Updated runtime files.
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.euc b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
index 69b3d36..9eabbdc 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.euc
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.euc
@@ -541,7 +541,7 @@
4. ºÇ½é¤Î³ç¸Ì¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¤Ë¤Ï % ¤È¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
- 5. ¾¤Î (,),[,],{ or } ¤Ç¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°¤·¡¢% ¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+ 5. ¾¤Î (,),[,],{ ¤ä } ¤Ç¥«¡¼¥½¥ë¤ò°ÜÆ°¤·¡¢% ¤¬²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤«³Îǧ¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
@@ -655,7 +655,7 @@
3. ʸ»ú : ¤ò²¡¤¹¤È¡¢²èÌ̤κDz¼Éô¤Ë :'<,'> ¤¬¸½¤ì¤Þ¤¹¡£
- 4. w TEST (TESET ¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾)¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
+ 4. w TEST (TEST ¤Ï¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë̾)¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Þ¤¹¡£
Enter ¤ò²¡¤¹Á°¤Ë :'<,'>w TEST ¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Îǧ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
5. Vim ¤Ï TEST ¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÁªÂò¤µ¤ì¤¿¹Ô¤ò½ñ¤¹þ¤à¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
@@ -772,7 +772,7 @@
3. ÃÖ´¹¥â¡¼¥É¤òÈ´¤±¤ë¤Ë¤Ï <ESC> ¤ò²¡¤·¤Þ¤¹¡£¹Ô¤Î»Ä¤ê¤¬Êѹ¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Ë
¤Ê¤ë¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
- 5. »Ä¤Ã¤¿ xxx ¤ò¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò·«¤êÊÖ¤·¤ÆÃÖ´¹¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
+ 4. »Ä¤Ã¤¿ xxx ¤ò¥¹¥Æ¥Ã¥×¤ò·«¤êÊÖ¤·¤ÆÃÖ´¹¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
---> Adding 123 to xxx gives you xxx.
---> Adding 123 to 456 gives you 579.
@@ -869,10 +869,10 @@
":help" ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë°ú¿ô¤òÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤ê¡¢¤¢¤é¤æ¤ëÂê̾¤Î¥Ø¥ë¥×¤ò¸«¤Ä¤±¤ë¤³¤È
¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤é¤ò»î¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦(<ENTER> ¤ò¥¿¥¤¥×¤·Ëº¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë):
- :help w
- :help c_<T
- :help insert-index
- :help user-manual
+ :help w
+ :help c_CTRL-D
+ :help insert-index
+ :help user-manual
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
¥ì¥Ã¥¹¥ó 7.2: µ¯Æ°¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ÎºîÀ®
@@ -947,7 +947,7 @@
¤³¤ì¤Ë¤Æ Vim ¤Î¥Á¥å¡¼¥È¥ê¥¢¥ë¤ò½ª¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£¥¨¥Ç¥£¥¿¤ò´Êñ¤Ë¡¢¤·¤«¤â½¼Ê¬¤Ë
»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤¤ë¤è¤¦¤Ë¤È¡¢Vim ¤Î»ý¤Ä³µÇ°¤ÎÍ×ÅÀ¤Î¤ß¤òÅÁ¤¨¤è¤¦¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Vim ¤Ë¤Ï¤µ¤é¤Ë¿¤¯¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤³¤ÇÁ´¤Æ¤òÀâÌÀ¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤¤Þ¤»¤ó¡£
- °Ê¹ß¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤: "help :user-manual"
+ °Ê¹ß¤Ï¥æ¡¼¥¶¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ò»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤: ":help user-manual"
¤³¤ì°Ê¸å¤Î³Ø½¬¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¼¡¤ÎËܤò¿äÁ¦¤·¤Þ¤¹¡£
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
index 6880cd3..baf8112 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.sjis
@@ -541,7 +541,7 @@
4. ÅÌÊÉÚ®·éÉÍ % Æ^CvµÜµå¤B
- 5. ¼Ì (,),[,],{ or } ÅJ[\ðÚ®µA% ª½ðµÄ¢é©mFµÜµå¤B
+ 5. ¼Ì (,),[,],{ â } ÅJ[\ðÚ®µA% ª½ðµÄ¢é©mFµÜµå¤B
---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
@@ -655,7 +655,7 @@
3. ¶ : ð·ÆAæÊÌÅºÉ :'<,'> ª»êÜ·B
- 4. w TEST (TESET ͶݵȢt@C¼)ð^CvµÜ·B
+ 4. w TEST (TEST ͶݵȢt@C¼)ð^CvµÜ·B
Enter ð·OÉ :'<,'>w TEST ÆÈÁÄ¢é±ÆðmFµÄº³¢B
5. Vim Í TEST Æ¢¤t@CÉIð³ê½sð«Þŵå¤B
@@ -772,7 +772,7 @@
3. u·[hð²¯éÉÍ <ESC> ðµÜ·BsÌcèªÏX³êĢȢÜÜÉ
Èé±ÆÉӵľ³¢B
- 5. cÁ½ xxx ðXebvðJèÔµÄu·µÜµå¤B
+ 4. cÁ½ xxx ðXebvðJèÔµÄu·µÜµå¤B
---> Adding 123 to xxx gives you xxx.
---> Adding 123 to 456 gives you 579.
@@ -869,10 +869,10 @@
":help" R}hÉøð^¦é±ÆÉæèA çäéè¼Ìwvð©Â¯é±Æ
ªÅ«Ü·B±êçðµÄÝܵå¤(<ENTER> ð^CvµYêÈ¢æ¤É):
- :help w
- :help c_<T
- :help insert-index
- :help user-manual
+ :help w
+ :help c_CTRL-D
+ :help insert-index
+ :help user-manual
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
bX 7.2: N®XNvgÌì¬
@@ -947,7 +947,7 @@
±êÉÄ Vim Ì`
[gAðIíèÜ·BGfB^ðÈPÉAµ©à[ªÉ
g¤±ÆªÅ«éæ¤ÉÆAVim ÌÂTOÌv_ÌÝð`¦æ¤ÆµÜµ½B
Vim ÉͳçɽÌR}hª èA±±ÅSÄðྷé±ÆÍūܹñB
- È~Í[U}j
AðQƾ³¢: "help :user-manual"
+ È~Í[U}j
AðQƾ³¢: ":help user-manual"
±êÈãÌwK̽ßÉAÌ{ðEµÜ·B
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline
diff --git a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
index 248d696..2034443 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.ja.utf-8
@@ -541,7 +541,7 @@
4. 最初の括弧に移動するには % とタイプしましょう。
- 5. 他の (,),[,],{ or } でカーソルを移動し、% が何をしているか確認しましょう。
+ 5. 他の (,),[,],{ や } でカーソルを移動し、% が何をしているか確認しましょう。
---> This ( is a test line with ('s, ['s ] and {'s } in it. ))
@@ -655,7 +655,7 @@
3. 文字 : を押すと、画面の最下部に :'<,'> が現れます。
- 4. w TEST (TESET は存在しないファイル名)をタイプします。
+ 4. w TEST (TEST は存在しないファイル名)をタイプします。
Enter を押す前に :'<,'>w TEST となっていることを確認して下さい。
5. Vim は TEST というファイルに選択された行を書き込むでしょう。
@@ -772,7 +772,7 @@
3. 置換モードを抜けるには <ESC> を押します。行の残りが変更されていないままに
なることに注意してください。
- 5. 残った xxx をステップを繰り返して置換しましょう。
+ 4. 残った xxx をステップを繰り返して置換しましょう。
---> Adding 123 to xxx gives you xxx.
---> Adding 123 to 456 gives you 579.
@@ -869,10 +869,10 @@
":help" コマンドに引数を与えることにより、あらゆる題名のヘルプを見つけること
ができます。これらを試してみましょう(<ENTER> をタイプし忘れないように):
- :help w
- :help c_<T
- :help insert-index
- :help user-manual
+ :help w
+ :help c_CTRL-D
+ :help insert-index
+ :help user-manual
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
レッスン 7.2: 起動スクリプトの作成
@@ -947,7 +947,7 @@
これにて Vim のチュートリアルを終わります。エディタを簡単に、しかも充分に
使うことができるようにと、Vim の持つ概念の要点のみを伝えようとしました。
Vim にはさらに多くのコマンドがあり、ここで全てを説明することはできません。
- 以降はユーザマニュアルを参照ください: "help :user-manual"
+ 以降はユーザマニュアルを参照ください: ":help user-manual"
これ以後の学習のために、次の本を推薦します。
Vim - Vi Improved - by Steve Oualline