diff --git a/runtime/doc/popup.txt b/runtime/doc/popup.txt
index b9e992b..b1e6c0c 100644
--- a/runtime/doc/popup.txt
+++ b/runtime/doc/popup.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-*popup.txt*  For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Jun 16
+*popup.txt*  For Vim version 9.1.  Last change: 2024 Dec 19
 
 
 		  VIM REFERENCE MANUAL    by Bram Moolenaar
@@ -705,7 +705,6 @@
 			present. Use zero to reset.
 	fixed		When FALSE (the default), and:
 			 - "pos" is "botleft" or "topleft", and
-			 - "wrap" is off, and
 			 - the popup would be truncated at the right edge of
 			   the screen, then
 			the popup is moved to the left so as to fit the
diff --git a/src/popupwin.c b/src/popupwin.c
index 8c56717..4045490 100644
--- a/src/popupwin.c
+++ b/src/popupwin.c
@@ -1434,17 +1434,7 @@
 	len = linetabsize(wp, lnum);
 	wp->w_width = w_width;
 
-	if (wp->w_p_wrap)
-	{
-	    while (len + margin_width > maxwidth)
-	    {
-		++wrapped;
-		len -= maxwidth - margin_width;
-		wp->w_width = maxwidth;
-		used_maxwidth = TRUE;
-	    }
-	}
-	else if (len + margin_width > maxwidth
+	if (len + margin_width > maxwidth
 		&& allow_adjust_left
 		&& (wp->w_popup_pos == POPPOS_TOPLEFT
 		    || wp->w_popup_pos == POPPOS_BOTLEFT))
@@ -1456,7 +1446,6 @@
 	    {
 		int truncate_shift = shift_by - wp->w_wincol;
 
-		len -= truncate_shift;
 		shift_by -= truncate_shift;
 	    }
 
@@ -1464,6 +1453,16 @@
 	    maxwidth += shift_by;
 	    wp->w_width = maxwidth;
 	}
+	if (wp->w_p_wrap)
+	{
+	    while (len + margin_width > maxwidth)
+	    {
+		++wrapped;
+		len -= maxwidth - margin_width;
+		wp->w_width = maxwidth;
+		used_maxwidth = TRUE;
+	    }
+	}
 	if (wp->w_width < len + margin_width)
 	{
 	    wp->w_width = len + margin_width;
diff --git a/src/testdir/test_popupwin.vim b/src/testdir/test_popupwin.vim
index d345b3e..8b6b78f 100644
--- a/src/testdir/test_popupwin.vim
+++ b/src/testdir/test_popupwin.vim
@@ -31,7 +31,7 @@
 	\ .. "#{text: 'a comment line', props: [#{"
 	\ .. "col: 3, length: 7, minwidth: 20, type: 'comment'"
 	\ .. "}]},"
-	\ .. "], #{line: 4, col: 9, minwidth: 20})\<CR>")
+	\ .. "], #{line: 4, col: 9, minwidth: 20, fixed: v:true})\<CR>")
   call VerifyScreenDump(buf, 'Test_popupwin_02', {})
 
   " switch back to first tabpage
@@ -87,7 +87,7 @@
 	  call popup_create('hello both', #{line: 2, col: 43, border: [], padding: [], highlight: 'Normal'})
 	  call popup_create('border TL', #{line: 6, col: 3, border: [1, 0, 0, 4]})
 	  call popup_create('paddings', #{line: 6, col: 23, padding: range(1, 4)})
-	  call popup_create('wrapped longer text', #{line: 8, col: 55, padding: [0, 3, 0, 3], border: [0, 1, 0, 1]})
+	  call popup_create('wrapped longer text', #{line: 8, col: 55, padding: [0, 3, 0, 3], border: [0, 1, 0, 1], fixed: v:true})
 	  call popup_create('right aligned text', #{line: 11, col: 56, wrap: 0, padding: [0, 3, 0, 3], border: [0, 1, 0, 1]})
 	  call popup_create('X', #{line: 2, col: 73})
 	  call popup_create('X', #{line: 3, col: 74})
@@ -1970,7 +1970,7 @@
   " Anything placed past the last cell on the right of the screen is moved to
   " the left.
   "
-  " When wrapping is disabled, we also shift to the left to display on the
+  " We also shift to the left to display on the
   " screen, unless fixed is set.
 
   " Entries for cases which don't vary based on wrapping.
@@ -1995,9 +1995,10 @@
   "     - expected height
   let tests = [
 	\ #{
-	\   comment: 'left-aligned with wrapping',
+	\   comment: 'left aligned with wrapping, fixed position',
 	\   options: #{
 	\     wrap: 1,
+	\     fixed: v:true,
 	\     pos: 'botleft',
 	\   },
 	\   tests: both_wrap_tests + [
@@ -2022,9 +2023,22 @@
 	\   ],
 	\ },
 	\ #{
-	\   comment: 'left aligned without wrapping',
+	\   comment: 'left aligned with wrapping, no fixed position',
+	\   options: #{
+	\     wrap: 1,
+	\     fixed: v:false,
+	\     pos: 'botleft',
+	\   },
+	\   tests: both_wrap_tests + [
+	\       [ repeat('a', &columns*3), 5, &columns,   3,                 1, &columns, 3],
+	\       [ repeat('a', 50),         5, &columns,   5, &columns - 50 + 1,       50, 1],
+	\   ],
+	\ },
+	\ #{
+	\   comment: 'left aligned without wrapping, no fixed position',
 	\   options: #{
 	\     wrap: 0,
+	\     fixed: v:false,
 	\     pos: 'botleft',
 	\   },
 	\   tests: both_wrap_tests + [
@@ -2048,7 +2062,7 @@
 	\   ],
 	\ },
 	\ #{
-	\   comment: 'left aligned with fixed position',
+	\   comment: 'left aligned without wrapping, fixed position',
 	\   options: #{
 	\     wrap: 0,
 	\     fixed: 1,
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index 00088ff..762919e 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -705,6 +705,8 @@
 static int included_patches[] =
 {   /* Add new patch number below this line */
 /**/
+    949,
+/**/
     948,
 /**/
     947,