Update message translations.
diff --git a/src/po/ko.po b/src/po/ko.po
index 5a514f5..3b82c77 100644
--- a/src/po/ko.po
+++ b/src/po/ko.po
@@ -1,14 +1,14 @@
# Korean translation for Vim
#
-# FIRST AUTHOR Nam SungHyun <namsh@kldp.org>, 2000-2004
+# FIRST AUTHOR SungHyun Nam <goweol@gmail.com>, 2000-2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vim 6.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: SungHyun Nam <goweol@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-17 17:27+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-17 18:17+0900\n"
-"Last-Translator: Nam SungHyun <namsh@kldp.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-17 09:43+0900\n"
+"Last-Translator: SungHyun Nam <goweol@gmail.com>\n"
"Language-Team: GTP Korean <gnome-kr-translation@gnome.or.kr>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
@@ -316,7 +316,7 @@
msgstr "E106: ¸ð¸£´Â º¯¼ö: \"%s\""
#, c-format
-msgid "E107: Missing braces: %s"
+msgid "E107: Missing parentheses: %s"
msgstr "E107: °ýÈ£ ¾øÀ½: %s"
#, c-format
@@ -3196,7 +3196,7 @@
msgstr "[³Ê¹« ±ä ¹®ÀÚ¿]"
msgid "Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"
-msgstr "¸Þ½ÃÁö ¹ø¿ª: Sung-Hyun Nam <namsh@kldp.org>"
+msgstr "메시지 번역: SungHyun Nam <goweol@gmail.com>"
msgid "Interrupt: "
msgstr "Áß´Ü: "
@@ -4737,8 +4737,8 @@
msgid "type :help<Enter> or <F1> for on-line help"
msgstr "¿Â¶óÀÎ µµ¿ò¸»À» º¸·Á¸é :help<¿£ÅÍ> ¶Ç´Â <F1> ÀÔ·Â"
-msgid "type :help version6<Enter> for version info"
-msgstr "ÆÇ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é :help version6<¿£ÅÍ> ÀÔ·Â"
+msgid "type :help version7<Enter> for version info"
+msgstr "ÆÇ Á¤º¸¸¦ º¸·Á¸é :help version7<¿£ÅÍ> ÀÔ·Â"
msgid "Running in Vi compatible mode"
msgstr "Vi ȣȯ »óÅ·Π½ÇÇàÁßÀÔ´Ï´Ù"