diff --git a/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1
index d9b7cf4..a21ad06 100644
--- a/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-fr.UTF-8.1
@@ -1,7 +1,7 @@
 .\" Traduction Lundi 7 août 2000 par Richard Hitier
 .\" (richard.hitier@dial.oleane.com)
 .\" Mise à jour de la traduction par David Blanchet
-.\" (david.blanchet@free.fr) 2005-01-17
+.\" (david.blanchet@free.fr) 2006-06-10
 .\"
 .TH VIM 1 "22 Février 2002"
 .SH NOM
@@ -325,6 +325,10 @@
 Ouvre N fenêtres côte à côte.
 Quand N est omis, ouvre une fenêtre pour chaque fichier fichier.
 .TP
+\-p[N]
+Ouvre N onglets.
+Quand N est omis, ouvre un onglet pour chaque fichier fichier.
+.TP
 \-R
 Mode Lecture-Seule.
 Active l'option 'readonly'.
@@ -579,4 +583,4 @@
 <richard.hitier@dial.oleane.com> 2000-08-07.
 .br
 Cette page de manuel a été mise à jour par David Blanchet.
-<david.blanchet@free.fr> 2005-01-17.
+<david.blanchet@free.fr> 2006-04-10.