diff --git a/src/ui.c b/src/ui.c
index 6fc5bde..5979482 100644
--- a/src/ui.c
+++ b/src/ui.c
@@ -180,7 +180,7 @@
 
 	/* ... there is no need for CTRL-C to interrupt something, don't let
 	 * it set got_int when it was mapped. */
-	if ((mapped_ctrl_c | curbuf->b_mapped_ctrl_c) & State)
+	if ((mapped_ctrl_c | curbuf->b_mapped_ctrl_c) & get_real_state())
 	    ctrl_c_interrupts = FALSE;
     }