diff --git a/src/ex_docmd.c b/src/ex_docmd.c
index 5229e0e..4d5036f 100644
--- a/src/ex_docmd.c
+++ b/src/ex_docmd.c
@@ -8200,6 +8200,9 @@
 #ifdef FEAT_BROWSE
     int		browse_flag = cmdmod.browse;
 #endif
+    int		use_tab = eap->cmdidx == CMD_tabedit
+		       || eap->cmdidx == CMD_tabfind
+		       || eap->cmdidx == CMD_tabnew;
 
 #ifdef FEAT_GUI
     need_mouse_correct = TRUE;
@@ -8248,7 +8251,9 @@
 	}
 	else
 	{
-	    fname = do_browse(0, (char_u *)_("Edit File in new window"),
+	    fname = do_browse(0, (char_u *)(use_tab
+			? _("Edit File in new tab page")
+			: _("Edit File in new window")),
 					  eap->arg, NULL, NULL, NULL, curbuf);
 	    if (fname == NULL)
 		goto theend;
@@ -8261,9 +8266,7 @@
     /*
      * Either open new tab page or split the window.
      */
-    if (eap->cmdidx == CMD_tabedit
-	    || eap->cmdidx == CMD_tabfind
-	    || eap->cmdidx == CMD_tabnew)
+    if (use_tab)
     {
 	if (win_new_tabpage(cmdmod.tab != 0 ? cmdmod.tab
 			 : eap->addr_count == 0 ? 0