Updated runtime files.
diff --git a/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim
index 7043e62..ac5035c 100644
--- a/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_sl_si.utf-8.vim
@@ -1,7 +1,7 @@
" Menu Translations: Slovenian / Slovensko
" Maintainer: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
" Originally By: Mojca Miklavec <mojca.miklavec.lists@gmail.com>
-" Last Change: Sat, 17 Jun 2006
+" Last Change: 2016 Oct 17
" vim:set foldmethod=marker tabstop=8:
" TODO: add/check all '&'s
@@ -31,7 +31,7 @@
if has("diff")
menutrans Split\ &Diff\ with\.\.\. Primerjaj\ z\ (di&ff)\ \.\.\.
- menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. &Popravi\ z\ (patch)\ \.\.\.
+ menutrans Split\ Patched\ &By\.\.\. &Popravi\ s\ (patch)\ \.\.\.
endif
" }}} FILE / DATOTEKA
@@ -96,12 +96,12 @@
menutrans Te&xt\ Width\.\.\. Širina\ besedila\ \.\.\.
menutrans &File\ Format\.\.\. Format\ &datoteke\ \.\.\.
menutrans C&olor\ Scheme &Barvna\ shema\ \.\.\.
-menutrans &Keymap &Keymap
+menutrans &Keymap Razporeditev\ tip&k
menutrans Select\ Fo&nt\.\.\. Pisava\ \.\.\.
" }}} EDIT / UREDI
" {{{ TOOLS / ORODJA
-menutrans &Tools &Orodja
+menutrans &Tools O&rodja
menutrans &Jump\ to\ this\ tag<Tab>g^] &Skoči\ k\ tej\ znački<Tab>g^]
menutrans Jump\ &back<Tab>^T Skoči\ Na&zaj<Tab>^T
menutrans Build\ &Tags\ File Napravi\ datoteke\ z\ značkami\ (tag)
@@ -175,7 +175,7 @@
menutrans Se&T\ Compiler Nastavi\ &prevajalnik " bug in original translation?
menutrans &Convert\ to\ HEX<Tab>:%!xxd Pretvori\ v\ HE&X<Tab>:%!xxd
-menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Pretvori\ nazaj<Tab>:%!xxd\ -r
+menutrans Conve&rt\ back<Tab>:%!xxd\ -r Povrni\ pretvo&rbo<Tab>:%!xxd\ -r
" }}} TOOLS / ORODJA
" {{{ SYNTAX / BARVANJE KODE
@@ -242,7 +242,7 @@
" {{{ POPUP
menutrans &Undo &Razveljavi
menutrans Cu&t &Izreži
-menutrans &Copy &Kopieraj
+menutrans &Copy &Kopiraj
menutrans &Paste &Prilepi
menutrans &Delete &Zbriši
menutrans Select\ Blockwise Izbiraj\ po\ blokih