diff --git a/src/dict.c b/src/dict.c
index 2ff4ae3..1a928a3 100644
--- a/src/dict.c
+++ b/src/dict.c
@@ -826,7 +826,8 @@
 
 	if (**arg != ':')
 	{
-	    semsg(_(e_missing_dict_colon), *arg);
+	    if (evaluate)
+		semsg(_(e_missing_dict_colon), *arg);
 	    clear_tv(&tvkey);
 	    goto failret;
 	}
@@ -853,7 +854,8 @@
 	    item = dict_find(d, key, -1);
 	    if (item != NULL)
 	    {
-		semsg(_(e_duplicate_key), key);
+		if (evaluate)
+		    semsg(_(e_duplicate_key), key);
 		clear_tv(&tvkey);
 		clear_tv(&tv);
 		goto failret;
@@ -873,7 +875,8 @@
 	    break;
 	if (**arg != ',')
 	{
-	    semsg(_(e_missing_dict_comma), *arg);
+	    if (evaluate)
+		semsg(_(e_missing_dict_comma), *arg);
 	    goto failret;
 	}
 	*arg = skipwhite(*arg + 1);
@@ -881,7 +884,8 @@
 
     if (**arg != '}')
     {
-	semsg(_(e_missing_dict_end), *arg);
+	if (evaluate)
+	    semsg(_(e_missing_dict_end), *arg);
 failret:
 	if (d != NULL)
 	    dict_free(d);