runtime(man): remove backslashes in man pages using Vim script (#12557)

Closes: vim/vim#12301

Co-authored-by: Jason Franklin <jason@oneway.dev>
diff --git a/runtime/autoload/dist/man.vim b/runtime/autoload/dist/man.vim
index 5b8b445..315636a 100644
--- a/runtime/autoload/dist/man.vim
+++ b/runtime/autoload/dist/man.vim
@@ -1,6 +1,6 @@
 " Vim filetype plugin autoload file
 " Language:	man
-" Maintainer:	Jason Franklin <vim@justemail.net>
+" Maintainer:	Jason Franklin <jason@oneway.dev>
 " Maintainer:	SungHyun Nam <goweol@gmail.com>
 " Autoload Split: Bram Moolenaar
 " Last Change: 	2023 Jun 28
@@ -190,9 +190,14 @@
   endif
   let env_cmd = s:env_has_u ? 'env -u MANPAGER' : 'env MANPAGER=cat'
   let env_cmd .= ' GROFF_NO_SGR=1'
-  let man_cmd = env_cmd . ' man ' . s:GetCmdArg(sect, page) . ' | col -b'
+  let man_cmd = env_cmd . ' man ' . s:GetCmdArg(sect, page)
+
   silent exec "r !" . man_cmd
 
+  " Emulate piping the buffer through the "col -b" command.
+  " Ref: https://github.com/vim/vim/issues/12301
+  silent! keepjumps keeppatterns %s/\v(.)\b\ze\1?//ge
+
   if unsetwidth
     let $MANWIDTH = ''
   endif