diff --git a/src/ui.c b/src/ui.c
index 05e82e6..8e3f0de 100644
--- a/src/ui.c
+++ b/src/ui.c
@@ -415,7 +415,10 @@
 #endif
 	mch_breakcheck(force);
 
-    updating_screen = save_us;
+    if (save_us)
+	updating_screen = save_us;
+    else
+	reset_updating_screen(FALSE);
 }
 
 /*****************************************************************************