runtime(doc): Improve command-line completion docs (#13331)

* Improve command-line completion docs

Add more details about 'ignorecase' and its effect on cmdline
completion.

Make sure keys used in wildmenu are properly documented and linked in the
keys' documentation entries, and in `:h index` for proper
cross-referencing, as wildmenu popup is slightly different from
insert-mode popup menu.

* Fix docs typos

Signed-off-by: Christian Brabandt <cb@256bit.org>
diff --git a/runtime/doc/options.txt b/runtime/doc/options.txt
index cfef59d..502e77b 100644
--- a/runtime/doc/options.txt
+++ b/runtime/doc/options.txt
@@ -4440,8 +4440,8 @@
 			*'ignorecase'* *'ic'* *'noignorecase'* *'noic'*
 'ignorecase' 'ic'	boolean	(default off)
 			global
-	Ignore case in search patterns.  Also used when searching in the tags
-	file.
+	Ignore case in search patterns, |cmdline-completion|, when
+	searching in the tags file, and non-|Vim9| |expr-==|.
 	Also see 'smartcase' and 'tagcase'.
 	Can be overruled by using "\c" or "\C" in the pattern, see
 	|/ignorecase|.
@@ -9314,29 +9314,32 @@
 	as needed.
 	The "wildmenu" mode is abandoned when a key is hit that is not used
 	for selecting a completion.
-	While the "wildmenu" is active, not using the popup menu, the
-	following keys have special meanings:
-
-	<Left> <Right>	- select previous/next match (like CTRL-P/CTRL-N)
-	<Down>		- in filename/menu name completion: move into a
-			  subdirectory or submenu.
+	While the "wildmenu" is active, the following keys have special
+	meanings:
+	CTRL-P		- go to the previous entry
+	CTRL-N		- go to the next entry
 	<CR>		- in menu completion, when the cursor is just after a
 			  dot: move into a submenu.
+
+	When not using the popup menu for command line completion, the
+	following keys have special meanings:
+	<Left> <Right>	- select previous/next match (like CTRL-P/CTRL-N)
 	<Up>		- in filename/menu name completion: move up into
 			  parent directory or parent menu.
+	<Down>		- in filename/menu name completion: move into a
+			  subdirectory or submenu.
 
 	When using the popup menu for command line completion, the following
 	keys have special meanings:
-	<Down>		- select next match (like CTRL-N)
+	<Up> <Down>	- select previous/next match (like CTRL-P/CTRL-N)
 	<Left>		- in filename/menu name completion: move up into
 			  parent directory or parent menu.
 	<Right>		- in filename/menu name completion: move into a
 			  subdirectory or submenu.
-	<Up>		- select previous match (like CTRL-P)
+	<PageUp>	- Select a match several entries back, but don't insert it.
+	<PageDown>	- Select a match several entries further, but don't insert it.
 	CTRL-E		- end completion, go back to what was there before
 			  selecting a match.
-	CTRL-N		- go to the next entry
-	CTRL-P		- go to the previous entry
 	CTRL-Y		- accept the currently selected match and stop
 			  completion.