commit 15142e27aaafa15b72d1042c25fbb5e4f12b6736
author Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Mon Apr 30 22:19:58 2018 +0200
committer Bram Moolenaar <Bram@vim.org> Mon Apr 30 22:19:58 2018 +0200
tree 21550bf13f98f3aae0b64660616b1029df654340
parent 77bfd756a02c3b3150d6c08ddbf89b66362dad8d

Update runtime files and translations

runtime/tutor/tutor.ru

diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru b/runtime/tutor/tutor.ru
index 1194f60..be6c1bd 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ru
+++ b/runtime/tutor/tutor.ru
@@ -69,7 +69,7 @@
 				vimtutor <ENTER>
 
   4. åÓÌÉ ×Ù Õ×ÅÒÅÎÙ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÚÁÐÏÍÎÉÌÉ ÜÔÉ ÛÁÇÉ, ×ÙÐÏÌÎÉÔÅ ÛÁÇÉ ÏÔ 1 ÄÏ 3
-     ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ ÓÎÏ×Á ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÒÅÄÁËÔÏÒ.
+     ÞÔÏÂÙ ×ÙÊÔÉ É ÓÎÏ×Á ÚÁÐÕÓÔÉÔØ ÒÅÄÁËÔÏÒ.
 
 úÁÍÅÞÁÎÉÅ!  :q! <ENTER>  ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÔ ÌÀÂÙÅ ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ×ÁÍÉ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ. þÅÒÅÚ
 	ÎÅÓËÏÌØËÏ ÕÒÏËÏ× ×Ù ÕÚÎÁÅÔÅ ËÁË ÓÏÈÒÁÎÑÔØ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ × ÆÁÊÌ.
@@ -790,10 +790,10 @@
   1. ðÅÒÅÍÅÓÔÉÔÅ ËÕÒÓÏÒ ×ÎÉÚ, Ë ÐÅÒ×ÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÐÏÍÅÞÅÎÎÏÊ --->, É × ÎÁÞÁÌÏ
      ÐÅÒ×ÏÇÏ ÓÌÏ×Á  xxx.
 
-  2. ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ  R  É ××ÅÄÉÔÅ ÞÉÓÌÏ ÕËÁÚÁÎÎÙÊ ÎÉÖÅ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÓÔÒÏËÅ ÞÔÏÂÙ
+  2. ôÅÐÅÒØ ÎÁÖÍÉÔÅ  R  É ××ÅÄÉÔÅ ÞÉÓÌÏ, ÕËÁÚÁÎÎÏÅ ÎÉÖÅ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÓÔÒÏËÅ, ÞÔÏÂÙ
      ÚÁÍÅÎÉÔØ  xxx.
 
-  3. îÁÖÍÉÔÅ <ESC> ÄÌÑ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÒÅÖÉÍÁ ÚÁÍÅÎÙ. úÁÍÅÔØÔÅ ÞÔÏ ÏÓÔÁÔÏË ÓÔÒÏËÉ
+  3. îÁÖÍÉÔÅ <ESC> ÄÌÑ ×ÙÈÏÄÁ ÉÚ ÒÅÖÉÍÁ ÚÁÍÅÎÙ. úÁÍÅÔØÔÅ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÔÏË ÓÔÒÏËÉ
      ÎÅ ÂÙÌ ÉÚÍÅΣÎ.
 
   4. ðÏ×ÔÏÒÉÔÅ ÜÔÉ ÛÁÇÉ ÄÌÑ ÚÁÍÅÎÙ ÏÓÔÁ×ÛÉÈÓÑ  xxx.

runtime/tutor/tutor.ru.cp1251

diff --git a/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251 b/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251
index 3cd051f..1cff3ea 100644
--- a/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251
+++ b/runtime/tutor/tutor.ru.cp1251
@@ -69,7 +69,7 @@
 				vimtutor <ENTER>
 
   4. Åñëè âû óâåðåíû â òîì, ÷òî çàïîìíèëè ýòè øàãè, âûïîëíèòå øàãè îò 1 äî 3
-     ÷òîáû âûéòè ñíîâà çàïóñòèòü ðåäàêòîð.
+     ÷òîáû âûéòè è ñíîâà çàïóñòèòü ðåäàêòîð.
 
 Çàìå÷àíèå!  :q! <ENTER>  îòáðàñûâàåò ëþáûå ñäåëàííûå âàìè èçìåíåíèÿ. ×åðåç
 	íåñêîëüêî óðîêîâ âû óçíàåòå êàê ñîõðàíÿòü èçìåíåíèÿ â ôàéë.
@@ -790,10 +790,10 @@
   1. Ïåðåìåñòèòå êóðñîð âíèç, ê ïåðâîé ñòðîêå ïîìå÷åííîé --->, è â íà÷àëî
      ïåðâîãî ñëîâà  xxx.
 
-  2. Òåïåðü íàæìèòå  R  è ââåäèòå ÷èñëî óêàçàííûé íèæå âî âòîðîé ñòðîêå ÷òîáû
+  2. Òåïåðü íàæìèòå  R  è ââåäèòå ÷èñëî, óêàçàííîå íèæå âî âòîðîé ñòðîêå, ÷òîáû
      çàìåíèòü  xxx.
 
-  3. Íàæìèòå <ESC> äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàìåíû. Çàìåòüòå ÷òî îñòàòîê ñòðîêè
+  3. Íàæìèòå <ESC> äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà çàìåíû. Çàìåòüòå, ÷òî îñòàòîê ñòðîêè
      íå áûë èçìåí¸í.
 
   4. Ïîâòîðèòå ýòè øàãè äëÿ çàìåíû îñòàâøèõñÿ  xxx.