patch 8.1.0122: translators don't always understand the maintainer message
Problem: Translators don't always understand the maintainer message.
Solution: Add a comment that ends up in the generated po file. (Christian
Brabandt, closes #3037)
diff --git a/src/message.c b/src/message.c
index 4dac5ae..e46c514 100644
--- a/src/message.c
+++ b/src/message.c
@@ -982,7 +982,11 @@
{
s = mch_getenv((char_u *)"LANG");
if (s != NULL && *s != NUL)
+ // The next comment is extracted by xgettext and put in po file for
+ // translators to read.
msg_attr((char_u *)
+ // Translator: Please replace the name and email address
+ // with the appropriate text for your translation.
_("Messages maintainer: Bram Moolenaar <Bram@vim.org>"),
HL_ATTR(HLF_T));
}