diff --git a/src/ex_docmd.c b/src/ex_docmd.c
index a865f65..6cf7715 100644
--- a/src/ex_docmd.c
+++ b/src/ex_docmd.c
@@ -3551,7 +3551,8 @@
 	    char_u  *swp;
 
 	    if (*eap->cmd == '&'
-		    || *eap->cmd == '$'
+		    || (eap->cmd[0] == '$'
+				  && eap->cmd[1] != '\'' && eap->cmd[1] != '"')
 		    || (eap->cmd[0] == '@'
 					&& (valid_yank_reg(eap->cmd[1], FALSE)
 						       || eap->cmd[1] == '@')))
@@ -3590,9 +3591,13 @@
 			    // "'string'->func()" is an expression.
 			 || *eap->cmd == '\''
 			    // '"string"->func()' is an expression.
-			 || (eap->cmd[0] == '0' && eap->cmd[1] == 'z')
-			    // '"string"->func()' is an expression.
 			 || *eap->cmd == '"'
+			    // '$"string"->func()' is an expression.
+			    // "$'string'->func()" is an expression.
+			 || (eap->cmd[0] == '$'
+			     && (eap->cmd[1] == '\'' || eap->cmd[1] == '"'))
+			    // '0z1234->func()' is an expression.
+			 || (eap->cmd[0] == '0' && eap->cmd[1] == 'z')
 			    // "g:varname" is an expression.
 			 || eap->cmd[1] == ':'
 			    )
diff --git a/src/testdir/test_vim9_expr.vim b/src/testdir/test_vim9_expr.vim
index 5370a92..e43eba7 100644
--- a/src/testdir/test_vim9_expr.vim
+++ b/src/testdir/test_vim9_expr.vim
@@ -3572,7 +3572,9 @@
       setline(1, ['first', 'last'])
       'second'->append(1)
       "third"->append(2)
-      assert_equal(['first', 'second', 'third', 'last'], getline(1, '$'))
+      $"fourth"->append(3)
+      $'fifth'->append(4)
+      assert_equal(['first', 'second', 'third', 'fourth', 'fifth', 'last'], getline(1, '$'))
       bwipe!
 
       var bufnr = bufnr()
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index 7bdf346..10804ec 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -747,6 +747,8 @@
 static int included_patches[] =
 {   /* Add new patch number below this line */
 /**/
+    4971,
+/**/
     4970,
 /**/
     4969,