Update runtime files
diff --git a/runtime/tutor/tutor.de.utf-8 b/runtime/tutor/tutor.de.utf-8
index fe7a590..283550a 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.de.utf-8
+++ b/runtime/tutor/tutor.de.utf-8
@@ -905,7 +905,7 @@
 
   1. Stelle sicher, dass Vim nicht im Vi-Kompatibilitätsmodus ist:  :set nocp
 
-  2. Siehe nach, welche Dateien im Verzeichnis existieren:  :!ls  oder  :dir
+  2. Siehe nach, welche Dateien im Verzeichnis existieren:  :!ls  oder  :!dir
 
   3. Tippe den Beginn eines Kommandos:  :e