updated for version 7.0063
diff --git a/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
index 0bdc792..f919a18 100644
--- a/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/xxd-it.UTF-8.1
@@ -21,9 +21,9 @@
crea un'immagine esadecimale di un dato file o dello "standard input".
Può anche ottenere da un'immagine esadecimale il file binario originale.
Come
-.BR uuencode(1)
+.BR uuencode (1)
e
-.BR uudecode(1)
+.BR uudecode (1)
permette di trasmettere dati binari in una rapresentazione ASCII "a prova
di email", ma ha anche il vantaggio di poter decodificare sullo "standard
output". Inoltre, può essere usato per effettuare delle modifiche (patch)
@@ -124,21 +124,21 @@
.TP
.I \-seek distanza
Usato con l'opzione
-.I \-r
-: (ricostruzione),
+.IR \-r :
+(ricostruzione),
.RI < distanza >
viene aggiunta alla posizione nel file trovata nella immagine
esadecimale.
.TP
-.I \-s [\+][\-]seek
+.I \-s [+][\-]seek
Inizia a
.RI < seek >
bytes assoluti (o relativi) di distanza all'interno di input_file.
-\fI\+ \fRindica che il "seek" è relativo alla posizione corrente nel file
+\fI+ \fRindica che il "seek" è relativo alla posizione corrente nel file
"standard input" (non significativa quando non si legge da "standard input").
\fI\- \fRindica che il "seek" dovrebbe posizionarsi ad quel numero di
caratteri dalla fine dell'input (o se in combinazione con
-\fI \+ \fR: prime della posizione corrente nel file "standard input").
+\fI+ \fR: prime della posizione corrente nel file "standard input").
Se non si specifica una opzione \-s option, xxd inizia alla posizione
corrente all'interno del file.
.TP
@@ -183,7 +183,7 @@
.PP
.I xxd \-s \+seek
può comportarsi in modo diverso da
-.I xxd \-s seek
+.IR "xxd \-s seek"
, perché lseek(2) è usata per tornare indietro nel file di input. Il '+'
fa differenza se il file di input è lo "standard input", e se la pozione nel
file di "standard input" non è all'inizio del file quando xxd è eseguito,
@@ -202,7 +202,7 @@
.br
\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +128 > esadecimale' < file
.PP
-Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 ( = 1024-768 ) del file in avanti.
+Immagine esadecimale dalla posizione 0x100 ( = 1024\-768 ) del file in avanti.
.br
\fI% sh \-c 'dd of=normale bs=1k count=1; xxd \-s +-768 > esadecimale' < file
.PP