diff --git a/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim b/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim
index c761b08..50856d5 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja.cp932.vim
@@ -1,5 +1,8 @@
 " Menu Translations:	Japanese (for Windows)
-" Translated By:	MURAOKA Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change:		29-Apr-2004.
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim
index 0861315..0eff4d9 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja.euc-jp.vim
@@ -1,6 +1,9 @@
 " Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
-" Translated By:	Muraoka Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change:		08:50:47 25-Mar-2001.
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 " eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
 source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim b/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim
index 0861315..0eff4d9 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja.eucjp.vim
@@ -1,6 +1,9 @@
 " Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
-" Translated By:	Muraoka Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change:		08:50:47 25-Mar-2001.
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 " eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
 source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja.ujis.vim b/runtime/lang/menu_ja.ujis.vim
index 49248fc..e74ff80 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja.ujis.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja.ujis.vim
@@ -1,6 +1,9 @@
 " Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
-" Translated By:	Muraoka Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change:		08:50:47 25-Mar-2001.
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 " ujis is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
 source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim
index c761b08..50856d5 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.cp932.vim
@@ -1,5 +1,8 @@
 " Menu Translations:	Japanese (for Windows)
-" Translated By:	MURAOKA Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change:		29-Apr-2004.
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 source <sfile>:p:h/menu_japanese_japan.932.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
index fcc49d6..23a0093 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.euc-jp.vim
@@ -2,7 +2,10 @@
 "
 " Menu Translations:	Japanese (EUC-JP)
 " Translated By:	MURAOKA Taro  <koron.kaoriya@gmail.com>
-" Last Change:		21-Mar-2011.
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2001-12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim
index 0861315..0eff4d9 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.eucjp.vim
@@ -1,6 +1,9 @@
 " Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
-" Translated By:	Muraoka Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change:		08:50:47 25-Mar-2001.
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 " eucjp is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
 source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim
index 49248fc..e74ff80 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.ujis.vim
@@ -1,6 +1,9 @@
 " Menu Translations:	Japanese (for UNIX)
-" Translated By:	Muraoka Taro  <koron@tka.att.ne.jp>
-" Last Change:		08:50:47 25-Mar-2001.
+" Translated By:	MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2004,12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 " ujis is the same as euc-jp.  Source the other one from here.
 source <sfile>:p:h/menu_ja_jp.euc-jp.vim
diff --git a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
index dc52872..2638c3c 100644
--- a/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ja_jp.utf-8.vim
@@ -2,7 +2,10 @@
 "
 " Menu Translations:	Japanese (UTF-8)
 " Translated By:	MURAOKA Taro  <koron.kaoriya@gmail.com>
-" Last Change:		21-Mar-2011.
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2001-12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")
diff --git a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
index 05cadd4..fc03013 100644
--- a/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
+++ b/runtime/lang/menu_japanese_japan.932.vim
@@ -2,7 +2,10 @@
 "
 " Menu Translations:	Japanese (CP932)
 " Translated By:	MURAOKA Taro  <koron.kaoriya@gmail.com>
-" Last Change:		21-Mar-2011.
+" Last Change:		15-Jun-2012.
+"
+" Copyright (C) 2001-12 MURAOKA Taro <koron.kaoriya@gmail.com>
+" THIS FILE IS DISTRIBUTED UNDER THE VIM LICENSE.
 
 " Quit when menu translations have already been done.
 if exists("did_menu_trans")