Runtime file and translation updates.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.euc b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
index b932303..8cb63f2 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
@@ -18,9 +18,8 @@
¤Æ¤ª¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Àµ¤·¤¯³Ø½¬¤¹¤ë¤Ë¤Ï¥³¥Þ¥ó¥É¤ò¼ÂºÝ¤Ë»î¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð
¤Ê¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£Ê¸¾Ï¤òÆɤó¤À¤À¤±¤Ê¤é¤Ð¡¢¤¤Ã¤È˺¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹!
- ¤µ¤¡¡¢Caps¥í¥Ã¥¯(Shift-Lock)¥¡¼¤¬²¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤¿¸å¡¢²èÌ̤Ë
- ¥ì¥Ã¥¹¥ó1.1 ¤¬Á´Éôɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¡¢j ¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ
- ¤·¤ç¤¦¡£
+ ¤µ¤¡¡¢Caps¥í¥Ã¥¯¥¡¼¤¬²¡¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤¿¸å¡¢²èÌ̤˥ì¥Ã¥¹¥ó1.1
+ ¤¬Á´Éôɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¤È¤³¤í¤Þ¤Ç¡¢j ¥¡¼¤ò²¡¤·¤Æ¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¥ì¥Ã¥¹¥ó 1.1: ¥«¡¼¥½¥ë¤Î°ÜÆ°
@@ -155,7 +154,7 @@
4. Êѹ¹¤ò¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊݸ¤·¤Þ¤¹: :wq <ENTER>
- 5. ¥¹¥Æ¥Ã¥× 1 ¤Ç vimtutuor ¤ò½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï vimtutor ¤òºÆÅÙµ¯Æ°¤·¡¢°Ê²¼¤Î
+ 5. ¥¹¥Æ¥Ã¥× 1 ¤Ç vimtutor ¤ò½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï vimtutor ¤òºÆÅÙµ¯Æ°¤·¡¢°Ê²¼¤Î
Í×Ìó¤Ø¿Ê¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
6. °Ê¾å¤Î¥¹¥Æ¥Ã¥×¤òÆɤó¤ÇÍý²ò¤·¤¿¾å¤Ç¤³¤ì¤ò¼Â¹Ô¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
index cc03472..1e70cbc 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
@@ -18,9 +18,8 @@
Ĩ©È¯êÎÈèܹñB³µwK·éÉÍR}hðÀÛɳȯêÎ
ÈçÈ¢ÌÅ·B¶ÍðÇñ¾¾¯ÈçÎA«ÁÆYêĵܢܷ!
- ³ACapsbN(Shift-Lock)L[ª³êĢȢ±ÆðmFµ½ãAæÊÉ
- bX1.1 ªS\¦³êéƱëÜÅAj L[ðµÄJ[\ðÚ®µÜ
- µå¤B
+ ³ACapsbNL[ª³êĢȢ±ÆðmFµ½ãAæÊÉbX1.1
+ ªS\¦³êéƱëÜÅAj L[ðµÄJ[\ðÚ®µÜµå¤B
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bX 1.1: J[\ÌÚ®
@@ -155,7 +154,7 @@
4. ÏXðt@CÉÛ¶µÜ·: :wq <ENTER>
- 5. Xebv 1 Å vimtutuor ðI¹µ½êÍ vimtutor ðÄxN®µAȺÌ
+ 5. Xebv 1 Å vimtutor ðI¹µ½êÍ vimtutor ðÄxN®µAȺÌ
vñÖiÝܵå¤B
6. ÈãÌXebvðÇñÅðµ½ãűêðÀsµÜµå¤B
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
index aca6cf7..fdca0eb 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
@@ -18,9 +18,8 @@
ておかなければなりません。正しく学習するにはコマンドを実際に試さなければ
ならないのです。文章を読んだだけならば、きっと忘れてしまいます!
- さぁ、Capsロック(Shift-Lock)キーが押されていないことを確認した後、画面に
- レッスン1.1 が全部表示されるところまで、j キーを押してカーソルを移動しま
- しょう。
+ さぁ、Capsロックキーが押されていないことを確認した後、画面にレッスン1.1
+ が全部表示されるところまで、j キーを押してカーソルを移動しましょう。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 1.1: カーソルの移動
@@ -155,7 +154,7 @@
4. 変更をファイルに保存します: :wq <ENTER>
- 5. ステップ 1 で vimtutuor を終了した場合は vimtutor を再度起動し、以下の
+ 5. ステップ 1 で vimtutor を終了した場合は vimtutor を再度起動し、以下の
要約へ進みましょう。
6. 以上のステップを読んで理解した上でこれを実行しましょう。