diff --git a/src/popupwin.c b/src/popupwin.c
index c9f4468..bb889d5 100644
--- a/src/popupwin.c
+++ b/src/popupwin.c
@@ -2760,7 +2760,6 @@
     if (WIN_IS_POPUP(curwin)
 # ifdef FEAT_TERMINAL
 	    && (also_with_term || curbuf->b_term == NULL)
-	    && !term_is_finished(curbuf)
 # endif
 	    )
     {
diff --git a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_1.dump b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_1.dump
index a52b8ad..510b7b2 100644
--- a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_1.dump
+++ b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_1.dump
@@ -4,12 +4,12 @@
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|4|2| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|4|3| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|4@1| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
-|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|4|5| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
-|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|4|6| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
-|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|4|7| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
+|[+1#0000000&|N|o| |N|a|m|e|]| @6|║+0#0000001#ffd7ff255|4|5| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255|0+1#0000000#ffffff0|-|1| @9|A|l@1
+| +0&&@15|║+0#0000001#ffd7ff255|4|6| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#0000000#ffffff0@15
+|~+0#4040ff13&| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|4|7| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|4|8| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255>4|9| @37| +0#0000000#0000001|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|╚+0#0000001#ffd7ff255|═@40|╝| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @73
-|~| @73
-| +0#0000000&@56|5|0|,|1| @9|B|o|t| 
+|[+1#0000000&|N|o| |N|a|m|e|]| @47|0|,|0|-|1| @9|A|l@1
+| +0&&@56|5|0|,|1| @9|B|o|t| 
diff --git a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_2.dump b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_2.dump
index 9892397..2d77aa2 100644
--- a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_2.dump
+++ b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_2.dump
@@ -4,12 +4,12 @@
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|1| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2@1| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|3| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
-|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255>2|4| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
-|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|5| @37| +0#0000000#0000001|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
-|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|6| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
+|[+1#0000000&|N|o| |N|a|m|e|]| @6|║+0#0000001#ffd7ff255>2|4| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255|0+1#0000000#ffffff0|-|1| @9|A|l@1
+| +0&&@15|║+0#0000001#ffd7ff255|2|5| @37| +0#0000000#0000001|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#0000000#ffffff0@15
+|~+0#4040ff13&| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|6| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|7| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|8| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @14|╚+0#0000001#ffd7ff255|═@40|╝| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @73
-|~| @73
-| +0#0000000&@56|2|5|,|1| @9|5|0|%| 
+|[+1#0000000&|N|o| |N|a|m|e|]| @47|0|,|0|-|1| @9|A|l@1
+| +0&&@56|2|5|,|1| @9|5|0|%| 
diff --git a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_3.dump b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_3.dump
index deaf8da..73f13fd 100644
--- a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_3.dump
+++ b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_3.dump
@@ -1,15 +1,15 @@
-> +0&#ffffff0@74
+| +0&#ffffff0@74
 |~+0#4040ff13&| @73
+|~| @14|╔+0#0000001#ffd7ff255|═@40|╗| +0#4040ff13#ffffff0@15
+|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|1| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
+|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2@1| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
+|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|3| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
+|[+1#0000000&|N|o| |N|a|m|e|]| @6|║+0#0000001#ffd7ff255>2|4| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255|0+1#0000000#ffffff0|-|1| @9|A|l@1
+| +0&&@15|║+0#0000001#ffd7ff255|2|5| @37| +0#0000000#0000001|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#0000000#ffffff0@15
+|~+0#4040ff13&| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|6| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
+|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|7| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
+|~| @14|║+0#0000001#ffd7ff255|2|8| @37| +0#0000000#a8a8a8255|║+0#0000001#ffd7ff255| +0#4040ff13#ffffff0@15
+|~| @14|╚+0#0000001#ffd7ff255|═@40|╝| +0#4040ff13#ffffff0@15
 |~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|~| @73
-|:+0#0000000&|q| @54|0|,|0|-|1| @8|A|l@1| 
+|[+1#0000000&|N|o| |N|a|m|e|]| @47|0|,|0|-|1| @9|A|l@1
+|E+0#ffffff16#e000002|9@1|4|:| |N|o|t| |a|l@1|o|w|e|d| |i|n| |a| |p|o|p|u|p| |w|i|n|d|o|w| +0#0000000#ffffff0@39
diff --git a/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_4.dump b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_4.dump
new file mode 100644
index 0000000..0e7b283
--- /dev/null
+++ b/src/testdir/dumps/Test_popupwin_poptermscroll_4.dump
@@ -0,0 +1,15 @@
+> +0&#ffffff0@74
+|~+0#4040ff13&| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|[+3#0000000&|N|o| |N|a|m|e|]| @47|0|,|0|-|1| @9|A|l@1
+| +0&&@74
+|~+0#4040ff13&| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|[+1#0000000&|N|o| |N|a|m|e|]| @47|0|,|0|-|1| @9|A|l@1
+|:+0&&|q| @72
diff --git a/src/testdir/test_popupwin.vim b/src/testdir/test_popupwin.vim
index 950edf2..3a0f876 100644
--- a/src/testdir/test_popupwin.vim
+++ b/src/testdir/test_popupwin.vim
@@ -2907,6 +2907,9 @@
   let lines =<< trim END
       vim9script
 
+      # testing CTRL-W CTRL-W requires two windows
+      split
+
       term_start(['cat', 'Xtestfile'], {hidden: true})
 	  ->popup_create({
 	      minwidth: 40,
@@ -2925,9 +2928,13 @@
   call term_sendkeys(buf, "50%")
   call VerifyScreenDump(buf, 'Test_popupwin_poptermscroll_2', {})
 
+  " get error if trying to escape the window
+  call term_sendkeys(buf, "\<C-W>\<C-W>")
+  call VerifyScreenDump(buf, 'Test_popupwin_poptermscroll_3', {})
+
   " close the popupwin.
   call term_sendkeys(buf, ":q\<CR>")
-  call VerifyScreenDump(buf, 'Test_popupwin_poptermscroll_3', {})
+  call VerifyScreenDump(buf, 'Test_popupwin_poptermscroll_4', {})
 
   call StopVimInTerminal(buf)
   call delete('Xtestfile')
diff --git a/src/version.c b/src/version.c
index 1e7b2a8..f1b7010 100644
--- a/src/version.c
+++ b/src/version.c
@@ -735,6 +735,8 @@
 static int included_patches[] =
 {   /* Add new patch number below this line */
 /**/
+    5045,
+/**/
     5044,
 /**/
     5043,