +8456,8 @@
 		Lists are represented as Vim |List| type.
 		Dictionaries are represented as Vim |Dictionary| type with
 		keys converted to strings.
+		Note that in a `:def` function local variables are not visible
+		to {expr}.
 
 		Can also be used as a |method|: >
 			GetExpr()->py3eval()
@@ -8448,6 +8473,8 @@
 		Lists are represented as Vim |List| type.
 		Dictionaries are represented as Vim |Dictionary| type,
 		non-string keys result in error.
+		Note that in a `:def` function local variables are not visible
+		to {expr}.
 
 		Can also be used as a |method|: >
 			GetExpr()->pyeval()
@@ -8707,7 +8734,8 @@
 		and {end}.
 
 		The {start} and {end} arguments must be values returned by
-		reltime().
+		reltime().  If there is an error zero is returned in legacy
+		script, in Vim9 script an error is given.
 
 		Can also be used as a |method|: >
 			GetStart()->reltime()
@@ -8722,6 +8750,8 @@
 			let seconds = reltimefloat(reltime(start))
 <		See the note of reltimestr() about overhead.
 		Also see |profiling|.
+		If there is an error 0.0 is returned in legacy script, in Vim9
+		script an error is given.
 
 		Can also be used as a |method|: >
 			reltime(start)->reltimefloat()
@@ -8741,6 +8771,8 @@
 		can use split() to remove it. >
 			echo split(reltimestr(reltime(start)))[0]
 <		Also see |profiling|.
+		If there is an error an empty string is returned in legacy
+		script, in Vim9 script an error is given.
 
 		Can also be used as a |method|: >
 			reltime(start)->reltimestr()
@@ -8974,6 +9006,8 @@
 		Hashes are represented as Vim |Dictionary| type.
 		Other objects are represented as strings resulted from their
 		"Object#to_s" method.
+		Note that in a `:def` function local variables are not visible
+		to {expr}.
 
 		Can also be used as a |method|: >
 			GetRubyExpr()->rubyeval()
@@ -10850,7 +10884,7 @@
 		line.  'synmaxcol' applies, in a longer line zero is returned.
 		Note that when the position is after the last character,
 		that's where the cursor can be in Insert mode, synID() returns
-		zero.
+		zero.  {lnum} is used like with |getline()|.
 
 		When {trans} is |TRUE|, transparent items are reduced to the
 		item that they reveal.  This is useful when wanting to know
@@ -10918,7 +10952,7 @@
 		The result is a |List| with currently three items:
 		1. The first item in the list is 0 if the character at the
 		   position {lnum} and {col} is not part of a concealable
-		   region, 1 if it is.
+		   region, 1 if it is.  {lnum} is used like with |getline()|.
 		2. The second item in the list is a string. If the first item
 		   is 1, the second item contains the text which will be
 		   displayed in place of the concealed text, depending on the
@@ -10942,8 +10976,9 @@
 
 synstack({lnum}, {col})					*synstack()*
 		Return a |List|, which is the stack of syntax items at the
-		position {lnum} and {col} in the current window.  Each item in
-		the List is an ID like what |synID()| returns.
+		position {lnum} and {col} in the current window.  {lnum} is
+		used like with |getline()|.  Each item in the List is an ID
+		like what |synID()| returns.
 		The first item in the List is the outer region, following are
 		items contained in that one.  The last one is what |synID()|
 		returns, unless not the whole item is highlighted or it is a
@@ -11670,7 +11705,7 @@
 		[1, 1], unless there is a tabline, then it is [2, 1].
 		{nr} can be the window number or the |window-ID|.  Use zero
 		for the current window.
-		Return [0, 0] if the window cannot be found in the current
+		Returns [0, 0] if the window cannot be found in the current
 		tabpage.
 
 		Can also be used as a |method|: >
@@ -14388,7 +14423,7 @@
 
 							*except-several-errors*
 When several errors appear in a single command, the first error message is
-usually the most specific one and therefor converted to the error exception.
+usually the most specific one and therefore converted to the error exception.
    Example: >
 	echo novar
 causes >
diff --git a/runtime/doc/fold.txt b/runtime/doc/fold.txt
index 7def757..274e472 100644
--- a/runtime/doc/fold.txt
+++ b/runtime/doc/fold.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*fold.txt*      For Vim version 8.2.  Last change: 2019 Jun 02
+*fold.txt*      For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 13
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -541,6 +541,8 @@
 
 A closed fold is indicated with a '+'.
 
+These characters can be changed with the 'fillchars' option.
+
 Where the fold column is too narrow to display all nested folds, digits are
 shown to indicate the nesting level.
 
diff --git a/runtime/doc/map.txt b/runtime/doc/map.txt
index 8d5caf4..505f815 100644
--- a/runtime/doc/map.txt
+++ b/runtime/doc/map.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*map.txt*       For Vim version 8.2.  Last change: 2021 May 16
+*map.txt*       For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 28
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -1580,7 +1580,8 @@
 		echo 'hello'
 		g:calledMyCommand = true
 	    }
-No nesting is supported.
+No nesting is supported.  Using `:normal` directly does not work, you can use
+it indirectly with `:execute`.
 
 The replacement text {repl} for a user defined command is scanned for special
 escape sequences, using <...> notation.  Escape sequences are replaced with
diff --git a/runtime/doc/options.txt b/runtime/doc/options.txt
index e0c14a8..5c925df 100644
--- a/runtime/doc/options.txt
+++ b/runtime/doc/options.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*options.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jun 20
+*options.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 22
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -8669,6 +8669,7 @@
 	The `g$` command will move to the end of the screen line.
 	It doesn't make sense to combine "all" with "onemore", but you will
 	not get a warning for it.
+	When combined with other words, "none" is ignored.
 	NOTE: This option is set to "" when 'compatible' is set.
 
 			*'visualbell'* *'vb'* *'novisualbell'* *'novb'* *beep*
diff --git a/runtime/doc/pattern.txt b/runtime/doc/pattern.txt
index 9628827..c52708e 100644
--- a/runtime/doc/pattern.txt
+++ b/runtime/doc/pattern.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*pattern.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2021 May 02
+*pattern.txt*   For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 16
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -936,7 +936,7 @@
 	can be any line number.  The first line is 1.
 	WARNING: When inserting or deleting lines Vim does not automatically
 	update the matches.  This means Syntax highlighting quickly becomes
-	wrong.  Also when refering to the cursor position (".") and
+	wrong.  Also when referring to the cursor position (".") and
 	the cursor moves the display isn't updated for this change.  An update
 	is done when using the |CTRL-L| command (the whole screen is updated).
 	Example, to highlight the line where the cursor currently is: >
@@ -959,7 +959,7 @@
 	for multibyte characters).
 	WARNING: When inserting or deleting text Vim does not automatically
 	update the matches.  This means Syntax highlighting quickly becomes
-	wrong.  Also when refering to the cursor position (".") and
+	wrong.  Also when referring to the cursor position (".") and
 	the cursor moves the display isn't updated for this change.  An update
 	is done when using the |CTRL-L| command (the whole screen is updated).
 
@@ -989,7 +989,7 @@
 	one screen character.
 	WARNING: When inserting or deleting text Vim does not automatically
 	update highlighted matches.  This means Syntax highlighting quickly
-	becomes wrong.  Also when refering to the cursor position (".") and
+	becomes wrong.  Also when referring to the cursor position (".") and
 	the cursor moves the display isn't updated for this change.  An update
 	is done when using the |CTRL-L| command (the whole screen is updated).
 	Example, to highlight all the characters after virtual column 72: >
@@ -1472,7 +1472,8 @@
     - The number of characters (distance) between two consecutive matching
       characters.
     - Matches at the beginning of a word
-    - Matches after a camel case character or a path separator or a hyphen.
+    - Matches at a camel case character (e.g. Case in CamelCase)
+    - Matches after a path separator or a hyphen.
     - The number of unmatched characters in a string.
 The matching string with the highest score is returned first.
 
diff --git a/runtime/doc/syntax.txt b/runtime/doc/syntax.txt
index e8ff255..e781f99 100644
--- a/runtime/doc/syntax.txt
+++ b/runtime/doc/syntax.txt
@@ -923,7 +923,7 @@
 
 BAAN						    *baan.vim* *baan-syntax*
 
-The baan.vim gives syntax support for BaanC of release BaanIV upto SSA ERP LN
+The baan.vim gives syntax support for BaanC of release BaanIV up to SSA ERP LN
 for both 3 GL and 4 GL programming. Large number of standard defines/constants
 are supported.
 
diff --git a/runtime/doc/tags b/runtime/doc/tags
index 9c99429..322a222 100644
--- a/runtime/doc/tags
+++ b/runtime/doc/tags
@@ -3978,7 +3978,9 @@
 E120	eval.txt	/*E120*
 E1200	options.txt	/*E1200*
 E1201	options.txt	/*E1201*
+E1205	eval.txt	/*E1205*
 E121	eval.txt	/*E121*
+E1214	eval.txt	/*E1214*
 E122	eval.txt	/*E122*
 E123	eval.txt	/*E123*
 E124	eval.txt	/*E124*
@@ -6161,6 +6163,10 @@
 digraph-table	digraph.txt	/*digraph-table*
 digraph-table-mbyte	digraph.txt	/*digraph-table-mbyte*
 digraph.txt	digraph.txt	/*digraph.txt*
+digraph_get()	eval.txt	/*digraph_get()*
+digraph_getlist()	eval.txt	/*digraph_getlist()*
+digraph_set()	eval.txt	/*digraph_set()*
+digraph_setlist()	eval.txt	/*digraph_setlist()*
 digraphs	digraph.txt	/*digraphs*
 digraphs-changed	version6.txt	/*digraphs-changed*
 digraphs-default	digraph.txt	/*digraphs-default*
@@ -10160,6 +10166,7 @@
 vim-additions	vi_diff.txt	/*vim-additions*
 vim-announce	intro.txt	/*vim-announce*
 vim-arguments	starting.txt	/*vim-arguments*
+vim-changelog	version8.txt	/*vim-changelog*
 vim-default-editor	gui_w32.txt	/*vim-default-editor*
 vim-dev	intro.txt	/*vim-dev*
 vim-mac	intro.txt	/*vim-mac*
@@ -10305,6 +10312,7 @@
 win32-gettext	mlang.txt	/*win32-gettext*
 win32-gui	gui_w32.txt	/*win32-gui*
 win32-hidden-menus	gui.txt	/*win32-hidden-menus*
+win32-installer	os_win32.txt	/*win32-installer*
 win32-mouse	os_win32.txt	/*win32-mouse*
 win32-open-with-menu	gui_w32.txt	/*win32-open-with-menu*
 win32-popup-menu	gui_w32.txt	/*win32-popup-menu*
diff --git a/runtime/doc/todo.txt b/runtime/doc/todo.txt
index 655b74a..05508ab 100644
--- a/runtime/doc/todo.txt
+++ b/runtime/doc/todo.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*todo.txt*      For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 05
+*todo.txt*      For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 26
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -38,11 +38,14 @@
 							*known-bugs*
 -------------------- Known bugs and current work -----------------------
 
+Try out callgrind with kcachegrind.
+
 Vim9 - Make everything work:
-- possible leak in test_vim9_builtin ?
-- Make "for _ in range()" work, do not store the value in a var.
+- Check TODO items in vim9compile.c and vim9execute.c
 - use CheckLegacyAndVim9Success(lines) in many more places
-- compile get_lambda_tv() in popup_add_timeout()
+    This doesn't work - Test_list_assign():
+	  var l = [0]
+	  l[:] = [1, 2]
 - For builtin functions using tv_get_string*() use check_for_string() to be
   more strict about the argument type (not a bool).
     done: balloon_()
@@ -214,10 +217,13 @@
 
 Include patch #6290: recognize shell directory change.
 
-MS-Windows GUI: default 'encoding' to "utf-8" ?  (#8221)
-    Add #ifdef MSWIN before enc_locale() in set_init_1().
-    Or just always for MS-Windows?  Conversion to 'termencoding' should always
-    work?
+When using 'cryptmethod' xchaha20 the undo file is not encrypted.
+Need to handle extra bytes.
+
+Test_communicate_ipv6(): is flaky on many systems
+Fails in line 64 of Ch_communicate, no exception is thrown.
+
+Rename getdigraphlist -> digraph_getlist() etc.
 
 Valgrind reports memory leaks in test_options.
 Valgrind reports overlapping memcpy in
@@ -242,6 +248,8 @@
 initialization to figure out the default value from 'shell'.  Add a test for
 this.
 
+MS-Windows: did path modifier :p:8 stop working?  #8600
+
 test_arglist func Test_all_not_allowed_from_cmdwin() hangs on MS-Windows.
 
 Mapping with partial match not executed properly in GTK. (Ingo Karkat, #7082)
@@ -269,6 +277,9 @@
 Searching for \%'> does not find anything when using line Visual selection.
 Probably because it's using MAXCOL.  #8238
 
+Make "g>" and "g<" in Visual mode move the text right or left.
+Also for a block selection.  #8558
+
 Add optional argument to virtcol() that specifies "start", "cursor" or "end"
 to tell which value from getvvcol() should be used. (#7964)
 Value returned by virtcol() changes depending on how lines wrap.  This is
@@ -280,10 +291,12 @@
 glob() and globfile() do not always honor 'wildignorecase'. #8350
 globpath() does not use 'wildignorecase' at all?
 
+":find" incorrectly searches parent directory of path (#8533)
+
 Add 'termguiattr' option, use "gui=" attributes in the terminal?  Would work
 with 'termguicolors'. #1740
 
-Patch for blockwise paste reporting changes: #6660.
+Patch for blockwise paste reporting changes: #6660.  Asked for a PR.
 
 Patch to make fillchars global-local. (#5206)
 
@@ -3069,7 +3082,7 @@
 7   When 'rightleft' is set, the search pattern should be displayed right
     to left as well?  See patch of Dec 26. (Nadim Shaikli)
 8   Option to lock all used memory so that it doesn't get swapped to disk
-    (uncrypted).  Patch by Jason Holt, 2003 May 23.  Uses mlock.
+    (unencrypted).  Patch by Jason Holt, 2003 May 23.  Uses mlock.
 7   Add ! register, for shell commands. (patch from Grenie)
 8   In the gzip plugin, also recognize *.gz.orig, *.gz.bak, etc.  Like it's
     done for filetype detection.  Patch from Walter Briscoe, 2003 Jul 1.
diff --git a/runtime/doc/usr_41.txt b/runtime/doc/usr_41.txt
index 2651bb8..7765bea 100644
--- a/runtime/doc/usr_41.txt
+++ b/runtime/doc/usr_41.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*usr_41.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jun 07
+*usr_41.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 19
 
 		     VIM USER MANUAL - by Bram Moolenaar
 
diff --git a/runtime/doc/version6.txt b/runtime/doc/version6.txt
index 22a57aa..27e4d66 100644
--- a/runtime/doc/version6.txt
+++ b/runtime/doc/version6.txt
@@ -5465,7 +5465,7 @@
 Patch 6.0.267
 Problem:    UTF-8: Although 'isprint' says a character is printable,
 	    utf_char2cells() still considers it unprintable.
-Solution:   Use vim_isprintc() for characters upto 0x100. (Yasuhiro Matsumoto)
+Solution:   Use vim_isprintc() for characters up to 0x100. (Yasuhiro Matsumoto)
 Files:	    src/mbyte.c
 
 Patch 6.0.268 (extra) (depends on patch 6.0.255)
diff --git a/runtime/doc/version7.txt b/runtime/doc/version7.txt
index 823d49d..71ea173 100644
--- a/runtime/doc/version7.txt
+++ b/runtime/doc/version7.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*version7.txt*  For Vim version 8.2.  Last change: 2021 May 13
+*version7.txt*  For Vim version 8.2.  Last change: 2021 May 17
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -16225,7 +16225,7 @@
 Patch 7.3.1018
 Problem:    New regexp engine wastes memory.
 Solution:   Allocate prog with actual number of states, not estimated maximum
-	    number of sates.
+	    number of states.
 Files:	    src/regexp_nfa.c
 
 Patch 7.3.1019
diff --git a/runtime/doc/version8.txt b/runtime/doc/version8.txt
index 9ed74cc..225dee0 100644
--- a/runtime/doc/version8.txt
+++ b/runtime/doc/version8.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*version8.txt*  For Vim version 8.2.  Last change: 2021 May 13
+*version8.txt*  For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 24
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -41,6 +41,10 @@
 See |version4.txt|, |version5.txt|, |version6.txt| and |version7.txt| for
 differences between other versions.
 
+							*vim-changelog*
+You can find an overview of the most important changes (according to Martin
+Tournoij) on this site: https://www.arp242.net/vimlog/
+
 ==============================================================================
 NEW FEATURES						*new-8*
 
@@ -12980,7 +12984,7 @@
 Patch 7.4.2113
 Problem:    Test for undo is flaky.
 Solution:   Turn it into a new style test.  Use test_settime() to avoid
-            flakyness.
+            flakiness.
 Files:      src/Makefile, src/undo.c, src/testdir/test61.in,
             src/testdir/test61.ok, src/testdir/test_undo.vim,
             src/testdir/test_undolevels.vim, src/testdir/Make_all.mak,
@@ -30906,7 +30910,7 @@
 Patch 8.1.0820
 Problem:    Test for sending large data over channel sometimes fails.
 Solution:   Handle that the job may have finished early.  Also fix that file
-            changed test doesn't work in the GUI and reduce flakyness. (Ozaki
+            changed test doesn't work in the GUI and reduce flakiness. (Ozaki
             Kiichi, closes #3861)
 Files:	    src/testdir/test_channel.vim, src/testdir/test_filechanged.vim
 
@@ -39253,7 +39257,7 @@
 
 Patch 8.1.2117
 Problem:    CursorLine highlight used while 'cursorline' is off.
-Solution:   Check 'cursorline' is set. (cloes #5017)
+Solution:   Check 'cursorline' is set. (closes #5017)
 Files:	    src/drawline.c, src/testdir/test_cursorline.vim
 
 Patch 8.1.2118
diff --git a/runtime/doc/vim9.txt b/runtime/doc/vim9.txt
index a0681d2..0ea7484 100644
--- a/runtime/doc/vim9.txt
+++ b/runtime/doc/vim9.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*vim9.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 07
+*vim9.txt*	For Vim version 8.2.  Last change: 2021 Jul 28
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL	  by Bram Moolenaar
@@ -321,6 +321,25 @@
 	}
 	echo temp  # Error!
 
+This is especially useful in a user command: >
+
+	command -range Rename {
+		| var save = @a
+		| @a = 'some expression'
+		| echo 'do something with ' .. @a
+		| @a = save
+		|}
+
+And with autocommands: >
+
+   au BufWritePre *.go {
+		| var save = winsaveview()
+		| silent! exe ':%! some formatting command'
+		| winrestview(save)
+		|}
+
+Although using a :def function probably works better.
+
 Declaring a variable with a type but without an initializer will initialize to
 zero, false or empty.
 
@@ -332,6 +351,9 @@
 `:lockvar` does not work on local variables.  Use `:const` and `:final`
 instead.
 
+The `exists()` function does not work on local variables or arguments.  These
+are visible at compile time only, not at runtime.
+
 Variables, functions and function arguments cannot shadow previously defined
 or imported variables and functions in the same script file.
 Variables may shadow Ex commands, rename the variable if needed.
@@ -426,6 +448,12 @@
 use the command instead: >
 	:substitute(pattern (replacement (
 
+If the expression starts with "!" this is interpreted as a shell command, not
+negation of a condition.  Thus this is a shell command: >
+	!shellCommand->something
+Put the expression in parenthesis to use the "!" for negation: >
+	(!expression)->Method()
+
 Note that while variables need to be defined before they can be used,
 functions can be called before being defined.  This is required to allow
 for cyclic dependencies between functions.  It is slightly less efficient,
@@ -687,6 +715,9 @@
 	      arg	   # OK
 	      )
 
+White space space is not allowed in a `:set` command between the option name
+and a following "&", "!", "<", "=", "+=", "-=" or "^=".
+
 
 No curly braces expansion ~
 
@@ -1045,26 +1076,36 @@
 	  g/pattern/s/^/`=newText`/
 	enddef
 
+Or a script variable can be used: >
+	var newText = 'blah'
+	def Replace()
+	  g/pattern/s/^/\=newText/
+	enddef
+
 Closures defined in a loop will share the same context.  For example: >
 	var flist: list<func>
-	for i in range(10)
+	for i in range(5)
 	  var inloop = i
 	  flist[i] = () => inloop
 	endfor
+	echo range(5)->map((i, _) => flist[i]())
+	# Result: [4, 4, 4, 4, 4]
 
 The "inloop" variable will exist only once, all closures put in the list refer
-to the same instance, which in the end will have the value 9.  This is
-efficient.  If you do want a separate context for each closure call a function
-to define it: >
-	def GetFunc(i: number): func
-	  var inloop = i
-	  return () => inloop
+to the same instance, which in the end will have the value 4.  This is
+efficient, also when looping many times.  If you do want a separate context
+for each closure call a function to define it: >
+	def GetClosure(i: number): func
+	  var infunc = i
+	  return () => infunc
 	enddef
 
 	var flist: list<func>
-	for i in range(10)
-	  flist[i] = GetFunc(i)
+	for i in range(5)
+	  flist[i] = GetClosure(i)
 	endfor
+	echo range(5)->map((i, _) => flist[i]())
+	# Result: [0, 1, 2, 3, 4]
 
 ==============================================================================
 
@@ -1366,7 +1407,8 @@
 - A path not being relative or absolute.  This will be found in the
   "import" subdirectories of 'runtimepath' entries.  The name will usually be
   longer and unique, to avoid loading the wrong file.
-  Note that "after/import" is not used.
+  Note that "after/import" is not used, unless it is explicitly added in
+  'runtimepath'.
 
 Once a vim9 script file has been imported, the result is cached and used the
 next time the same script is imported.  It will not be read again.
@@ -1457,7 +1499,7 @@
 	    var name: string
 	    
 	    def constructor(name: string)
-		this.name = name;
+		this.name = name
 	    enddef
 
 	    def display(): void
diff --git a/runtime/indent/bzl.vim b/runtime/indent/bzl.vim
index 6904bfd..cf4cfb5 100644
--- a/runtime/indent/bzl.vim
+++ b/runtime/indent/bzl.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim indent file
 " Language:	Bazel (http://bazel.io)
 " Maintainer:	David Barnett (https://github.com/google/vim-ft-bzl)
-" Last Change:	2017 Jun 13
+" Last Change:	2021 Jul 08
 
 if exists('b:did_indent')
   finish
@@ -41,30 +41,41 @@
     if exists('g:pyindent_open_paren')
       let l:pyindent_open_paren = g:pyindent_open_paren
     endif
-    let g:pyindent_nested_paren = 'shiftwidth() * 2'
-    let g:pyindent_open_paren = 'shiftwidth() * 2'
+    let g:pyindent_nested_paren = 'shiftwidth()'
+    let g:pyindent_open_paren = 'shiftwidth()'
   endif
 
   let l:indent = -1
 
-  " Indent inside parens.
-  " Align with the open paren unless it is at the end of the line.
-  " E.g.
-  "   open_paren_not_at_EOL(100,
-  "                         (200,
-  "                          300),
-  "                         400)
-  "   open_paren_at_EOL(
-  "       100, 200, 300, 400)
   call cursor(a:lnum, 1)
   let [l:par_line, l:par_col] = searchpairpos('(\|{\|\[', '', ')\|}\|\]', 'bW',
       \ "line('.') < " . (a:lnum - s:maxoff) . " ? dummy :" .
       \ " synIDattr(synID(line('.'), col('.'), 1), 'name')" .
       \ " =~ '\\(Comment\\|String\\)$'")
   if l:par_line > 0
-    call cursor(l:par_line, 1)
-    if l:par_col != col('$') - 1
-      let l:indent = l:par_col
+    " Indent inside parens.
+    if searchpair('(\|{\|\[', '', ')\|}\|\]', 'W',
+      \ "line('.') < " . (a:lnum - s:maxoff) . " ? dummy :" .
+      \ " synIDattr(synID(line('.'), col('.'), 1), 'name')" .
+      \ " =~ '\\(Comment\\|String\\)$'") && line('.') == a:lnum
+      " If cursor is at close parens, match indent with open parens.
+      " E.g.
+      "   foo(
+      "   )
+      let l:indent = indent(l:par_line)
+    else
+      " Align with the open paren unless it is at the end of the line.
+      " E.g.
+      "   open_paren_not_at_EOL(100,
+      "                         (200,
+      "                          300),
+      "                         400)
+      "   open_paren_at_EOL(
+      "       100, 200, 300, 400)
+      call cursor(l:par_line, 1)
+      if l:par_col != col('$') - 1
+        let l:indent = l:par_col
+      endif
     endif
   endif
 
diff --git a/runtime/indent/testdir/xml.in b/runtime/indent/testdir/xml.in
index b633334..88ad51e 100644
--- a/runtime/indent/testdir/xml.in
+++ b/runtime/indent/testdir/xml.in
@@ -15,7 +15,7 @@
 </tag1>
 <!--
 text comment
-end coment -->
+end comment -->
 </tag0>
 <!-- END_INDENT -->
 
diff --git a/runtime/indent/testdir/xml.ok b/runtime/indent/testdir/xml.ok
index cfdf701..d5e2289 100644
--- a/runtime/indent/testdir/xml.ok
+++ b/runtime/indent/testdir/xml.ok
@@ -15,7 +15,7 @@
         </tag1>
         <!--
                 text comment
-        end coment -->
+        end comment -->
 </tag0>
 <!-- END_INDENT -->
 
diff --git a/runtime/macros/hanoi/hanoi.vim b/runtime/macros/hanoi/hanoi.vim
index 834d6f2..1d075fa 100644
--- a/runtime/macros/hanoi/hanoi.vim
+++ b/runtime/macros/hanoi/hanoi.vim
Binary files differ
diff --git a/runtime/pack/dist/opt/matchit/doc/matchit.txt b/runtime/pack/dist/opt/matchit/doc/matchit.txt
index f2c51e1..ce8e704 100644
--- a/runtime/pack/dist/opt/matchit/doc/matchit.txt
+++ b/runtime/pack/dist/opt/matchit/doc/matchit.txt
@@ -4,7 +4,7 @@
 	`:help matchit-install`
 inside Vim.
 
-For Vim version 8.1.  Last change:  2020 Mar 01
+For Vim version 8.1.  Last change:  2021 May 17
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Benji Fisher et al
@@ -320,7 +320,7 @@
 this has not been thoroughly tested.
 
 You can use |zero-width| patterns such as |\@<=| and |\zs|.  (The latter has
-not been thouroughly tested in matchit.vim.)  For example, if the keyword "if"
+not been thoroughly tested in matchit.vim.)  For example, if the keyword "if"
 must occur at the start of the line, with optional white space, you might use
 the pattern "\(^\s*\)\@<=if" so that the cursor will end on the "i" instead of
 at the start of the line.  For another example, if HTML had only one tag then
diff --git a/runtime/spell/tet/main.aap b/runtime/spell/tet/main.aap
index 617c8a2..a56531c 100644
--- a/runtime/spell/tet/main.aap
+++ b/runtime/spell/tet/main.aap
@@ -9,7 +9,7 @@
 SPELLDIR = ..
 FILES    = tet_ID.aff tet_ID.dic
 
-# I don't hava a Tetum locale, use the Dutch one instead.
+# I don't have a Tetum locale, use the Dutch one instead.
 all: $SPELLDIR/tet.latin1.spl $SPELLDIR/tet.utf-8.spl ../README_tet.txt
 
 $SPELLDIR/tet.latin1.spl : $FILES
diff --git a/runtime/syntax/aptconf.vim b/runtime/syntax/aptconf.vim
index 8cb1432..d51e7bd 100644
--- a/runtime/syntax/aptconf.vim
+++ b/runtime/syntax/aptconf.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim syntax file
 " Language:	APT config file
 " Maintainer:	Yann Amar <quidame@poivron.org>
-" Last Change:	2015 Dec 22
+" Last Change:	2021 Jul 12
 
 " quit when a syntax file was already loaded
 if !exists("main_syntax")
@@ -396,10 +396,13 @@
 " }}}
 " Unattended Upgrade: {{{
 syn keyword	aptconfUnattendedUpgrade contained
-	\ AutoFixInterruptedDpkg Automatic-Reboot Automatic-Reboot-Time
-	\ Automatic-Reboot-WithUsers InstallOnShutdown Mail MailOnlyOnError
-	\ MinimalSteps Origins-Pattern Package-Blacklist
-	\ Remove-Unused-Dependencies
+	\ Allow-APT-Mark-Fallback Allow-downgrade AutoFixInterruptedDpkg
+	\ Automatic-Reboot Automatic-Reboot-Time Automatic-Reboot-WithUsers
+	\ Debug InstallOnShutdown Mail MailOnlyOnError MailReport MinimalSteps
+	\ OnlyOnACPower Origins-Pattern Package-Blacklist
+	\ Remove-New-Unused-Dependencies Remove-Unused-Dependencies
+	\ Remove-Unused-Kernel-Packages Skip-Updates-On-Metered-Connections
+	\ SyslogEnable SyslogFacility Verbose
 
 syn cluster	aptconfUnattendedUpgrade_ contains=aptconfUnattendedUpgrade
 " }}}
diff --git a/runtime/syntax/pascal.vim b/runtime/syntax/pascal.vim
index 3ab5c2e..206df21 100644
--- a/runtime/syntax/pascal.vim
+++ b/runtime/syntax/pascal.vim
@@ -3,7 +3,7 @@
 " Maintainer:		Doug Kearns <dougkearns@gmail.com>
 " Previous Maintainers:	Xavier Crégut <xavier.cregut@enseeiht.fr>
 "			Mario Eusebio <bio@dq.fct.unl.pt>
-" Last Change:		2021 Apr 23
+" Last Change:		2021 May 20
 
 " Contributors: Tim Chase <tchase@csc.com>,
 "		Stas Grabois <stsi@vtrails.com>,
diff --git a/runtime/syntax/redif.vim b/runtime/syntax/redif.vim
index 198d5c7..9fa9064 100644
--- a/runtime/syntax/redif.vim
+++ b/runtime/syntax/redif.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
 " Vim syntax file
 " Language:          ReDIF
 " Maintainer:        Axel Castellane <axel.castellane@polytechnique.edu>
-" Last Change:       2021 Jun 17
+" Last Change:       2013 April 17
 " Original Author:   Axel Castellane
 " Source:            http://openlib.org/acmes/root/docu/redif_1.html
 " File Extension:    rdf
@@ -932,7 +932,7 @@
 " Sync: The template-type (ReDIF-Paper, ReDIF-Archive, etc.) influences which
 " fields can follow. Thus sync must search backwards for it.
 "
-" I would like to simply ask VIM to search backward for the first occurrence of
+" I would like to simply ask VIM to search backward for the first occurence of
 " /^Template-Type:/, but it does not seem to be possible, so I have to start
 " from the beginning of the file... This might slow down a lot for files that
 " contain a lot of Template-Type statements.
diff --git a/runtime/tools/shtags.1 b/runtime/tools/shtags.1
index 314df88..0a13802 100644
--- a/runtime/tools/shtags.1
+++ b/runtime/tools/shtags.1
@@ -19,7 +19,7 @@
 .IP "\fB-s <shell>\fP"
 The name of the shell used by the script(s). By default,
 \fBshtags\fP tries to work out which is the appropriate shell for each
-file individually by looking at the first line of each file. This wont
+file individually by looking at the first line of each file. This won't
 work however, if the script starts as a bourne shell script and tries
 to be clever about starting the shell it really wants.
 .b
diff --git a/runtime/tools/xcmdsrv_client.c b/runtime/tools/xcmdsrv_client.c
index c0a60d2..e1aea10 100644
--- a/runtime/tools/xcmdsrv_client.c
+++ b/runtime/tools/xcmdsrv_client.c
@@ -509,7 +509,7 @@
 	    /*
 	     * Didn't recognize this thing.  Just skip through the next
 	     * null character and try again.
-	     * Also, throw away commands that we cant process anyway.
+	     * Also, throw away commands that we can't process anyway.
 	     */
 
 	    while (*p != 0)
diff --git a/src/po/tr.po b/src/po/tr.po
index 3db3cbf..e1fef00 100644
--- a/src/po/tr.po
+++ b/src/po/tr.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Turkish translations for Vim
 # Vim Türkçe çevirileri
-# Copyright (C) 2020 Emir SARI <bitigchi@me.com>
+# Copyright (C) 2021 Emir SARI <emir_sari@msn.com>
 # This file is distributed under the same license as the Vim package.
-# Emir SARI <bitigchi@me.com>, 2019-2020
+# Emir SARI <emir_sari@msn.com>, 2019-2021
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Vim Turkish Localization Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-11-29 00:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-29 20:00+0300\n"
-"Last-Translator: Emir SARI <bitigchi@me.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-16 17:56+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-16 20:00+0300\n"
+"Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@msn.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://github.com/bitigchi/vim>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,7 +28,7 @@
 msgstr "E165: Son dosyadan öteye gidilemez"
 
 msgid "E610: No argument to delete"
-msgstr "E610: Silinecek bir değişken yok"
+msgstr "E610: Silinecek bir argüman yok"
 
 msgid "E249: window layout changed unexpectedly"
 msgstr "E249: Pencere yerleşimi beklenmedik bir biçimde değişti"
@@ -94,6 +94,9 @@
 msgid "autocommand %s"
 msgstr "%s otokomutu"
 
+msgid "E972: Blob value does not have the right number of bytes"
+msgstr "E972: İkili geniş nesne değeri doğru bayt sayısına sahip değil"
+
 msgid "E831: bf_key_init() called with empty password"
 msgstr "E831: bf_key_init() boş bir şifre ile çağrıldı"
 
@@ -131,6 +134,27 @@
 msgid "E937: Attempt to delete a buffer that is in use: %s"
 msgstr "E937: Kullanımda olan bir arabellek silinmeye çalışılıyor: %s"
 
+msgid "E90: Cannot unload last buffer"
+msgstr "E90: Son arabellek bellekten kaldırılamıyor"
+
+msgid "E84: No modified buffer found"
+msgstr "E84: Değiştirilmiş bir arabellek bulunamadı"
+
+msgid "E85: There is no listed buffer"
+msgstr "E85: Listelenmiş bir arabellek yok"
+
+msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
+msgstr "E87: Son arabellekten öteye gidilemez"
+
+msgid "E88: Cannot go before first buffer"
+msgstr "E88: İlk arabellekten öncesine gidilemez"
+
+#, c-format
+msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
+msgstr ""
+"E89: %d numaralı arabellek son değişiklikten sonra yazılmadı (geçersiz "
+"kılmak için ! ekleyin)"
+
 msgid "E515: No buffers were unloaded"
 msgstr "E515: Hiçbir arabellek bellekten kaldırılmadı"
 
@@ -158,27 +182,6 @@
 msgstr[0] "%d arabellek yok edildi"
 msgstr[1] "%d arabellek yok edildi"
 
-msgid "E90: Cannot unload last buffer"
-msgstr "E90: Son arabellek bellekten kaldırılamıyor"
-
-msgid "E84: No modified buffer found"
-msgstr "E84: Değiştirilmiş bir arabellek bulunamadı"
-
-msgid "E85: There is no listed buffer"
-msgstr "E85: Listelenmiş bir arabellek yok"
-
-msgid "E87: Cannot go beyond last buffer"
-msgstr "E87: Son arabellekten öteye gidilemez"
-
-msgid "E88: Cannot go before first buffer"
-msgstr "E88: İlk arabellekten öncesine gidilemez"
-
-#, c-format
-msgid "E89: No write since last change for buffer %d (add ! to override)"
-msgstr ""
-"E89: %d numaralı arabellek son değişiklikten sonra yazılmadı (geçersiz "
-"kılmak için ! ekleyin)"
-
 msgid "E948: Job still running (add ! to end the job)"
 msgstr "E948: İş hâlâ sürüyor (bitirmek için ! ekleyin)"
 
@@ -424,13 +427,13 @@
 msgstr "E901: channel_open() içinde gethostbyname()"
 
 msgid "E903: received command with non-string argument"
-msgstr "E903: Dizi olmayan değişken içeren komut alındı"
+msgstr "E903: Dizi olmayan argüman içeren komut alındı"
 
 msgid "E904: last argument for expr/call must be a number"
-msgstr "E904: İfadenin/çağrının son değişkeni bir sayı olmalıdır"
+msgstr "E904: İfadenin/çağrının son argüman bir sayı olmalıdır"
 
 msgid "E904: third argument for call must be a list"
-msgstr "E904: Çağrının üçüncü değişkeni bir liste olmalıdır"
+msgstr "E904: Çağrının üçüncü argümanı bir liste olmalıdır"
 
 #, c-format
 msgid "E905: received unknown command: %s"
@@ -449,7 +452,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E917: Cannot use a callback with %s()"
-msgstr "E917: %s() ile geri çağırma kullanılamaz"
+msgstr "E917: %s() ile geri çağırma kullanılamıyor"
 
 msgid "E912: cannot use ch_evalexpr()/ch_sendexpr() with a raw or nl channel"
 msgstr "E912: ch_evalexpr()/ch_sendexpr() raw/nl kanalları ile kullanılamaz"
@@ -511,6 +514,11 @@
 msgstr ""
 "Uyarı: Zayıf bir şifreleme yöntemi kullanılıyor; bilgi için: :help 'cm'"
 
+msgid ""
+"Note: Encryption of swapfile not supported, disabling swap- and undofile"
+msgstr "Takas dosyası şifrelemesi desteklenmiyor, takas ve geri al dosyası "
+"devre dışı bırakılıyor"
+
 msgid "Enter encryption key: "
 msgstr "Şifreleme anahtarı girin: "
 
@@ -570,7 +578,7 @@
 msgstr "%3d  ifade %s"
 
 msgid "extend() argument"
-msgstr "extend() değişkeni"
+msgstr "extend() argümanı"
 
 #, c-format
 msgid "E737: Key already exists: %s"
@@ -728,9 +736,6 @@
 msgid "E709: [:] requires a List or Blob value"
 msgstr "E709: [:] bir liste veya ikili geniş nesne değeri gerektirir"
 
-msgid "E972: Blob value does not have the right number of bytes"
-msgstr "E972: İkili geniş nesne değeri doğru bayt sayısına sahip değil"
-
 msgid "E996: Cannot lock a range"
 msgstr "E996: Erim kilitlenemiyor"
 
@@ -741,7 +746,7 @@
 msgstr "E260: -> sonrası ad eksik"
 
 msgid "E695: Cannot index a Funcref"
-msgstr "E695: Bir Funcref dizinlenemez"
+msgstr "E695: Bir Funcref dizinlenemiyor"
 
 msgid "Not enough memory to set references, garbage collection aborted!"
 msgstr "Referansları ayarlamak için yetersiz bellek, atık toplama durduruldu"
@@ -759,9 +764,6 @@
 "\n"
 "\tEn son şuradan ayarlandı: "
 
-msgid "E808: Number or Float required"
-msgstr "E808: Sayı veya kayan noktalı değer gerekiyor"
-
 #, c-format
 msgid "E158: Invalid buffer name: %s"
 msgstr "E158: Geçersiz arabellek adı: %s"
@@ -780,7 +782,7 @@
 msgstr "E922: Bir sözlük bekleniyordu"
 
 msgid "E923: Second argument of function() must be a list or a dict"
-msgstr "E923: function() ikinci değişkeni bir liste veya sözlük olmalıdır"
+msgstr "E923: function() ikinci argümanı bir liste veya sözlük olmalıdır"
 
 msgid ""
 "&OK\n"
@@ -882,7 +884,7 @@
 msgstr "E742: %s değeri değiştirilemiyor"
 
 msgid "E921: Invalid callback argument"
-msgstr "E921: Geçersiz geri çağırma değişkeni"
+msgstr "E921: Geçersiz geri çağırma argümanı"
 
 #, c-format
 msgid "<%s>%s%s  %d,  Hex %02x,  Oct %03o, Digr %s"
@@ -927,6 +929,10 @@
 msgid "[No write since last change]\n"
 msgstr "[Son değişiklikten sonra yazılmadı]\n"
 
+#, c-format
+msgid "E503: \"%s\" is not a file or writable device"
+msgstr "E503: \"%s\", bir dosya veya yazılabilir aygıt değil"
+
 msgid "Save As"
 msgstr "Farklı Kaydet"
 
@@ -985,7 +991,7 @@
 msgstr "E143: yeni %s arabelleğini otokomutlar beklenmedik bir biçimde sildi"
 
 msgid "E144: non-numeric argument to :z"
-msgstr "E144: :z için sayısal olmayan değişken"
+msgstr "E144: :z için sayısal olmayan argüman"
 
 msgid "E145: Shell commands and some functionality not allowed in rvim"
 msgstr "E145: rvim içinde kabuk komutları ve bazı işlevselliğe izin verilmez"
@@ -1091,9 +1097,6 @@
 msgid "End of function"
 msgstr "İşlevin sonu"
 
-msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
-msgstr "E464: Kullanıcı tanımlı komutun belirsiz kullanımı"
-
 msgid "E492: Not an editor command"
 msgstr "E492: Bir düzenleyici komutu değil"
 
@@ -1178,7 +1181,7 @@
 msgstr "E187: Bilinmeyen"
 
 msgid "E465: :winsize requires two number arguments"
-msgstr "E465: :winsize iki adet sayı değişken gerektirir"
+msgstr "E465: :winsize iki adet sayı argüman gerektirir"
 
 #, c-format
 msgid "Window position: X %d, Y %d"
@@ -1188,7 +1191,7 @@
 msgstr "E188: Pencere konumunu alma özelliği bu platformda mevcut değil"
 
 msgid "E466: :winpos requires two number arguments"
-msgstr "E466: :winpos iki adet sayı değişken gerektirir"
+msgstr "E466: :winpos iki adet sayı argüman gerektirir"
 
 msgid "E930: Cannot use :redir inside execute()"
 msgstr "E930: :redir, execute() içinde kullanılamaz"
@@ -1340,6 +1343,9 @@
 msgid "E811: Not allowed to change buffer information now"
 msgstr "E811: Şu anda arabellek bilgisi değiştirilemez"
 
+msgid "[Command Line]"
+msgstr "[Komut Satırı]"
+
 msgid "E199: Active window or buffer deleted"
 msgstr "E199: Etkin pencere veya arabellek silinmiş"
 
@@ -1530,7 +1536,7 @@
 msgstr "E655: Çok fazla sembolik bağlantı (çevrim?)"
 
 msgid "writefile() first argument must be a List or a Blob"
-msgstr "writefile() ilk değişkeni bir liste veya ikili geniş nesne olmalıdır"
+msgstr "writefile() ilk argümanı bir liste veya ikili geniş nesne olmalıdır"
 
 msgid "Select Directory dialog"
 msgstr "Dizin Seç iletişim kutusu"
@@ -1581,6 +1587,9 @@
 msgid "E447: Can't find file \"%s\" in path"
 msgstr "E447: \"%s\" dosyası yol içinde bulunamadı"
 
+msgid "E808: Number or Float required"
+msgstr "E808: Sayı veya kayan noktalı değer gerekiyor"
+
 msgid "E490: No fold found"
 msgstr "E490: Kıvırma bulunamadı"
 
@@ -1805,7 +1814,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E243: Argument not supported: \"-%s\"; Use the OLE version."
-msgstr "E243: \"-%s\" değişkeni desteklenmiyor; OLE sürümünü kullanın."
+msgstr "E243: \"-%s\" argümanı desteklenmiyor; OLE sürümünü kullanın."
 
 msgid "E988: GUI cannot be used. Cannot execute gvim.exe."
 msgstr "E988: Grafik arabirim kullanılamaz. gvim.exe çalıştırılamadı."
@@ -2042,11 +2051,11 @@
 
 #, c-format
 msgid "E412: Not enough arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E412: Yetersiz sayıda değişken: \":highlight link %s\""
+msgstr "E412: Yetersiz sayıda argüman: \":highlight link %s\""
 
 #, c-format
 msgid "E413: Too many arguments: \":highlight link %s\""
-msgstr "E413: Çok fazla değişken: \":highlight link %s\""
+msgstr "E413: Çok fazla argüman: \":highlight link %s\""
 
 msgid "E414: group has settings, highlight link ignored"
 msgstr "E414: Grup ayarları mevcut, vurgulama bağlantısı yok sayıldı"
@@ -2061,7 +2070,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E417: missing argument: %s"
-msgstr "E417: Eksik değişkenler: %s"
+msgstr "E417: Argüman eksik: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E418: Illegal value: %s"
@@ -2086,7 +2095,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E423: Illegal argument: %s"
-msgstr "E423: İzin verilmeyen değişken: %s"
+msgstr "E423: İzin verilmeyen argüman: %s"
 
 msgid "E424: Too many different highlighting attributes in use"
 msgstr "E424: Çok fazla değişik vurgulama kuralları kullanılıyor"
@@ -2295,7 +2304,7 @@
 msgstr "bilinmeyen seçenek"
 
 msgid "window index is out of range"
-msgstr "pencere dizini erimin dışında"
+msgstr "pencere sırası erimin dışında"
 
 msgid "couldn't open buffer"
 msgstr "arabellek açılamadı"
@@ -2513,9 +2522,6 @@
 msgid "Hit end of paragraph"
 msgstr "Paragrafın sonuna varıldı"
 
-msgid "E839: Completion function changed window"
-msgstr "E839: Tamamlama işlevi pencereyi değiştirdi"
-
 msgid "E840: Completion function deleted text"
 msgstr "E840: Tamamlama işlevi metni sildi"
 
@@ -2594,23 +2600,23 @@
 
 #, c-format
 msgid "E899: Argument of %s must be a List or Blob"
-msgstr "E899: %s değişkeni bir liste veya ikili geniş nesne olmalıdır"
+msgstr "E899: %s argümanı bir liste veya ikili geniş nesne olmalıdır"
 
 msgid "E900: maxdepth must be non-negative number"
 msgstr "E900: maxdepth negatif olmayan bir sayı olmalı"
 
 msgid "flatten() argument"
-msgstr "flatten() değişkeni"
+msgstr "flatten() argümanı"
 
 #, c-format
 msgid "E696: Missing comma in List: %s"
 msgstr "E696: Listede virgül eksik: %s"
 
 msgid "sort() argument"
-msgstr "sort() değişkeni"
+msgstr "sort() argümanı"
 
 msgid "uniq() argument"
-msgstr "uniq() değişkeni"
+msgstr "uniq() argümanı"
 
 msgid "E702: Sort compare function failed"
 msgstr "E702: Sıralayıp karşılaştırma işlevi başarısız oldu"
@@ -2619,25 +2625,28 @@
 msgstr "E882: Benzersizlik karşılaştırma işlevi başarısız oldu"
 
 msgid "map() argument"
-msgstr "map() değişkeni"
+msgstr "map() argümanı"
 
 msgid "mapnew() argument"
-msgstr "mapnew() değişkeni"
+msgstr "mapnew() argümanı"
 
 msgid "filter() argument"
-msgstr "filter() değişkeni"
+msgstr "filter() argümanı"
 
 msgid "add() argument"
-msgstr "add() değişkeni"
+msgstr "add() argümanı"
+
+msgid "extendnew() argument"
+msgstr "extendnew() argümanı"
 
 msgid "insert() argument"
-msgstr "insert() değişkeni"
+msgstr "insert() argümanı"
 
 msgid "remove() argument"
-msgstr "remove() değişkeni"
+msgstr "remove() argümanı"
 
 msgid "reverse() argument"
-msgstr "reverse() değişkeni"
+msgstr "reverse() argümanı"
 
 #, c-format
 msgid "Current %slanguage: \"%s\""
@@ -2648,22 +2657,22 @@
 msgstr "E197: \"%s\" diline ayarlanamıyor"
 
 msgid "Unknown option argument"
-msgstr "Bilinmeyen seçenek değişkeni"
+msgstr "Bilinmeyen seçenek argümanı"
 
 msgid "Too many edit arguments"
-msgstr "Çok fazla düzenleme değişkeni"
+msgstr "Çok fazla düzenleme argümanı"
 
 msgid "Argument missing after"
-msgstr "Şundan sonra değişken eksik:"
+msgstr "Şundan sonra argüman eksik:"
 
 msgid "Garbage after option argument"
-msgstr "Seçenek değişkeninden sonra anlamsız veri"
+msgstr "Seçenek argümanından sonra anlamsız veri"
 
 msgid "Too many \"+command\", \"-c command\" or \"--cmd command\" arguments"
-msgstr "Çok fazla \"+komut\", \"-c komut\" veya \"--cmd komut\" değişkeni"
+msgstr "Çok fazla \"+komut\", \"-c komut\" veya \"--cmd komut\" argümanı"
 
 msgid "Invalid argument for"
-msgstr "Şunun için geçersiz değişken:"
+msgstr "Şunun için geçersiz argüman:"
 
 #, c-format
 msgid "%d files to edit\n"
@@ -2735,7 +2744,7 @@
 "Kullanım:"
 
 msgid " vim [arguments] "
-msgstr " vim [değişkenler] "
+msgstr " vim [argümanlar] "
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -2967,21 +2976,21 @@
 "Arguments recognised by gvim (Motif version):\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"gvim tarafından tanınan değişkenler (Motif sürümü):\n"
+"gvim tarafından tanınan argümanlar (Motif sürümü):\n"
 
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (neXtaw version):\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"gvim tarafından tanınan değişkenler (neXtaw sürümü):\n"
+"gvim tarafından tanınan argümanlar (neXtaw sürümü):\n"
 
 msgid ""
 "\n"
 "Arguments recognised by gvim (Athena version):\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"gvim tarafından tanınan değişkenler (Athena sürümü):\n"
+"gvim tarafından tanınan argümanlar (Athena sürümü):\n"
 
 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display>"
 msgstr "-display <ekran>\tVim'i <ekran>'da çalıştır"
@@ -3032,7 +3041,7 @@
 "Arguments recognised by gvim (GTK+ version):\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"gvim tarafından tanınan değişkenler (GTK+ sürümü):\n"
+"gvim tarafından tanınan argümanlar (GTK+ sürümü):\n"
 
 msgid "-display <display>\tRun Vim on <display> (also: --display)"
 msgstr "-display <ekran>\tVim'i <ekran>'da çalıştır (veya: --display)"
@@ -3078,7 +3087,7 @@
 msgstr "E228: makemap: İzin verilmeyen kip"
 
 msgid "E460: entries missing in mapset() dict argument"
-msgstr "E460: mapset() sözlük değişkeninde eksik girdiler"
+msgstr "E460: mapset() sözlük argümanında eksik girdiler"
 
 #, c-format
 msgid "E357: 'langmap': Matching character missing for %s"
@@ -3716,13 +3725,13 @@
 "İ&ptal"
 
 msgid "E766: Insufficient arguments for printf()"
-msgstr "E766: printf() için yetersiz değişkenler"
+msgstr "E766: printf() için yetersiz argüman"
 
 msgid "E807: Expected Float argument for printf()"
-msgstr "E807: printf() için kayan noktalı değer türünde değişken bekleniyordu"
+msgstr "E807: printf() için kayan noktalı değer türünde argüman bekleniyordu"
 
 msgid "E767: Too many arguments to printf()"
-msgstr "E767: printf() için çok fazla değişken"
+msgstr "E767: printf() için çok fazla argüman"
 
 msgid "Type number and <Enter> or click with the mouse (q or empty cancels): "
 msgstr ""
@@ -4014,12 +4023,12 @@
 msgid "E589: 'backupext' and 'patchmode' are equal"
 msgstr "E589: 'backupext' ve 'patchmode' birbirine eşit"
 
-msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
-msgstr "E834: 'listchars' değeriyle çakışmalar var"
-
 msgid "E835: Conflicts with value of 'fillchars'"
 msgstr "E835: 'fillchars' değeriyle çakışmalar var"
 
+msgid "E834: Conflicts with value of 'listchars'"
+msgstr "E834: 'listchars' değeriyle çakışmalar var"
+
 msgid "E617: Cannot be changed in the GTK+ 2 GUI"
 msgstr "E617: GTK+ 2 grafik arabiriminde değiştirilemez"
 
@@ -4392,7 +4401,7 @@
 msgstr "\"%s\" dosyası açılamıyor"
 
 msgid "cannot have both a list and a \"what\" argument"
-msgstr "ya birinci ya da son değişken belirtilmelidir"
+msgstr "ya birinci ya da son argüman belirtilmelidir"
 
 msgid "E681: Buffer is not loaded"
 msgstr "E681: Arabellek yüklenemedi"
@@ -4725,10 +4734,10 @@
 msgstr "kip satırı"
 
 msgid "--cmd argument"
-msgstr "--cmd değişkeni"
+msgstr "--cmd argümanı"
 
 msgid "-c argument"
-msgstr "-c değişkeni"
+msgstr "-c argümanı"
 
 msgid "environment variable"
 msgstr "ortam değişkeni"
@@ -4736,6 +4745,9 @@
 msgid "error handler"
 msgstr "hata işleyicisi"
 
+msgid "changed window size"
+msgstr "değiştirilen pencere boyutu"
+
 msgid "W15: Warning: Wrong line separator, ^M may be missing"
 msgstr "W15: Uyarı: Yanlış satır ayırıcısı, ^M eksik olabilir"
 
@@ -5215,6 +5227,9 @@
 msgid "Word '%.*s' removed from %s"
 msgstr "'%.*s' sözcüğü %s içinden çıkartıldı"
 
+msgid "Seek error in spellfile"
+msgstr "Yazım dosyasında arama hatası"
+
 #, c-format
 msgid "Word '%.*s' added to %s"
 msgstr "'%.*s' sözcüğü %s dosyasına eklendi"
@@ -5242,7 +5257,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E390: Illegal argument: %s"
-msgstr "E390: İzin verilmeyen değişken: %s"
+msgstr "E390: İzin verilmeyen argüman: %s"
 
 msgid "No Syntax items defined for this buffer"
 msgstr "Bu arabellek için sözdizim ögeleri tanımlanmamış"
@@ -5343,7 +5358,7 @@
 msgstr " satır sonu"
 
 msgid "E395: contains argument not accepted here"
-msgstr "E395: Burada kabul edilmeyen bir değişken içeriyor"
+msgstr "E395: Burada kabul edilmeyen bir argüman içeriyor"
 
 msgid "E844: invalid cchar value"
 msgstr "E844: Geçersiz cchar değeri"
@@ -5375,7 +5390,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E399: Not enough arguments: syntax region %s"
-msgstr "E399: Yetersiz değişken: %s sözdizim bölgesi"
+msgstr "E399: Yetersiz sayıda argüman: %s sözdizim bölgesi"
 
 msgid "E848: Too many syntax clusters"
 msgstr "E848: Çok fazla sözdizim kümesi"
@@ -5396,7 +5411,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E404: Illegal arguments: %s"
-msgstr "E404: İzin verilmeyen değişkenler: %s"
+msgstr "E404: İzin verilmeyen argümanlar: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E405: Missing equal sign: %s"
@@ -5404,7 +5419,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E406: Empty argument: %s"
-msgstr "E406: Boş değişken: %s"
+msgstr "E406: Boş argüman: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E407: %s not allowed here"
@@ -5539,7 +5554,7 @@
 msgstr "E436: termcap içinde \"%s\" girdisi yok"
 
 msgid "E437: terminal capability \"cm\" required"
-msgstr "E437: \"cm\" uçbirim kabiliyeti gerekiyor"
+msgstr "E437: \"cm\" uçbirim yeteneği gerekiyor"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -5688,16 +5703,16 @@
 msgid "E975: Using a Blob as a Float"
 msgstr "E975: Bir İkili Geniş Nesne, Kayan Noktalı Değer yerine kullanılıyor"
 
-msgid "E729: using Funcref as a String"
+msgid "E729: Using a Funcref as a String"
 msgstr "E729: Funcref bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
-msgid "E730: using List as a String"
+msgid "E730: Using a List as a String"
 msgstr "E730: Liste bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
-msgid "E731: using Dictionary as a String"
+msgid "E731: Using a Dictionary as a String"
 msgstr "E731: Sözlük bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
-msgid "E976: using Blob as a String"
+msgid "E976: Using a Blob as a String"
 msgstr "E976: İkili Geniş Nesne bir Dizi yerine kullanılıyor"
 
 msgid "E977: Can only compare Blob with Blob"
@@ -5892,16 +5907,16 @@
 msgstr "E180: Geçersiz tam değer: %s"
 
 msgid "E468: Completion argument only allowed for custom completion"
-msgstr "E468: Tamamlama değişkenine yalnızca özel tamamlamalarda izin verilir"
+msgstr "E468: Tamamlama argümanına yalnızca özel tamamlamalarda izin verilir"
 
 msgid "E467: Custom completion requires a function argument"
-msgstr "E467: Özel tamamlama bir işlev değişkeni gerektirir"
+msgstr "E467: Özel tamamlama bir işlev argümanı gerektirir"
 
 msgid "E175: No attribute specified"
 msgstr "E175: Bir öznitelik belirtilmemiş"
 
 msgid "E176: Invalid number of arguments"
-msgstr "E176: Geçersiz değişken sayısı"
+msgstr "E176: Geçersiz argüman sayısı"
 
 msgid "E177: Count cannot be specified twice"
 msgstr "E177: Sayım iki defa belirtilemez"
@@ -5910,10 +5925,10 @@
 msgstr "E178: Sayım için geçersiz öntanımlı değer"
 
 msgid "E179: argument required for -complete"
-msgstr "E179: -complete için değişken gerekiyor"
+msgstr "E179: -complete için argüman gerekiyor"
 
 msgid "E179: argument required for -addr"
-msgstr "E179: -addr için değişken gerekiyor"
+msgstr "E179: -addr için argüman gerekiyor"
 
 #, c-format
 msgid "E174: Command already exists: add ! to replace it: %s"
@@ -5948,14 +5963,21 @@
 
 #, c-format
 msgid "E125: Illegal argument: %s"
-msgstr "E125: İzin verilmeyen değişken: %s"
+msgstr "E125: İzin verilmeyen argüman: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E853: Duplicate argument name: %s"
-msgstr "E853: Yinelenen değişken adı: %s"
+msgstr "E853: Yinelenen argüman adı: %s"
 
 msgid "E989: Non-default argument follows default argument"
-msgstr "E989: Öntanımlı olmayan değişken öntanımlı değişkenden sonra"
+msgstr "E989: Öntanımlı olmayan argüman öntanımlı argümandan sonra"
+
+msgid "E126: Missing :endfunction"
+msgstr "E126: :endfunction eksik"
+
+#, c-format
+msgid "W22: Text found after :endfunction: %s"
+msgstr "W22: :endfunction sonrası metin bulundu: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E451: Expected }: %s"
@@ -5963,11 +5985,11 @@
 
 #, c-format
 msgid "E740: Too many arguments for function %s"
-msgstr "E740: %s işlevi için çok fazla değişken"
+msgstr "E740: %s işlevi için çok fazla argüman"
 
 #, c-format
 msgid "E116: Invalid arguments for function %s"
-msgstr "E116: %s işlevi için geçersiz değişkenler"
+msgstr "E116: %s işlevi için geçersiz argümanlar"
 
 msgid "E132: Function call depth is higher than 'maxfuncdepth'"
 msgstr "E132: İşlevin çağırdığı derinlik 'maxfuncdepth'ten daha yüksek"
@@ -5989,7 +6011,7 @@
 msgstr "%s, %s döndürüyor"
 
 msgid "E699: Too many arguments"
-msgstr "E699: Çok fazla değişken"
+msgstr "E699: Çok fazla argüman"
 
 #, c-format
 msgid "E276: Cannot use function as a method: %s"
@@ -6032,17 +6054,6 @@
 msgid "E932: Closure function should not be at top level: %s"
 msgstr "E932: Kapatma işlevi en üst düzeyde olmamalıdır: %s"
 
-msgid "E126: Missing :endfunction"
-msgstr "E126: :endfunction eksik"
-
-#, c-format
-msgid "W1001: Text found after :enddef: %s"
-msgstr "W1001: :enddef sonrası metin bulundu: %s"
-
-#, c-format
-msgid "W22: Text found after :endfunction: %s"
-msgstr "W22: :endfunction sonrası metin bulundu: %s"
-
 #, c-format
 msgid "E707: Function name conflicts with variable: %s"
 msgstr "E707: İşlev adı şu değişken ile çakışıyor: %s"
@@ -6605,6 +6616,55 @@
 msgid "Path length too long!"
 msgstr "Yol çok uzun!"
 
+msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
+msgstr "E10: \\ sonrasında /, ? veya & gelmeli"
+
+msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
+msgstr "E11: Komut satırı penceresinde geçersiz; <CR> çalıştırır, CTRL-C çıkar"
+
+msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
+msgstr ""
+"E12: Geçerli dizin veya etiket aramasında exrc veya vimrc'den komutlara izin "
+"verilmiyor"
+
+msgid "E13: File exists (add ! to override)"
+msgstr "E13: Dosya mevcut (geçersiz kılmak için ! ekleyin)"
+
+#, c-format
+msgid "E15: Invalid expression: \"%s\""
+msgstr "E15: Geçersiz ifade: \"%s\""
+
+msgid "E16: Invalid range"
+msgstr "E16: Geçersiz erim"
+
+#, c-format
+msgid "E17: \"%s\" is a directory"
+msgstr "E17: \"%s\" bir dizin"
+
+msgid "E18: Unexpected characters in :let"
+msgstr "E18: :let içinde beklenmeyen karakter"
+
+msgid "E18: Unexpected characters in assignment"
+msgstr "E18: Atama içerisinde beklenmedik karakterler"
+
+msgid "E19: Mark has invalid line number"
+msgstr "E19: İm satır numarası geçersiz"
+
+msgid "E20: Mark not set"
+msgstr "E20: İm ayarlanmamış"
+
+msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
+msgstr "E21: Değişiklik yapılamıyor, 'modifiable' kapalı"
+
+msgid "E22: Scripts nested too deep"
+msgstr "E22: Betikler çok iç içe geçmiş"
+
+msgid "E23: No alternate file"
+msgstr "E23: Başka bir dosya yok"
+
+msgid "E24: No such abbreviation"
+msgstr "E24: Böyle bir kısaltma yok"
+
 #, c-format
 msgid "E121: Undefined variable: %s"
 msgstr "E121: Tanımlanmamış değişken: %s"
@@ -6613,6 +6673,9 @@
 msgid "E121: Undefined variable: %c:%s"
 msgstr "E121: Tanımlanmamış değişken: %c:%s"
 
+msgid "E464: Ambiguous use of user-defined command"
+msgstr "E464: Kullanıcı tanımlı komutun belirsiz kullanımı"
+
 msgid "E476: Invalid command"
 msgstr "E476: Geçersiz komut"
 
@@ -6633,15 +6696,19 @@
 "E856: \"assert_fails()\" second argument must be a string or a list with one "
 "or two strings"
 msgstr ""
-"E856: \"assert_fails()\" ikinci değişkeni bir dizi veya bir veya iki dizili "
+"E856: \"assert_fails()\" ikinci argüman bir dizi veya bir veya iki dizili "
 "bir liste olmalıdır"
 
+#, c-format
+msgid "E908: using an invalid value as a String: %s"
+msgstr "E908: Geçersiz bir değer bir Dizi yerine kullanılıyor: %s"
+
 msgid "E909: Cannot index a special variable"
 msgstr "E909: Özel bir değişken dizinlenemiyor"
 
 #, c-format
-msgid "E1100: Missing :var: %s"
-msgstr "E1100: :var eksik: %s"
+msgid "E1100: Command not supported in Vim9 script (missing :var?): %s"
+msgstr "E1100: Komut Vim9 betiğinde desteklenmiyor (:var? eksik): %s"
 
 #, c-format
 msgid "E1001: Variable not found: %s"
@@ -6655,18 +6722,18 @@
 msgstr "E1003: Dönüş değeri eksik"
 
 #, c-format
-msgid "E1004: White space required before and after '%s'"
-msgstr "E1004: '%s' öncesinde ve sonrasında boşluk gerekiyor"
+msgid "E1004: White space required before and after '%s' at \"%s\""
+msgstr "E1004: Şu konumda '%s' öncesinde ve sonrasında boşluk gerekiyor: \"%s\""
 
 msgid "E1005: Too many argument types"
-msgstr "E1005: Çok fazla değişken türü"
+msgstr "E1005: Çok fazla argüman türü"
 
 #, c-format
 msgid "E1006: %s is used as an argument"
-msgstr "E1006: %s bir değişken olarak kullanılıyor"
+msgstr "E1006: %s bir argüman olarak kullanılıyor"
 
 msgid "E1007: Mandatory argument after optional argument"
-msgstr "E1007: İsteğe bağlı değişken sonrasında zorunlu değişken"
+msgstr "E1007: İsteğe bağlı argüman sonrasında zorunlu argüman"
 
 msgid "E1008: Missing <type>"
 msgstr "E1008: <tür> eksik"
@@ -6688,7 +6755,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E1013: Argument %d: type mismatch, expected %s but got %s"
-msgstr "E1013: %d değişkeni: Tür uyumsuzluğu, %s bekleniyordu, ancak %s alındı"
+msgstr "E1013: %d argümanı: Tür uyumsuzluğu, %s bekleniyordu, ancak %s alındı"
 
 #, c-format
 msgid "E1014: Invalid key: %s"
@@ -6728,8 +6795,8 @@
 msgstr "E1022: Tür veya ilklendirme gerekiyor"
 
 #, c-format
-msgid "E1023: Using a Number as a Bool: %d"
-msgstr "E1023: Bir Sayı, bir Bool yerine kullanılıyor: %d"
+msgid "E1023: Using a Number as a Bool: %lld"
+msgstr "E1023: Bir Sayı, bir Boole yerine kullanılıyor: %lld"
 
 msgid "E1024: Using a Number as a String"
 msgstr "E1024: Bir Sayı, bir Dizi yerine kullanılıyor"
@@ -6768,11 +6835,11 @@
 msgstr "E1034: Ayrılmış ad %s kullanılamaz"
 
 msgid "E1035: % requires number arguments"
-msgstr "E1035: %, sayı değişkenler gerektirir"
+msgstr "E1035: %, sayı argümanları gerektirir"
 
 #, c-format
 msgid "E1036: %c requires number or float arguments"
-msgstr "E1036: %c, sayı veya kayan noktalı değer değişkenler gerektirir"
+msgstr "E1036: %c, sayı veya kayan noktalı değer argümanları gerektirir"
 
 #, c-format
 msgid "E1037: Cannot use \"%s\" with %s"
@@ -6798,7 +6865,7 @@
 msgstr "E1043: :export sonrası geçersiz komut"
 
 msgid "E1044: Export with invalid argument"
-msgstr "E1044: Geçersiz değişkenle dışa aktarım"
+msgstr "E1044: Geçersiz argümanla dışa aktarım"
 
 msgid "E1045: Missing \"as\" after *"
 msgstr "E1045: * sonrası \"as\" eksik"
@@ -6817,11 +6884,12 @@
 msgid "E1049: Item not exported in script: %s"
 msgstr "E1049: Betikte öge dışa aktarılmadı: %s"
 
-msgid "E1050: Colon required before a range"
-msgstr "E1050: Bir erim öncesi iki nokta gerekiyor"
+#, c-format
+msgid "E1050: Colon required before a range: %s"
+msgstr "E1050: Bir erim öncesi iki nokta gerekiyor: %s"
 
 msgid "E1051: Wrong argument type for +"
-msgstr "E1051: + için hatalı değişken türü"
+msgstr "E1051: + için hatalı argüman türü"
 
 #, c-format
 msgid "E1052: Cannot declare an option: %s"
@@ -6875,12 +6943,12 @@
 msgstr "E1067: Ayırıcı uyumsuzluğu: %s"
 
 #, c-format
-msgid "E1068: No white space allowed before '%s'"
-msgstr "E1068: '%s' önce boşluğa izin verilmiyor"
+msgid "E1068: No white space allowed before '%s': %s"
+msgstr "E1068: '%s' önce boşluğa izin verilmiyor: %s"
 
 #, c-format
-msgid "E1069: White space required after '%s'"
-msgstr "E1069: '%s' sonrası boşluk gerekiyor"
+msgid "E1069: White space required after '%s': %s"
+msgstr "E1069: '%s' sonrası boşluk gerekiyor: %s"
 
 msgid "E1070: Missing \"from\""
 msgstr "E1070: \"from\" eksik"
@@ -6908,7 +6976,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E1077: Missing argument type for %s"
-msgstr "E1077: %s için değişken türü eksik"
+msgstr "E1077: %s için argüman türü eksik"
 
 #, c-format
 msgid "E1081: Cannot unlet %s"
@@ -6933,7 +7001,7 @@
 msgstr "E1086: :def içinde :function kullanılamaz"
 
 msgid "E1087: Cannot use an index when declaring a variable"
-msgstr "E1087: Bir değişken tanımlarken indeks kullanılamaz"
+msgstr "E1087: Bir değişken tanımlarken dizinleme kullanılamaz"
 
 #, c-format
 msgid "E1089: Unknown variable: %s"
@@ -6941,7 +7009,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E1090: Cannot assign to argument %s"
-msgstr "E1090: %s değişkenine atanamıyor"
+msgstr "E1090: %s argümanına atanamıyor"
 
 #, c-format
 msgid "E1091: Function is not compiled: %s"
@@ -6989,11 +7057,11 @@
 msgstr "E1105: %s bir diziye dönüştürülemiyor"
 
 msgid "E1106: One argument too many"
-msgstr "E1106: Bir değişken fazladan"
+msgstr "E1106: Bir argüman fazladan"
 
 #, c-format
 msgid "E1106: %d arguments too many"
-msgstr "E1106: %d değişken fazladan"
+msgstr "E1106: %d argüman fazladan"
 
 msgid "E1107: String, List, Dict or Blob required"
 msgstr "E1107: Dizi, Liste, Sözlük veya İkili Nesne gerekiyor"
@@ -7026,10 +7094,10 @@
 msgstr "E1114: Yalnızca 0x100 ve daha yüksek değerler destekleniyor"
 
 msgid "E1115: \"assert_fails()\" fourth argument must be a number"
-msgstr "E1115: \"assert_fails()\" dördüncü değişkeni bir sayı olmalıdır"
+msgstr "E1115: \"assert_fails()\" dördüncü argüman bir sayı olmalıdır"
 
 msgid "E1116: \"assert_fails()\" fifth argument must be a string"
-msgstr "E1116: \"assert_fails()\" beşinci değişkeni bir dizi olmalıdır"
+msgstr "E1116: \"assert_fails()\" beşinci argüman bir dizi olmalıdır"
 
 msgid "E1117: Cannot use ! with nested :def"
 msgstr "E1117: !, iç içe geçmiş :def ile kullanılamaz"
@@ -7080,7 +7148,7 @@
 msgstr "E1131: Null ikili geniş nesnesine ekleme yapılamaz"
 
 msgid "E1132: Missing function argument"
-msgstr "E1132: İşlev değişkeni eksik"
+msgstr "E1132: İşlev argümanı eksik"
 
 msgid "E1133: Cannot extend a null dict"
 msgstr "E1133: Bir null sözlük genişletilemez"
@@ -7108,12 +7176,259 @@
 msgid "E1139: Missing matching bracket after dict key"
 msgstr "E1139: Sözlük anahtarı sonrası eşleşen ayraç eksik"
 
-msgid "E1140: For argument must be a sequence of lists"
-msgstr "E1140: For değişkeni listelerin bir sıralaması olmalıdır"
+msgid "E1140: :for argument must be a sequence of lists"
+msgstr "E1140: :for argümanı listelerin bir sıralaması olmalıdır"
 
 msgid "E1141: Indexable type required"
 msgstr "E1141: İndekslenebilir tür gerekiyor"
 
+msgid "E1142: Non-empty string required"
+msgstr "E1142: Boş olmayan dizi gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1143: Empty expression: \"%s\""
+msgstr "E1143: Boş ifade: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E1144: Command \"%s\" is not followed by white space: %s"
+msgstr "E1144: \"%s\" komutu sonrasında boşluk gelmiyor: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1145: Missing heredoc end marker: %s"
+msgstr "E1145: Son imleyicisi eksik: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1146: Command not recognized: %s"
+msgstr "E1146: Komut tanınamadı: %s"
+
+msgid "E1147: List not set"
+msgstr "E1147: Liste ayarlanmamış"
+
+#, c-format
+msgid "E1148: Cannot index a %s"
+msgstr "E1148: Bir %s dizinlenemiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1149: Script variable is invalid after reload in function %s"
+msgstr "E1149: %s işlevindeki yeniden yüklemeden sonra betik değişkeni geçersiz"
+
+msgid "E1150: Script variable type changed"
+msgstr "E1150: Betik değişkeni türü değiştirildi"
+
+msgid "E1151: Mismatched endfunction"
+msgstr "E1151: Eşleşmeyen endfunction"
+
+msgid "E1152: Mismatched enddef"
+msgstr "E1152: Eşleşmeyen enddef"
+
+msgid "E1153: Invalid operation for bool"
+msgstr "E1153: Boole için geçersiz işlem"
+
+msgid "E1154: Divide by zero"
+msgstr "E1154: Sıfır ile bölüm"
+
+msgid "E1155: Cannot define autocommands for ALL events"
+msgstr "E1155: Otokomutlar TÜM olaylar için tanımlanamıyor"
+
+msgid "E1156: Cannot change the argument list recursively"
+msgstr "E1156: Değişken listesi özyineli olarak değiştirilemiyor"
+
+msgid "E1157: Missing return type"
+msgstr "E1157: Dönüş türü eksik"
+
+msgid "E1158: Cannot use flatten() in Vim9 script"
+msgstr "E1158: flatten(), Vim9 betiğinde kullanılamaz"
+
+msgid "E1159: Cannot split a window when closing the buffer"
+msgstr "E1159: Arabellek kapatılırken bir pencere bölünemez"
+
+msgid "E1160: Cannot use a default for variable arguments"
+msgstr "E1160: Değişken argümanları için bir öntanımlı kullanılamaz"
+
+#, c-format
+msgid "E1161: Cannot json encode a %s"
+msgstr "E1161: Bir %s JSON olarak kodlanamıyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1162: Register name must be one character: %s"
+msgstr "E1162: Yazmaç adı tek bir karakter olmalıdır: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1163: Variable %d: type mismatch, expected %s but got %s"
+msgstr "E1163: %d değişkeni: Tür uyumsuzluğu, %s bekleniyordu, ancak %s alındı"
+
+msgid "E1164: vim9cmd must be followed by a command"
+msgstr "E1164: vim9cmd sonrasında bir komut gelmelidir"
+
+#, c-format
+msgid "E1165: Cannot use a range with an assignment: %s"
+msgstr "E1165: Bir atama ile bir erim kullanılamıyor: %s"
+
+msgid "E1166: Cannot use a range with a dictionary"
+msgstr "E1166: Bir sözlük ile bir erim kullanılamıyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1167: Argument name shadows existing variable: %s"
+msgstr "E1167: Argüman adı var olan değişkeni gölgeliyor: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1168: Argument already declared in the script: %s"
+msgstr "E1168: Betikte argüman halihazırda tanımlanmış: %s"
+
+msgid "E1169: 'import * as {name}' not supported here"
+msgstr "E1169: 'import * as {name} burada desteklenmiyor"
+
+msgid "E1170: Cannot use #{ to start a comment"
+msgstr "E1170: Bir yorum başlatmak için #{ kullanılamaz"
+
+msgid "E1171: Missing } after inline function"
+msgstr "E1171: Satıriçi işlevden sonra } eksik"
+
+msgid "E1172: Cannot use default values in a lambda"
+msgstr "E1172: Bir lambda içerisinde öntanımlı değerler kullanılamıyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1173: Text found after enddef: %s"
+msgstr "E1173: :enddef sonrası metin bulundu: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1174: String required for argument %d"
+msgstr "E1174: %d argümanı için dizi gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1175: Non-empty string required for argument %d"
+msgstr "E1175: %d argümanı için boş olmayan dizi gerekiyor"
+
+msgid "E1176: Misplaced command modifier"
+msgstr "E1176: Yanlış yere konulmuş komut değiştiricisi"
+
+#, c-format
+msgid "E1177: For loop on %s not supported"
+msgstr "E1177: %s üzerinde for döngüsü desteklenmiyor"
+
+msgid "E1178: Cannot lock or unlock a local variable"
+msgstr "E1178: Bir yerel değişken kilitlenemiyor/kilidi açılamıyor"
+
+#, c-format
+msgid ""
+"E1179: Failed to extract PWD from %s, check your shell's config related to "
+"OSC 7"
+msgstr ""
+"E1179: %s içinden PWD çıkarılamadı, kabuğunuzun OSC 7 ile ilgili "
+"yapılandırmasını denetleyin"
+
+#, c-format
+msgid "E1180: Variable arguments type must be a list: %s"
+msgstr "E1180: Değişken argümanları türü bir liste olmalıdır: %s"
+
+msgid "E1181: Cannot use an underscore here"
+msgstr "E1181: Alt çizgi burada kullanılamaz"
+
+msgid "E1182: Blob required"
+msgstr "E1182: İkili geniş nesne gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1183: Cannot use a range with an assignment operator: %s"
+msgstr "E1183: Bir atama işleci ile bir erim kullanılamıyor: %s"
+
+msgid "E1184: Blob not set"
+msgstr "E1184: İkili geniş nesne ayarlanmamış"
+
+msgid "E1185: Cannot nest :redir"
+msgstr "E1185: :redir içe geçirilemiyor"
+
+msgid "E1185: Missing :redir END"
+msgstr "E1185: :redir END eksik"
+
+#, c-format
+msgid "E1186: Expression does not result in a value: %s"
+msgstr "E1186: İfade bir değer sonucu vermiyor: %s"
+
+msgid "E1187: Failed to source defaults.vim"
+msgstr "E1187: defaults.vim kaynaklanamadı"
+
+msgid "E1188: Cannot open a terminal from the command line window"
+msgstr "E1188: Komut satırı penceresinden bir uçbirim açılamıyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1189: Cannot use :legacy with this command: %s"
+msgstr "E1189: :legacy, bu komut ile kullanılamıyor: %s"
+
+msgid "E1190: One argument too few"
+msgstr "E1190: Bir argüman daha gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1190: %d arguments too few"
+msgstr "E1190: %d argüman daha gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1191: Call to function that failed to compile: %s"
+msgstr "E1191: Derlenemeyen işlev çağrısı: %s"
+
+msgid "E1192: Empty function name"
+msgstr "E1192: Boş işlev adı"
+
+msgid "E1193: cryptmethod xchacha20 not built into this Vim"
+msgstr "E1193: cryptmethod xchacha20 bu Vim ile kullanılamıyor"
+
+msgid "E1194: Cannot encrypt header, not enough space"
+msgstr "E1194: Üstbilgi şifrelenemiyor, yetersiz alan"
+
+msgid "E1195: Cannot encrypt buffer, not enough space"
+msgstr "E1195: Arabellek şifrelenemiyor, yetersiz alan"
+
+msgid "E1196: Cannot decrypt header, not enough space"
+msgstr "E1196: Üstbilgi şifresi çözülemiyor, yetersiz alan"
+
+msgid "E1197: Cannot allocate_buffer for encryption"
+msgstr "E1197: Şifreleme için allocate_buffer yapılamıyor"
+
+msgid "E1198: Decryption failed: Header incomplete!"
+msgstr "E1198: Şifre çözümü başarısız: Üstbilgi tam değil!"
+
+msgid "E1199: Cannot decrypt buffer, not enough space"
+msgstr "E1199: Arabellek şifresi çözülemiyor, yetersiz alan"
+
+msgid "E1200: Decryption failed!"
+msgstr "E1200: Şifre çözümü başarısız!"
+
+msgid "E1201: Decryption failed: pre-mature end of file!"
+msgstr "E1201: Şifre çözümü başarısız: Beklenmedik dosya sonu!"
+
+#, c-format
+msgid "E1202: No white space allowed after '%s': %s"
+msgstr "E1202: '%s' sonrası boşluğa izin verilmiyor: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1203: Dot can only be used on a dictionary: %s"
+msgstr "E1203: Nokta yalnızca bir sözlükte kullanılabilir: %s"
+
+#, c-format
+msgid "E1204: No Number allowed after .: '\\%%%c'"
+msgstr "E1204: . sonrası Sayıya izin verilmiyor: '\\%%%c'"
+
+msgid "E1205: No white space allowed between option and"
+msgstr "E1205: and seçeneği arasında boşluğa izin verilmiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1206: Dictionary required for argument %d"
+msgstr "E1206: %d argümanı için sözlük gerekiyor"
+
+#, c-format
+msgid "E1207: Expression without an effect: %s"
+msgstr "E1207: Bir efekt olmadan ifade: %s"
+
+msgid "E1208: -complete used without -nargs"
+msgstr "E1208: -complete, -nargs olmadan kullanıldı"
+
+#, c-format
+msgid "E1209: Invalid value for a line number: \"%s\""
+msgstr "E1209: Satır numarası için geçersiz değer: \"%s\""
+
+#, c-format
+msgid "E1210: Number required for argument %d"
+msgstr "E1210: %d argümanı için sayı gerekiyor"
+
 msgid "--No lines in buffer--"
 msgstr "--Arabellek içinde satır yok--"
 
@@ -7123,17 +7438,6 @@
 msgid "E471: Argument required"
 msgstr "E471: Değişken gerekiyor"
 
-msgid "E10: \\ should be followed by /, ? or &"
-msgstr "E10: \\ sonrasında /, ? veya & gelmeli"
-
-msgid "E11: Invalid in command-line window; <CR> executes, CTRL-C quits"
-msgstr "E11: Komut satırı penceresinde geçersiz; <CR> çalıştırır, CTRL-C çıkar"
-
-msgid "E12: Command not allowed from exrc/vimrc in current dir or tag search"
-msgstr ""
-"E12: Geçerli dizin veya etiket aramasında exrc veya vimrc'den komutlara izin "
-"verilmiyor"
-
 msgid "E171: Missing :endif"
 msgstr "E171: :endif eksik"
 
@@ -7164,9 +7468,6 @@
 msgid "E588: :endfor without :for"
 msgstr "E588: :for olmadan :endfor"
 
-msgid "E13: File exists (add ! to override)"
-msgstr "E13: Dosya mevcut (geçersiz kılmak için ! ekleyin)"
-
 msgid "E472: Command failed"
 msgstr "E472: Komut başarısız oldu"
 
@@ -7193,34 +7494,23 @@
 msgstr "Yarıda kesildi"
 
 msgid "E474: Invalid argument"
-msgstr "E474: Geçersiz değişken"
+msgstr "E474: Geçersiz argüman"
 
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid argument: %s"
-msgstr "E475: Geçersiz değişken: %s"
+msgstr "E475: Geçersiz argüman: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E983: Duplicate argument: %s"
-msgstr "E983: Yinelenen değişken: %s"
+msgstr "E983: Yinelenen argüman: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid value for argument %s"
-msgstr "E475: %s değişkeni için geçersiz değer"
+msgstr "E475: %s argümanı için geçersiz değer"
 
 #, c-format
 msgid "E475: Invalid value for argument %s: %s"
-msgstr "E475: %s değişkeni için geçersiz değer: %s"
-
-#, c-format
-msgid "E15: Invalid expression: %s"
-msgstr "E15: Geçersiz ifade: %s"
-
-msgid "E16: Invalid range"
-msgstr "E16: Geçersiz erim"
-
-#, c-format
-msgid "E17: \"%s\" is a directory"
-msgstr "E17: \"%s\" bir dizin"
+msgstr "E475: %s argümanı için geçersiz değer: %s"
 
 msgid "E756: Spell checking is not possible"
 msgstr "E756: Yazım denetimi olanaklı değil"
@@ -7236,24 +7526,6 @@
 msgid "E448: Could not load library function %s"
 msgstr "E448: %s kitaplık işlevi yüklenemedi"
 
-msgid "E19: Mark has invalid line number"
-msgstr "E19: İm satır numarası geçersiz"
-
-msgid "E20: Mark not set"
-msgstr "E20: İm ayarlanmamış"
-
-msgid "E21: Cannot make changes, 'modifiable' is off"
-msgstr "E21: Değişiklik yapılamıyor, 'modifiable' kapalı"
-
-msgid "E22: Scripts nested too deep"
-msgstr "E22: Betikler çok iç içe geçmiş"
-
-msgid "E23: No alternate file"
-msgstr "E23: Başka bir dosya yok"
-
-msgid "E24: No such abbreviation"
-msgstr "E24: Böyle bir kısaltma yok"
-
 msgid "E477: No ! allowed"
 msgstr "E477: ! imine izin verilmiyor"
 
@@ -7327,7 +7599,7 @@
 msgstr "E485: %s dosyası okunamıyor"
 
 msgid "E38: Null argument"
-msgstr "E38: Anlamsız değişken"
+msgstr "E38: Anlamsız argüman"
 
 msgid "E39: Number expected"
 msgstr "E39: Sayı bekleniyordu"
@@ -7392,6 +7664,9 @@
 msgid "E928: String required"
 msgstr "E928: Dizi gerekiyor"
 
+msgid "E889: Number required"
+msgstr "E889: Sayı gerekiyor"
+
 msgid "E713: Cannot use empty key for Dictionary"
 msgstr "E713: Sözlük için boş anahtar kullanılamaz"
 
@@ -7411,11 +7686,11 @@
 
 #, c-format
 msgid "E118: Too many arguments for function: %s"
-msgstr "E118: İşlev için çok fazla değişken: %s"
+msgstr "E118: İşlev için çok fazla argüman: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E119: Not enough arguments for function: %s"
-msgstr "E119: Şu işlev için yetersiz sayıda değişken: %s"
+msgstr "E119: Şu işlev için yetersiz sayıda argüman: %s"
 
 #, c-format
 msgid "E933: Function was deleted: %s"
@@ -7437,18 +7712,15 @@
 
 #, c-format
 msgid "E712: Argument of %s must be a List or Dictionary"
-msgstr "E712: %s ögesinin değişkeni bir liste veya sözlük olmalıdır"
+msgstr "E712: %s ögesinin argümanı bir liste veya sözlük olmalıdır"
 
 #, c-format
 msgid "E896: Argument of %s must be a List, Dictionary or Blob"
-msgstr "E896: %s değişkeni bir liste, sözlük veya ikili geniş nesne olmalıdır"
+msgstr "E896: %s argümanı bir liste, sözlük veya ikili geniş nesne olmalıdır"
 
 msgid "E804: Cannot use '%' with Float"
 msgstr "E804: Bir kayan noktalı değer ile '%' kullanılamaz"
 
-msgid "E908: using an invalid value as a String"
-msgstr "E908: Geçersiz bir değer bir Dizi yerine kullanılıyor"
-
 msgid "E996: Cannot lock an option"
 msgstr "E996: Seçenek kilitlenemiyor"
 
@@ -7456,9 +7728,6 @@
 msgid "E113: Unknown option: %s"
 msgstr "E113: Bilinmeyen seçenek: %s"
 
-msgid "E18: Unexpected characters in :let"
-msgstr "E18: :let içinde beklenmeyen karakter"
-
 #, c-format
 msgid "E998: Reduce of an empty %s with no initial value"
 msgstr "E998: Başlangıç değeri olmayan boş bir %s için reduce() yapılamıyor"
@@ -7616,7 +7885,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "E686: Argument of %s must be a List"
-msgstr "E686: %s değişkeni bir liste olmalı"
+msgstr "E686: %s argümanı bir liste olmalı"
 
 msgid "E109: Missing ':' after '?'"
 msgstr "E109: '?' sonrası ':' eksik"
@@ -7685,7 +7954,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "index must be int or slice, not %s"
-msgstr "dizin bir tamsayı veya dilim olmalıdır, %s olamaz"
+msgstr "sıra bir tamsayı veya dilim olmalıdır, %s olamaz"
 
 #, c-format
 msgid "expected str() or unicode() instance, but got %s"
@@ -7762,10 +8031,10 @@
 msgstr "2 boyut bir sıralama bekleniyordu, ancak %d boyut bir sıralama geldi"
 
 msgid "list constructor does not accept keyword arguments"
-msgstr "liste yapıcısı anahtar sözcük değişkenleri kabul etmez"
+msgstr "liste yapıcısı anahtar sözcük argümanları kabul etmez"
 
 msgid "list index out of range"
-msgstr "liste dizini erimin dışında"
+msgstr "liste sırası erimin dışında"
 
 #, c-format
 msgid "internal error: failed to get Vim list item %d"
@@ -8013,8 +8282,7 @@
 "düzenleyebilirsiniz."
 
 msgid "\" Hit <Enter> on a help line to open a help window on this option."
-msgstr ""
-"\" Yardım penceresini açmak için seçenek adı üzerinde <Enter>'a basın."
+msgstr "\" Yardım penceresini açmak için seçenek adı üzerinde <Enter>'a basın."
 
 msgid "\" Hit <Enter> on an index line to jump there."
 msgstr ""
@@ -8056,7 +8324,8 @@
 msgstr "dolaşma, arama ve dizgeler"
 
 msgid "list of flags specifying which commands wrap to another line"
-msgstr "hangi komutların diğer satıra kaydırıldığını belirleyen bayraklar\n"
+msgstr ""
+"hangi komutların diğer satıra kaydırıldığını belirleyen bayraklar\n"
 "listesi"
 
 msgid ""
@@ -8081,6 +8350,9 @@
 msgid "change to directory of file in buffer"
 msgstr "arabellekteki dosyanın olduğu dizine değiştir"
 
+msgid "change to pwd of shell in terminal buffer"
+msgstr "uçbirim arabelleğindeki kabuğun pwd'sine geç"
+
 msgid "search commands wrap around the end of the buffer"
 msgstr "arama komutları, arabelleğin sonunda kaydırılır"
 
@@ -8320,7 +8592,8 @@
 msgstr "çoklu pencereler"
 
 msgid "0, 1 or 2; when to use a status line for the last window"
-msgstr "0, 1 veya 2; son pencere için ne zaman bir durum satırı\n"
+msgstr ""
+"0, 1 veya 2; son pencere için ne zaman bir durum satırı\n"
 "kullanılacağı"
 
 msgid "alternate format to be used for a status line"
@@ -8382,7 +8655,8 @@
 msgstr "bu pencere, bağlı diğer pencerelerle birlikte kayar"
 
 msgid "\"ver\", \"hor\" and/or \"jump\"; list of options for 'scrollbind'"
-msgstr "\"ver\", \"hor\" ve/veya \"jump\"; 'scrollbind' için seçenekler listesi"
+msgstr ""
+"\"ver\", \"hor\" ve/veya \"jump\"; 'scrollbind' için seçenekler listesi"
 
 msgid "this window's cursor moves together with other bound windows"
 msgstr "bu pencerenin imleci bağlı diğer pencerelerle birlikte kayar"
@@ -8394,7 +8668,8 @@
 msgstr "bir uçbirim penceresinde Vim komutlarından önce gelen düğme"
 
 msgid "max number of lines to keep for scrollback in a terminal window"
-msgstr "bir uçbirim penceresinde geri kaydırma için kullanılacak\n"
+msgstr ""
+"bir uçbirim penceresinde geri kaydırma için kullanılacak\n"
 "en çok satır sayısı"
 
 msgid "type of pty to use for a terminal window"
@@ -8522,8 +8797,7 @@
 msgstr "grafik arabirimin nice çalıştığını belirleyen bayraklar listesi"
 
 msgid "\"icons\", \"text\" and/or \"tooltips\"; how to show the toolbar"
-msgstr ""
-"\"icons\", \"text\" ve/veya \"tooltips\"; araç çubuğu kipleri "
+msgstr "\"icons\", \"text\" ve/veya \"tooltips\"; araç çubuğu kipleri "
 
 msgid "size of toolbar icons"
 msgstr "araç çubuğu simgelerinin boyutu"
@@ -8679,7 +8953,8 @@
 msgstr "geri al dosyaları için dizinler listesi"
 
 msgid "maximum number lines to save for undo on a buffer reload"
-msgstr "arabellek yeniden yüklemesinde geri al için kaydedilecek\n"
+msgstr ""
+"arabellek yeniden yüklemesinde geri al için kaydedilecek\n"
 "en çok satır sayısı"
 
 msgid "changes have been made and not written to a file"
@@ -8704,7 +8979,8 @@
 msgstr "yorum satırlarının nice görüneceğinin tanımı"
 
 msgid "list of flags that tell how automatic formatting works"
-msgstr "kendiliğinden biçimlendirmenin nice çalıştığını anlatan\n"
+msgstr ""
+"kendiliğinden biçimlendirmenin nice çalıştığını anlatan\n"
 "bayraklar listesi"
 
 msgid "pattern to recognize a numbered list"
@@ -8714,7 +8990,8 @@
 msgstr "satırları biçimlendirmek için \"gq\" için kullanılan ifade"
 
 msgid "specifies how Insert mode completion works for CTRL-N and CTRL-P"
-msgstr "Ekleme kipi tamamlamasının CTRL-N ve CTRL-P için nice çalıştığını\n"
+msgstr ""
+"Ekleme kipi tamamlamasının CTRL-N ve CTRL-P için nice çalıştığını\n"
 "belirler"
 
 msgid "whether to use a popup menu for Insert mode completion"
@@ -8739,7 +9016,8 @@
 msgstr "anahtar sözcük tamamlaması için sözlük dosyaları listesi"
 
 msgid "list of thesaurus files for keyword completion"
-msgstr "anahtar sözcük tamamlaması için eşanlamlılar sözlüğü dosyaları\n"
+msgstr ""
+"anahtar sözcük tamamlaması için eşanlamlılar sözlüğü dosyaları\n"
 "listesi"
 
 msgid "adjust case of a keyword completion match"
@@ -8883,7 +9161,8 @@
 msgstr "'foldmethod' \"marker\" olduğunda kullanılan imleyiciler"
 
 msgid "maximum fold depth for when 'foldmethod' is \"indent\" or \"syntax\""
-msgstr "'foldmethod' \"indent\" veya \"syntax\" olduğunda kullanılan en çok\n"
+msgstr ""
+"'foldmethod' \"indent\" veya \"syntax\" olduğunda kullanılan en çok\n"
 "kıvırma derinliği"
 
 msgid "diff mode"
@@ -9013,7 +9292,8 @@
 msgstr "bu arabellek için bir takas dosyası kullan"
 
 msgid "\"sync\", \"fsync\" or empty; how to flush a swap file to disk"
-msgstr "\"sync\", \"fsync\", veya boş; bir takas dosyasının diske\n"
+msgstr ""
+"\"sync\", \"fsync\", veya boş; bir takas dosyasının diske\n"
 "nice floşlanacağı"
 
 msgid "number of characters typed to cause a swap file update"
@@ -9089,13 +9369,14 @@
 msgstr "'shellxquote' ( iken kaçırılacak karakterler"
 
 msgid "argument for 'shell' to execute a command"
-msgstr "bir komut çalıştırmak için 'shell' için değişken"
+msgstr "bir komut çalıştırmak için 'shell' için argüman"
 
 msgid "used to redirect command output to a file"
 msgstr "komut çıktısını bir dosyaya yeniden yönlendirmek için kullanılır"
 
 msgid "use a temp file for shell commands instead of using a pipe"
-msgstr "bir veri yolu kullanımı yerine kabuk komutları için geçici\n"
+msgstr ""
+"bir veri yolu kullanımı yerine kabuk komutları için geçici\n"
 "bir dosya kullan"
 
 msgid "program used for \"=\" command"
@@ -9108,7 +9389,8 @@
 msgstr "\"K\" komutu için kullanılan program"
 
 msgid "warn when using a shell command and a buffer has changes"
-msgstr "bir kabuk komutu kullanılıyorsa ve arabellekte değişiklikler\n"
+msgstr ""
+"bir kabuk komutu kullanılıyorsa ve arabellekte değişiklikler\n"
 "varsa uyar"
 
 msgid "running make and jumping to errors (quickfix)"
@@ -9124,7 +9406,8 @@
 msgstr "\":make\" komutu için kullanılan program"
 
 msgid "string used to put the output of \":make\" in the error file"
-msgstr "\":make\" komutunun çıktısını hata dosyasına koymak için\n"
+msgstr ""
+"\":make\" komutunun çıktısını hata dosyasına koymak için\n"
 "kullanılan dizi"
 
 msgid "name of the errorfile for the 'makeprg' command"
@@ -9179,7 +9462,8 @@
 msgstr "karakterleri geriye doğru ekle"
 
 msgid "allow CTRL-_ in Insert and Command-line mode to toggle 'revins'"
-msgstr "'revins' açıp kapatmak için Ekleme ve Komut Satırı kipinde\n"
+msgstr ""
+"'revins' açıp kapatmak için Ekleme ve Komut Satırı kipinde\n"
 "CTRL-_ izin ver"
 
 msgid "the ASCII code for the first letter of the Hebrew alphabet"
@@ -9210,8 +9494,9 @@
 msgstr "eşlemlenen karakterlere 'langmap' uygula"
 
 msgid "when set never use IM; overrules following IM options"
-msgstr "ayarlandığında hiçbir zaman IM kullanma; aşağıdaki IM seçeneklerini "
-"geçersiz kılar"
+msgstr ""
+"ayarlandığında hiçbir zaman IM kullanma; aşağıdaki IM seçeneklerini geçersiz "
+"kılar"
 
 msgid "in Insert mode: 1: use :lmap; 2: use IM; 0: neither"
 msgstr "Ekleme kipinde: 1: :lmap kullan; 2; IM kullan; 0: hiçbiri"