patch 8.1.1709: Coverity warns for possibly using a NULL pointer

Problem:    Coverity warns for possibly using a NULL pointer.
Solution:   Make sure no NULL pointer is used.
diff --git a/src/testdir/test_popupwin.vim b/src/testdir/test_popupwin.vim
index 26d1c94..740ac61 100644
--- a/src/testdir/test_popupwin.vim
+++ b/src/testdir/test_popupwin.vim
@@ -634,6 +634,8 @@
   call popup_clear()
   call assert_fails('call popup_create("text", #{borderhighlight: "none"})', 'E714:')
   call popup_clear()
+  call assert_fails('call popup_create("text", #{borderhighlight: test_null_list()})', 'E714:')
+  call popup_clear()
   call assert_fails('call popup_create("text", #{borderchars: "none"})', 'E714:')
   call popup_clear()