patch 8.2.3844: Vim9: no type error if assigning func(number) to func(string)

Problem:    Vim9: no type error if assigning a value with type func(number) to
            a variable of type func(string).
Solution:   Use check_type_maybe(): return MAYBE if a runtime type check is
            useful.  (issue #8492)
diff --git a/src/vim9compile.c b/src/vim9compile.c
index 388308a..d6fc6d8 100644
--- a/src/vim9compile.c
+++ b/src/vim9compile.c
@@ -1061,6 +1061,8 @@
 	int	silent,
 	int	actual_is_const)
 {
+    int ret;
+
     if (expected == &t_bool && actual != &t_bool
 					&& (actual->tt_flags & TTFLAG_BOOL_OK))
     {
@@ -1070,13 +1072,14 @@
 	return OK;
     }
 
-    if (check_type(expected, actual, FALSE, where) == OK)
+    ret = check_type_maybe(expected, actual, FALSE, where);
+    if (ret == OK)
 	return OK;
 
     // If the actual type can be the expected type add a runtime check.
     // If it's a constant a runtime check makes no sense.
-    if ((!actual_is_const || actual == &t_any)
-					    && use_typecheck(actual, expected))
+    if (ret == MAYBE || ((!actual_is_const || actual == &t_any)
+					   && use_typecheck(actual, expected)))
     {
 	generate_TYPECHECK(cctx, expected, offset, where.wt_index);
 	return OK;