diff --git a/src/proto/popupmenu.pro b/src/proto/popupmenu.pro
index c019663..f5b6c0c 100644
--- a/src/proto/popupmenu.pro
+++ b/src/proto/popupmenu.pro
@@ -1,4 +1,4 @@
-/* popupmnu.c */
+/* popupmenu.c */
 void pum_display(pumitem_T *array, int size, int selected);
 void pum_call_update_screen(void);
 int pum_under_menu(int row, int col);
diff --git a/src/proto/popupmnu.pro b/src/proto/popupmnu.pro
deleted file mode 100644
index f5b6c0c..0000000
--- a/src/proto/popupmnu.pro
+++ /dev/null
@@ -1,18 +0,0 @@
-/* popupmenu.c */
-void pum_display(pumitem_T *array, int size, int selected);
-void pum_call_update_screen(void);
-int pum_under_menu(int row, int col);
-void pum_redraw(void);
-void pum_undisplay(void);
-void pum_clear(void);
-int pum_visible(void);
-void pum_may_redraw(void);
-int pum_get_height(void);
-void pum_set_event_info(dict_T *dict);
-int split_message(char_u *mesg, pumitem_T **array);
-void ui_remove_balloon(void);
-void ui_post_balloon(char_u *mesg, list_T *list);
-void ui_may_remove_balloon(void);
-void pum_show_popupmenu(vimmenu_T *menu);
-void pum_make_popup(char_u *path_name, int use_mouse_pos);
-/* vim: set ft=c : */