diff --git a/runtime/vim.desktop b/runtime/vim.desktop
index 2d6e7c1..cd3bdef 100644
--- a/runtime/vim.desktop
+++ b/runtime/vim.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Edit the src/po/vim.desktop.in file instead.
 [Desktop Entry]
 # Translators: This is the Application Name used in the Vim desktop file
+Name[ca]=Vim
 Name[de]=Vim
 Name[eo]=Vim
 Name[fi]=Vim
@@ -13,6 +14,7 @@
 Name[tr]=Vim
 Name=Vim
 # Translators: This is the Generic Application Name used in the Vim desktop file
+GenericName[ca]=Editor de text
 GenericName[de]=Texteditor
 GenericName[eo]=Tekstoredaktilo
 GenericName[fi]=Tekstinmuokkain
@@ -25,6 +27,7 @@
 GenericName[tr]=Metin Düzenleyici
 GenericName=Text Editor
 # Translators: This is the comment used in the Vim desktop file
+Comment[ca]=Edita fitxers de text
 Comment[de]=Textdateien bearbeiten
 Comment[eo]=Redakti tekstajn dosierojn
 Comment[fi]=Muokkaa tekstitiedostoja
@@ -49,7 +52,6 @@
 Comment[bg]=Редактиране на текстови файлове
 Comment[bn]=টেক্স্ট ফাইল এডিট করুন
 Comment[bs]=Izmijeni tekstualne datoteke
-Comment[ca]=Edita fitxers de text
 Comment[cs]=Úprava textových souborů
 Comment[cy]=Golygu ffeiliau testun
 Comment[da]=Rediger tekstfiler
@@ -105,6 +107,7 @@
 Terminal=true
 Type=Application
 # Translators: Search terms to find this application. Do NOT change the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+Keywords[ca]=Text;editor;
 Keywords[de]=Text;Editor;
 Keywords[eo]=Teksto;redaktilo;
 Keywords[fi]=Teksti;muokkain;editori;